收入最高的家庭收入是城市与农村地区收入最低家庭收入的65倍，与官方报告中的23 倍形成强烈反差。
Income for highest-income families is 65 times that of families at the lowest income levels in both urban and rural areas, in sharp contrast to the 23-fold difference cited in the official report.
这与巴西在此前各次危机中的表现反差甚大(见有关文章)。
The contrast with Brazil's performance in previous crises could not be more stark (see article).
结果发现，自尊心较差的女孩子在网上和现实生活中的反差更大。
And this difference between online and real-life personas was stronger in girls who measured lower in self-esteem.
在摄影艺术中明暗的反差是很重要的。
The contrast of light and shade is important in photography.
本文根据显影液的各组成成份在显影过程中的作用特点，介绍了低反差电镜图像底片及照片的冲洗方法。
This paper introduces the develpment of low contrast electron microscope image negative and photograph, according to the basic composition of the developing liquid and the action of each composition.
在感光测定中，一般都用图解的方法从感光特性曲线上求出感光度、反差系数等特性数值。
In sensitometry, the characteristic values of sensitivity and contrast coefficient are generally, obtained from photographic characteristic curve graphically.
幽默的视觉图形就是在诸如此类的正常与反常、正经与荒唐、有序与无序、真实与模糊、形式与内容的反差中，揭示幽默的视觉思维。
Visual humor aims to visualize humorous thoughts in the contrasts between normal and abnormal, rational and absurd, orderly and messy, true and blurred, form and content.
老妇人一进门，便与店中灯火通明、货架整齐、 明晃晃的环境形成强烈反差。
The moment she entered, the woman presented a sharp contrast to our shiny store with its bright lighting and neatly arranged shelves.
越南是由对比反差拼成的。在54个民族中，还有许多穿着他们的传统服饰、住在传统房屋里。
Vietnam is a Mosaic of contrasts. Many of the 54 ethnic groups still wear traditional costume and live in traditional houses.
如果变化在获批准样品范围内，可以接受其他组件的外观变化，同时需在组装或安装的过程中尽量减少反差。
Variations in appearance of other components are acceptable if they are within the range of approved Samples and are assembled or installed to minimize contrast.
虽然《巴黎假期》中的丁晓敏和林俊杰并未与这两人的过往角色故弄反差，但是由于细节上的丰富，两个角色更为凸显了两人身上的灵性和沉稳。
Although the Paris holiday "Ding Xiaomin and JJ did not with the two roles in the past so contrast, but due to the rich details, two roles more highlights both the spiritual and calm."
报道中的反差使得中国准备承认其升级导弹系统，但是却不能接受美国国防部以指控的形式来逼迫中国。
The contrast in reports suggest China is prepared to admit it was upgrading its missile systems but would not accept it if it comes in the form of charges from the US defense department.
不但如此，那些理想化的形象不单是与笨拙的消费主义品牌形成对比，也和画面对话框中那一个「NO」（「不」）字也形成明显的反差。
Significantly, the idealistic figures are contrasted with not only the crass consumerist logo but also with the word "NO" emerging as if a thought-bubble from the figures.
不光是球场的条件，曼联在联赛中总是慢热，主场和客场的状态形成了鲜明的反差。
It's not all about the condition of the pitches, of course. United are notoriously slow starters in the league; and solid home at form has been contrasted with patchy performances on the road.
他的主要创作材料是他亲自从桂林采集的樟木和大理石，两种质感的强烈反差在他的作品中可见一斑。
He works primarily with camphor wood and marble, both of which he sources from Guilin, and the contrasting relationship he has with both materials is reflective in his pieces.
另外一个重要特点是，它对试件栅栅线的反差要求不高，故可以用在氧化情况严重的金属高温热应变的测量中。
Another important feature of this method is that it can be used for the measurement of high temperature strains even at serious oxidation.
另外一个重要特点是，它对试件栅栅线的反差要求不高，故可以用在氧化情况严重的金属高温热应变的测量中。
Another important feature of this method is that it can be used for the measurement of high temperature strains even at serious oxidation.
应用推荐