安西普说，他对两年前的中国之行记忆犹新。
Ansip said that his memory of last visit to China two years ago is still fresh and he was deeply impressed by the rapid growth, and the long history and culture of China.
他的中国之行，给他留下最深刻印象的是西湖的秀美。
The beauty of the west lake in Hangzhou was what impressed him most during his trip to China.
奥巴马本周的中国之行不可避免地会引来人们对这世界上的两个大国的比较。
President Obama's visit to China this week inevitably invites comparisons between the world's two leading powers.
马可•波罗的中国之行，给他留下最深刻印象的是杭州西湖之秀美。
The beauty of the West Lake in Hangzhou was what impressed Marco Polo most during his trip to China.
但泰戈尔的中国之行影响了一代中国知识分子，包括著名画家徐悲鸿。
But Tagore's 1924 grand tour in China had significant impact on the generation of intellectuals in China, like famous painter Xu Beihong.
随信附带的照片都是关于我中国之行并与你们团聚时的那些难忘瞬间。
The photos that I attached here are the memorable moments that I had with your family during my China trip.
中国之行使我的语言技能显著提高，这使我甚至想在那里再呆一段时间。
My skill in the language improved significantly over the trip, which contributed even more to my desire to stay there for an extended period of time.
我希望此次的中国之行能让我们寻找到最好的合作伙伴和盈利的商务模式。
I hope this trip to China can bring me the best business partners and business models of the most profit.
在我的中国之行中，我多次访问了这个友好国家，我总要留出时间访问上海。
Whenever I visited China, a country of friendship, I would take some time to stop in Shanghai.
下面这篇短文是俄罗斯青年摄影艺术家巴维尔·沃尔契可夫中国之行的感想。
The following short article written by the young Russian photographer, Volchkov Pavel tells us the impression of his China tour.
我们期待着南澳州和山东省的未来无限美好，我们将深深记住这次中国之行。
We all look forward to a prosperous and auspicious future for South Australia and Shandong. We will remember this trip fondly!
大家说你会从教学活动中退下来，这次中国之行是您世界旅行中的最后一站。
There is talk of you retiring from active practice and this being your last international trip.
《大酒店》：不知您是否方便透露此次中国之行还有哪些您家族的成员一同随行吗？
Grand Hotels: Could you introduce to us your family members who are coming to China with you this time?
我在这儿过得非常愉快。这次中国之行令我赏心悦目并且收获很大。你们真是太好了。
Well, I've certainly had an excellent time here. My trip to China has been both enjoyable and productive. And you have been most kind.
所以现在我换了台电脑编辑这次中国之行的视频资料，并且基本恢复了所有的软件。
So now I have a replacement, i'm nearly done restoring all my software, and I am editing the China footage.
作为著名日本动画猫中国之行机器猫哆啦a梦临时展览的最后一站来到了上海东亚博物馆。
Doraemon temporary exhibition has come to the Shanghai East Asia exhibition Hall, the latest stop in the famous Japanese cartoon cat's China tour.
当然可以，先生。给您。它们是很有魅力的纪念品和很好的礼品，可以经常使人想起中国之行。
Certainly, Sir. Here you are. They make attractive souvenirs and lovely gifts that'll constantly remind people of your visit to China.
对于美国能源领域大家所关注的一切谜团，相信随着他这次的中国之行，必将为大家一一揭晓。
For all the misteries of energy field, pay close attention to his trip to China, which will be one by one shared to you.
中国是一个神秘而又美丽的国家，有着世界上最热情和可爱的球迷，我对这次中国之行充满期待。
China is a very beautiful country with long history and mysteries, and has the most exciting and loyal fans, im very much forward to meeting the Chinese people and experiencing your lovely country.
结果此次的中国之行最让我惊讶的就是，在湖南吃辣时我从未出现胃灼热的现象，实在是太神奇了。
Turns out that the food was on of the most spectacular parts of the trip and I am proud to say that I never once suffered from heartburn.
来中国旅游是个不错的选择，下面就为你提供一些来中国旅游的小贴士，希望对你的中国之行有所帮助。
Tourism in China is a good choice, the following will provide you with some travel tips to China, hoping for your trip to China help.
此次中国之行广泛讨论的一个问题，就是怎么样进一步提高中国的消费和减少储蓄，以及怎么样通过内需拉动增长，而不是出口拉动增长。
I think its the core issue and this is the one we discussed extensively on my visit. How to increase Chinas consumption compare savings, and how to increase its domestic demand than export growth.
尽管存在各种统计上的困难，中国之行能让人完全清楚地了解，中国正在发生的一切不仅是实实在在的，而且除非发生灾难性的大事，也将是无法阻止的。
A visit to China makes abundantly clear that what is happening here is, for all the difficulties with measurement, not only real but also unstoppable by anything short of a cataclysm.
尽管无从证实，但有些中国博主将他这次小饭馆之行解读为支持人民币继续升值的信号。
Some Chinese bloggers interpreted his visit to the restaurant as an indication of support for the yuan to keep on rising, although there was nothing to suggest this.
尽管无从证实，但有些中国博主将他这次小饭馆之行解读为支持人民币继续升值的信号。
Some Chinese bloggers interpreted his visit to the restaurant as an indication of support for the yuan to keep on rising, although there was nothing to suggest this.
应用推荐