为了能够在考试中取得好成绩，学生们应当抵制住玩游戏的诱惑。
Students should resist the temptation to play computer games in order to get good grades on the exams.
如果你不每三四年换一次公司，你就无法在职业生涯中取得进步。
If you weren't changing companies every three or four years, you simply weren't getting ahead in your career.
学校组织的郊游可以帮助聪明但贫困的学生在 A-level 考试中取得更好的成绩。
Educational outings help bright but disadvantaged students to get better scores in A-level tests.
莉莉既聪明而又勤奋，因此她应该会在歌唱比赛中取得好成绩。
Lily is intelligent and hard-working, so she should do well in the singing competition.
周一下午，穆雷将在与费雷尔的比赛中取得四连胜。
On Monday afternoon, Murray will take a four-match winning streak into his match with Ferrer.
要想在今年的考试中取得好成绩，关掉电视，把手机调成静音，定期复习功课。
To do well in your exams this year, turn off the TV, silence your mobile, and review your work regularly.
万先生说他的课程能帮助学生提高学习能力，从而在公立学校中取得更好的分数。
Mr. Wan says that his courses help students improve study skills so that they get better scores overall at state schools.
想要在第二天早上的考试中取得更好的成绩，学生们可以忽略社交的边缘冲动，早点睡觉。
Anticipating a better grade on the following morning exam, a student can ignore the limbic urge to socialise and go to sleep early instead.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he's sure to do well in the next exam.
调查发现，如果年轻人在商务、数学、英语、物理或化学等学科中取得A 等成绩，他们的就业前景会更好。
The survey found that young people would improve their job prospects if they studied business, maths, English and physics or chemistry at A-level.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
最后，您需要能够报告债务偿还活动中取得的进展。
Finally, you need to be able to report on the progress you've made in your debt repayment activities.
问题在于以尽可能小的代价从文档中取得要求的信息。
The problem here is obtaining the required information from the document with the least possible overhead.
中方祝贺塞浦路斯在国家建设中取得的成就。
China congratulates Cyprus on its achievements in the national development.
所有权也是的股东能从公司获得的收益中取得好处。
Ownership also allows Stockholders to benefit from any profits the company makes.
它应该创建在步骤4中取得的XML数据的加密格式。
It is supposed to create the encrypted form of XML data that we fetched in step 4.
好多研究团队从烟草中取得能在培养器皿盘成长的细菌。
Several research teams have isolated bacteria from tobacco that they could grow out in petri dishes.
中方希望从这次中美首脑会谈中取得什么样的具体成果？
What does China hope to achieve in concrete from Sino-US summit?
从工作分支中取得并合并最新的代码，然后检入你的代码。
Merge down the latest from the work branch, and check in your code.
保龄球选手和和航海运动员也在国际比赛中取得一些成功。
The bowlers and sailors have achieved some successes in the international competitions.
在孩子和对象中取得平衡有时需要难为情的、及时的谈话。
Balancing children and a significant other may require some uncomfortable and well-timed conversations.
但是……我想曼城将在整赛季中取得比利物浦更好的名次。
But... I reckon City will win the overall campaign and finish higher in the table than Liverpool.
集合的URI从清单3 所示的服务文档中取得。
The URI of the collection is retrieved from the service document in Listing 3.
研究发现，只有55%的一二年级大学生在学术测试中取得显著进步。
It found that only 55 percent of freshmen and sophomores made statistically significant progress on an academic test.
在学校中的标准英语考试中取得高分（在这里也没有学习）。
Score the top spot in a standardized English exam for my school (no studying here either).
第四，在项目的不确定性和项目计划以及相关估计中取得平衡。
Fourth, balance project plans and associated estimates with the uncertainty of a project.
每个人都有乐于享受从这些设备中取得数据的好处，“他说。”
"Everybody is interested in pursuing the benefits of getting data points from these devices," he said.
每个人都有乐于享受从这些设备中取得数据的好处，“他说。”
"Everybody is interested in pursuing the benefits of getting data points from these devices," he said.
应用推荐