石油钻井模拟器是一种应用现代电子技术和通信原理模拟钻井作业中司钻操作的一种虚拟培训设备。
Oil drilling simulator is a virtual training device which applies a modern electronic technology and communication theory to simulate driller drilling operations in oil drilling.
亚特兰大猎鹰队日前宣布，他们签下了日本球员木下典明（Noriaki Kinoshita）。 木下出生于大阪，在球队中司职外接手和回攻手。
The Atlanta Falcons have signed wide receiver-return specialist NORIAKI KINOSHITA, a native of Osaka, Japan, the club announced today.
奥利司他可以在胃及肠道中阻止脂肪的消化与吸收。
Orlistat blocks the digestion and absorption of fat in your stomach and intestines.
在他的日记中佬司写道狄浩普的秘密，那秘密据说上溯到1307年，在圣殿大逮捕时期。
Lars wrote in his journal about the DE Blancheforts' secret, one supposedly dating from 1307, the time of the Templars' arrest.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
我觉得俚语就像一种沙司，是很棒的语言辣椒酱，他说到，从逐渐衰弱的俚语中脱离，可以重塑俚语自身。
"I think slang is the salsa, the great hot sauce on our language," he said. "I think apart from losing its power, it keeps reproducing itself."
催佛司维纳德理论在一些动物试验中得到了证实，但要在人类身上证明同样适用，则是一件困难的事。
The Trivers-Willard theory has been tested with success in several species of wild animal. Showing it to be true in people, however, has proved difficult.
当我从邮件中收到这日记并读了它后，我意识到我对佬司和马克不公平。
When I received that journal in the mail and read it, I realized that I had not been fair to Lars or Mark.
同时在这个司职声调的大脑皮层上表现最活跃的人们，往往在体会他人感情的测试中取得高分。
Subjects with the highest level of activity in these prosody-specific brain areas also tended to score highly on measures of empathy.
这些短吻鳄正在路易斯安那的艾弗里岛上，呼吸着空气中由醋、红辣椒和盐这三种原料炮制的塔巴斯科辣沙司的香味。
The alligators sunning themselves on Louisiana's Avery Island breathe in air redolent of vinegar, hot peppers and salt-the three ingredients of Tabasco sauce.
但他在司提反所说的话中却既包含了，反对圣殿，也包括了反对律法。
But he includes in here a speech by Stephen that is both anti-temple and somewhat anti-law.
带着番茄味的蛋黄流动在融合着伏特加、调味品、、食用盐和塔巴斯科辣酱油的鸡尾酒中，上面还覆盖着一层伍斯特沙司泡沫且装饰有牡蛎壳。
The tomato-flavoured "yolk" isfloated in a cocktail of vodka, spices, celery salt and Tabasco, toppedwith a Worcestershire sauce foam and served in an oyster shell.
公 司最大的亮点是零售和港口业务，两者都能从全球经济复苏和中国持续增长中获益。
The brightest spots are the retail businesses and ports operations, both of which appear set to benefit from any improvement in the global economy and China's continued resilience.
1999年接管公司的第四代执行总裁Paul McIlhenny说：“我们的沙司刚开始时是装在以前的古龙香水瓶中，顶部有一个喷嘴，我们保持了这种风格。”
“Our sauce was first sold in old cologne bottles that had sprinkler tops and we kept the style, ” notes Paul McIlhenny, the company’s fourth generation chief executive, who took control in 1999.
在工作中，我和我的同事击退愤怒的司级官员就每周一次的基础上。
At work, my colleagues and I have to fend off angry secretaries on a weekly basis.
队中他司职右内中场。球队的阵型从他开始参加国际比赛时的2-3-5转变成4-4-2，再到4-3-3，他的职责变得更侧重防守，但作用却同样重要。
As an inside-right in a team which had evolved from a 2-3-5 at the outset of his international career through 4-4-2 to a 4-3-3 formation, his role had become more defensive, yet no less important.
现年25岁的董方卓曾效力于曼联和安特卫普，目前在中超球队大连实德司职前锋。 据悉，待董方卓完成体检后，双方将签订一个为期一年半的合同。
The 25-year-old, having played for Manchester United and Royal Antwerp, is set to sign an 18-month contract with Legia once a medical is completed.
边锋司侃龙在1958年的慕尼黑空难中幸免于难，并在接下来的赛季中卫曼联打满了所有42场联赛。
Outside forward Scanlon survived the Munich disaster in 1958 and went on to feature in all 42 league games for the Reds the following season.
在神秘事务司的战斗中，贝拉特里克斯试图折磨金妮·苇斯莱，却因在场的其他DA成员的阻拦未遂。
During the Battle of the Department of Mysteries, Bellatrix attempted to torture Ginny Weasley, but was blocked by the other DA members present.
在色散管理光纤中，基孤子脉冲司以被压缩。
The fundamental soliton can be compressed in dispersion-managed fibers.
是的。给我一个起司堡、一个麦香鱼堡、两杯中杯可乐和一份大薯条。
Yes. Let me have a cheeseburger, a fillet-o-fish, two medium cokes, and one large fries.
我们已完成了两个位于司兰谷的项目，偶尔会接到关于在这个沙漠中建造的问询。
We had completed two projects in Yucca Valley and occasionally received inquiries about projects in the desert.
西罗莫司用于在13岁及以上接受肾移植患者中预防器官排斥反应。
Sirolimus is indicated for the prophylaxis of organ rejection in patients aged 13 years or older receiving kidney transplants.
在西罗莫司组中因不良事件而导致停药的也多于继续使用CNI治疗的患者。
Drug discontinuation due to an adverse event was also more frequent in the sirolimus cohort compared to those patients continued on CNI.
执行中如遇问题，请及时向国家外汇管理局经常项目管理司反馈。
In case of any question in the implementation, please timely inform it to the Department of Current Account Administration under the State Administration of Foreign Exchange.
执行中如遇问题，请及时向国家外汇管理局经常项目管理司反馈。
In case of any question in the implementation, please timely inform it to the Department of Current Account Administration under the State Administration of Foreign Exchange.
应用推荐