安西普说，他对两年前的中国之行记忆犹新。
Ansip said that his memory of last visit to China two years ago is still fresh and he was deeply impressed by the rapid growth, and the long history and culture of China.
他的中国之行，给他留下最深刻印象的是西湖的秀美。
The beauty of the west lake in Hangzhou was what impressed him most during his trip to China.
很久以后你回到家，一定会做恶梦梦到你的中国之行的！
You are sure to see nightmares about your Chinese trip long after you return back home!
我在此地的停留非常愉快，我的中国之行十分尽兴且收获不少。
I've had a very pleasant stay here. My trip to China have been both enjoyable and productive.
奥巴马本周的中国之行不可避免地会引来人们对这世界上的两个大国的比较。
President Obama's visit to China this week inevitably invites comparisons between the world's two leading powers.
马可•波罗的中国之行，给他留下最深刻印象的是杭州西湖之秀美。
The beauty of the West Lake in Hangzhou was what impressed Marco Polo most during his trip to China.
但泰戈尔的中国之行影响了一代中国知识分子，包括著名画家徐悲鸿。
But Tagore's 1924 grand tour in China had significant impact on the generation of intellectuals in China, like famous painter Xu Beihong.
随信附带的照片都是关于我中国之行并与你们团聚时的那些难忘瞬间。
The photos that I attached here are the memorable moments that I had with your family during my China trip.
中国之行使我的语言技能显著提高，这使我甚至想在那里再呆一段时间。
My skill in the language improved significantly over the trip, which contributed even more to my desire to stay there for an extended period of time.
我希望此次的中国之行能让我们寻找到最好的合作伙伴和盈利的商务模式。
I hope this trip to China can bring me the best business partners and business models of the most profit.
她来到发表在一个很好的个案，但舵收到了一些损害由于长期从中国之行。
She came delivered in a nice case however the rudders received some damage due to the long trip from China.
骆家辉直言不讳：“我不清楚华裔身份是否给此次中国之行带来什么优势。
Gary locke said straightforwardly:"I don't know whether the Chinese indentity brings any advantage to this Chinese trip."
在我的中国之行中，我多次访问了这个友好国家，我总要留出时间访问上海。
Whenever I visited China, a country of friendship, I would take some time to stop in Shanghai.
下面这篇短文是俄罗斯青年摄影艺术家巴维尔·沃尔契可夫中国之行的感想。
The following short article written by the young Russian photographer, Volchkov Pavel tells us the impression of his China tour.
我们期待着南澳州和山东省的未来无限美好，我们将深深记住这次中国之行。
We all look forward to a prosperous and auspicious future for South Australia and Shandong. We will remember this trip fondly!
大家说你会从教学活动中退下来，这次中国之行是您世界旅行中的最后一站。
There is talk of you retiring from active practice and this being your last international trip.
校友会旅行团将北京设为中国之行的第一站，随后还将访问中国的其他城市。
The city of Beijing is the first stop for HAA Travel Program which will continue visit other cities in China.
偶然的一次中国之行，却必然注定了我来中国留学。让我进入一个全新的世界。
An occasional travel to China however predestined my coming to study in China, which enabled me to be accessible to a freshly new world.
《大酒店》：不知您是否方便透露此次中国之行还有哪些您家族的成员一同随行吗？
Grand Hotels: Could you introduce to us your family members who are coming to China with you this time?
我在这儿过得非常愉快。这次中国之行令我赏心悦目并且收获很大。你们真是太好了。
Well, I've certainly had an excellent time here. My trip to China has been both enjoyable and productive. And you have been most kind.
所以现在我换了台电脑编辑这次中国之行的视频资料，并且基本恢复了所有的软件。
So now I have a replacement, i'm nearly done restoring all my software, and I am editing the China footage.
这次中国之行让来自美国的她被中国广博的地域、深远的历史和多元的文化深深吸引住了。
The China tour let her form America was attracted deeply by wide geography and profound history and diversities culture.
作为著名日本动画猫中国之行机器猫哆啦a梦临时展览的最后一站来到了上海东亚博物馆。
Doraemon temporary exhibition has come to the Shanghai East Asia exhibition Hall, the latest stop in the famous Japanese cartoon cat's China tour.
当然可以，先生。给您。它们是很有魅力的纪念品和很好的礼品，可以经常使人想起中国之行。
Certainly, Sir. Here you are. They make attractive souvenirs and lovely gifts that'll constantly remind people of your visit to China.
对于美国能源领域大家所关注的一切谜团，相信随着他这次的中国之行，必将为大家一一揭晓。
For all the misteries of energy field, pay close attention to his trip to China, which will be one by one shared to you.
对于美国能源领域大家所关注的一切谜团，相信随着他这次的中国之行，必将为大家一一揭晓。
For all the misteries of energy field, pay close attention to his trip to China, which will be one by one shared to you.
应用推荐