我们还可从使用频率及搭配对象观察某些颜色词从上古到中古的演变，而这两个方面往往是相互说明、相互印证的。
We can also observe some color terms 'evolution from ancient times into mediaeval times in terms of usage frequency and arrangement objects which can explain and corroborate each other.
敌人的炮弹击中古克三次。
很难想象任何人在15世纪(这确实是晚期中古英语)甚至能意识到numb和nimble包含相同的词根。
It is hard to imagine that anyone even in the 15th century (which is indeed late Middle English) realized that numb and nimble contain the same root.
这就是工作中古老的黑盒原则；一个黑盒执行一个复杂任务，但是从外面看它具有简单性。
This is the old "black box" principle at work; a black box performs a complex task, but it possesses simplicity on the outside.
这些歌曲很纯朴、哀怨而又悦耳，但总有点与我梦想中古老的爱尔兰音乐殿堂里充满的竖琴的寂静旋律格格不入。
They were simple, mournful and sweet, but they somehow did not fit in with the silent melody of the harp which filled the halls of the Old Ireland of my dreams.
游客们涌入他们家中就是为了这些手工制作的中古本土艺术品，游客们也会尝试亲手制作玩偶。
Tourists flock to their home especially for these handmade pieces of ancient local culture and to get their hands dirty as well.
但就车型设计来说，这款电驱车将彻底打破电驱车一贯的倾向于中古时尚的设计理念。
The car's design alone is likely to turn old-fashioned notions of electric vehicles on their head.
这座拥有最浓郁英式风格的新西兰城市，在九月地震中古旧的、殖民时期的建筑已遭受了最严重破坏。
Older, colonial-era buildings in the most “English” of New Zealand’s cities had borne the brunt of September’s earthquake.
书中描绘的一些中古露营车相当引人注目，而且很多都是独一无二的。
Some of the vintage camper vans portrayed are remarkable, and in many cases unique.
罗根有力地论证了他的观点，他认为这一事件是阿拉伯民族走出中古时代的标志。
This, Mr Rogan argues persuasively, marked the end of the medieval age for the Arabs.
我相信，中古关系将继续成为各国间双边关系的典范。
Sino-Cuban relations will continue to be a model of bilateral relations between different countries, the Cuban leader said.
光盘卖的贵是毋庸置疑的，因为它可以当作中古货被再次出售。
The disc is undeniably more valuable, since it can be resold.
利用意想不到的材料制作书架：图中墙上细长的壁板都是中古木头滑雪板。
Create bookshelves out of unexpected materials; these narrow ledges are vintage wooden skis.
中古于1960年建交，古巴是最早与中国建交的拉美国家。
China and Cuba established diplomatic ties in 1960 and Cuba is the earliest Latin-American country that established such ties with China.
类似的过程也发生在北部的中古英语中，从大量的手稿里都使用qu-，quh -和cu -来取代hw -，就可以证明。
A similar process took place in northern Middle English, as evidenced by the use of qu -, quh -, and cu - for hw - in multiple manuscripts.
如果我们想一下这些句子，也许能够明白，这一段中古怪和焦急的心情,弥尔顿在这用到“圣婴“这个词语
We might be able to understand some of the weird, anxious energy behind this stanza if we think of the phrase that Milton uses here: the phrase "Infant God."
显然，正是由于这个清音化，“whispered”中的w在中古英语的文书中，受到法语的影响，发明了拼写wh-。
Apparently, it was this devoiced, “whispered” w for which Middle English scribes, under French influence, invented the spelling wh-.
中古时期至20世纪中期，在科学家们找到更有效的方法之前，砷一直是杀死臭虫的王牌。
Arsenic remained king of bug killers from medieval times up to the mid-1900s, when science found something more effective.
目前我正在研究奥秘中古老的异教信仰。
Currently I am studying the older, pagan religions of Arcanum.
其它重要的绘画收藏还包括中古世纪和文艺复兴时期的作品。
Other major painting collections include works from the middle ages and Renaissance.
摩根在鲁桑发现的古代遗迹指出了通往绝地之谷的道路，绝地之谷是传说中古代绝地与西斯的战场。
Morgan had discovered ancient ruins on Ruusan pointing the way to the Valley of the Jedi, the fabled battleground between the ancient Jedi and Sith.
在上面的诗中古代以色列最强大和最有资源的国王大卫王呼求神的帮助。
In the above psalm king David, the most powerful and resourceful king of ancient Israel, cried out to God for help.
《海上花列传》在中古文学与近代文学之间有承前启后的作用，不愧为近代最优秀的长篇小说之一。
It is one of excellent long novels in modern times, which is inherited from the middle ancient literature and modern literature.
中古时期，文人写作公宴诗，是一种普遍且重要的文化现象。
In the mid-ancient times, writing Banquet Poetry was a common and important cultural phenomenon.
店员：一本好的历史小说如何呢？这本以中古世纪法国为背景的故事很棒喔。这个故事很刺激而且人物刻划非常生动。
How about a good historical novel? This one set in medieval France is excellent. The story is exciting and the characterization is very well done.
店员：一本好的历史小说如何呢？这本以中古世纪法国为背景的故事很棒喔。这个故事很刺激而且人物刻划非常生动。
How about a good historical novel? This one set in medieval France is excellent. The story is exciting and the characterization is very well done.
应用推荐