新的“悬浮平台”环绕中厅而成，并未接触原有内墙。
The new "floating platforms" surround the atrium without touching existing interior walls.
白盒子艺术馆中厅和两个侧厅的建筑内空间，就像中国古代家族祭祀的祠堂。
The middle gallery and two side galleries of the Whitebox Art Center resemble to the ritual halls in traditional Chinese families.
画廊沿着中厅排列，直接通往三个幅散开的侧翼学习区，这里有大部分的教室。
Galleries run alongside the atrium leading directly to three radiating Learning Wings providing the majority of classroom accommodation.
中厅在某些现代建筑，尤指公共或商业环境中的，一般为露天的中央场所，通常有植物。
A usually skylighted central area, often containing plants, in some modern buildings, especially of a public or commercial nature.
建筑的中心为入口中厅，此处设有一个由铜色表皮的小教堂。透过景观广场看向该建筑，小教堂清晰可见。
The heart of the building is the entrance atrium dominated by the copper clad chapel and highly visible on approaching the building across the landscaped piazza.
通过倾斜的屋顶，诊所和住房的一部分有不同的天花板高度，中厅的深度也有所不同，从而构建了自然光的层次感。
The clinic and a part of the housing have different ceiling heights created by the slanted roof, and the courtyards' varying depth creates natural light gradations.
具有讽刺意义的是，魔法部中厅的魔法兄弟喷泉中雕刻了一个妖精，他和家养小精灵与马人一起以崇敬的目光凝视着那对男女巫师。
Ironically, the Fountain of Magical Brethren in the Atrium of the Ministry of Magic shows a goblin, along with a house-elf and a centaur, gazing admiringly at a witch and wizard.
具有讽刺意义的是，魔法部中厅的魔法兄弟喷泉中雕刻了一个妖精，他和家养小精灵与马人一起以崇敬的目光凝视着那对男女巫师。
Ironically, the Fountain of Magical Brethren in the Atrium of the Ministry of Magic shows a goblin, along with a house-elf and a centaur, gazing admiringly at a witch and wizard.
应用推荐