马可·波罗可能通过中国之旅把风筝带了回来。
Marco Polo may have brought the kite back from his visit to China.
音乐、肢体动作、艺术和食物都为这中国新年期间的梦幻中国之旅增添氛围。
Music, physical movement, art, and food all add to the ambiance of taking an imaginary trip to China during the Chinese New Year.
学习一结束，他就开始了中国之旅。
我的中国之旅让我穿过了印度，尼泊尔和哈萨克斯坦。
My journey to China took me through India, Nepal, and Kazakhstan.
我刚刚从为期十天的中国之旅归来，而这些假货很多都来自那里。
I've just returned from a 10-day tour of China, where many of these copies originate.
中国之旅结束了，我的脑海里留下了在每个城市的美好记忆。
The trip to China is finished, and I was left with beautiful memories of every beautiful city we visited.
过去六年我在多次中国之旅中看到创业局面发生了巨大的变化。
The changes I have seen in the entrepreneurial scene in China during my visits over the last six years are dramatic.
正是他的坚忍与执著、艰辛与勤奋，才使巴尔扎克的中国之旅变得如此灿烂夺目。
Just owing to his endurance and his perseverance, his hardships and his diligence, Balzac becomes so dynamic and dazzling in China.
在我最近一次的中国之旅，我还在清华大学讲课，这是一个由加州伯克利大学创业中心运营的项目。
During my most recent trip this past week, I also I taught classes at Tsinghua University, for an entrepreneurship program run by UC-Berkeley's Center for entrepreneurship.
而这次他的第五次中国之旅，他被美国国家队的安全人员保护着，他们中的几个是从湖人聘用过来的。
On this, his fifth trip to China, he's protected by the U. S. team's security people, several of whom were hired off the Lakers' staff.
费迪南德·里希特霍芬男爵在一八六八至1871年的中国之旅后，推荐胶州湾为可能的德国海军基地。
After his journeys to China between 1868 and 1871 Freiherr Ferdinand von Richthofen recommended the Bay of Jiaozhou as possible German naval base.
我很享受我的中国之旅。我去过中国的很多地方，南部、西部和中部的一些地方，比如海南、乌鲁木齐、西安等。
Well, very much. I have enjoyed a lot. I've been to a lot of places in China, south, west and east like Hainan, Urumchi and Xi'an.
刚参加完在委内瑞拉举行的美洲杯足球赛之后，阿根廷球星梅西于星期六开始了他为期两天的中国之旅并访问了北京。
Argentine football player Lionel Andres Messi visited Beijing to start his two-day China tour on Saturday, after a successful Copa America tournament in Venezuela.
在这次纺织面料中国之旅中，很多专业的从事面料，服装，家用纺织品，辅料，纱线和鞋子的中国供应商们将出席此次活动。
During the fashion journey, highly professional Chinese suppliers specializing in fabrics, apparel, home textiles, accessories, yarns and shoes will attend.
一名现年39岁的的英国人已经用他那19世纪的古董自行车走过了13600公里的距离，现在，他行程中最艰难的一段——中国之旅已经开始了。
With 13,600 Km already covered on his 19th century "penny farthing" bicycle, a 39-year-old Briton has embarked on one of the toughest 2 legs of his world 3 trek-china.
今天，落基山芭蕾舞剧院的舞者们已离开北京前往下一站河南了，有了完美的开始，让我们预祝他们这次中国之旅一帆风顺，也期待将来双方会有更多的交流合作机会。
Today, the RMBT has left Beijing to Henan, the start point is perfect, wish them enjoy this trip to China, and we would have more opportunities of communication and cooperation in the future.
首先，这一会徽是一次奔向未来之旅，是中国迈向2008年奥运会的象征。
First and foremost, this logo is a journey to the future, the emblem for China moving towards the 2008 Olympic Games.
这些航海之旅，帮助传播了中国的物质文明，以及中国的文化精神和哲学思想。
These voyages helped to spread not only tangible but also the spiritual and philosophical components of Chinese culture.
她的音乐之旅，是中国之梦的最佳注脚，是优美动听的东方语言，更是和谐之声的咏叹调！
Her musical journey is a part of Chinese dream, the beautiful sounds of the Oriental language and the harmonious sounds of aria.
受此影响，预计超过5000名在欧洲的中国游客无法按期回国，同时也有近3000人的欧洲之旅延期。
Over 5000 Chinese passengers stranded in Europe and nearly 3000 Europe-bound passengers had to delay their trips.
中国国际旅行社网站上张家界分社的网页里已经有“潘多拉星球迷幻之旅”和“阿凡达悬浮山脉之旅”的内容。
Tourists can join a "Magical tour to Avatar-Pandora" or a "Miracle tour to Avatar's floating mountain," the Zhangjiajie branch of the China International Travel Service Corp said on its Website.
张家界中国国际旅行社更是开出了“《阿凡达》潘多拉神奇之旅”和“《阿凡达》漂浮山头奇迹之旅”两条线路。
Reuters also reports that Zhangjiajie branch of China International Travel Service Corp (CITS) is now offering a Magical tour to Avatar-Pandora as well as a Miracle tour to Avatar's floating mountain.
张家界中国国际旅行社更是开出了“《阿凡达》潘多拉神奇之旅”和“《阿凡达》漂浮山头奇迹之旅”两条线路。
Reuters also reports that Zhangjiajie branch of China International Travel Service Corp (CITS) is now offering a Magical tour to Avatar-Pandora as well as a Miracle tour to Avatar's floating mountain.
应用推荐