中午时分我们抵达峰顶。
邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼。
The neighbours reported seeing him leave the building around noon.
中午时分，格莱特和汉赛尔分享了她的面包，因为汉赛尔把他的面包撒在了路上。
When it was noon, Gretel shared her piece of bread with Hansel, who had scattered his by the way.
工作状态凌晨3点到5点最差，近中午时分达到最高点。
Performance is lowest between 3 a.m. and 5 a.m., and reaches a peak near midday.
中午时分要远离太阳，否则它会晒伤你的皮肤。
Keep yourself away from the sun around the noon, or it may burn your skin.
近中午时分，这可怕的消息震惊了全村人。
Close upon the hour of noon the whole village was suddenly electrified with the ghastly news.
笼罩城市的厚重乌云在中午时散开了。
到中午时，61个人看来都脱离危险了。
中午时分，第二批获救的106名矿难幸存者被抬出。
At about noon, rescuers carried out the second batch of 106 survivors.
中午时天空放晴，但未来会有更多的沙尘天气。
Skies cleared by midday, but a warning of more dusty weather remained in place.
中午时分，霍桑还没有回来，我只能独自进餐。
Cent in noon, the Huo mulberry returns 'do not come back, I can have meal alone.
在中午时候第二具尸体被发现，靠近在他之前所工作的地点。
The second man was found at lunchtime, believed to be close to where he was working.
第二天，我十点钟就出发，中午时分，我到了旅馆。
The following morning, I set off at ten o 'clock and reached the hotel around noon.
中午时分，艾尔维斯带着先林和刚从孟菲斯赶来的保镖到达白宫。
Around noon, Elvis arrived at the White House with Schilling and bodyguard Sonny West, who'd just arrived from Memphis.
中午时，天气很炎热，他在一颗大树的树荫下停了下来。
At midday it was very hot, so he stopped in the shade of a big tree.
韩国股票指数由于宣布这一消息而在中午时分狂跌了3%。
The KOSPI index dived 3% at noon, following the announcement.
今天，英镑对美元汇率下跌超过半美分，中午时降至1：1.5667。
The pound fell by more than half a cent against the dollar today, to $1.5667 by midday.
快到中午时，罗伯特·奈维尔在他的温室里收了满满一篮子大蒜。
It was almost noon. Robert Neville was in his hothouse collecting a basketful of garlic.
中午时分身体温度足够高，可以降低代谢率和犯困，这是个非常适合小睡一会儿。
Early afternoon is a good time for a nap; the body temperature is high enough to allow the metabolic rate to slow down and drowsiness to take over.
Mandel认为可以早点上床睡觉或中午时睡上30分钟午觉而不要内疚于此。
Go to bed earlier, says Mandel, or catch a 30-minute nap midday, and don't feel guilty about doing so.
我喜欢每年都有一两次他会在中午时间给我，说，“我不喜欢什么来着？”
I like knowing that once or twice a year he'll call me in the middle of the day to ask, "What don't I like again?"
中午时分，去大使馆开会的人回来了，老公他们便又开始了紧张的布署工作。
At lunch, those who went to the embassy meeting came back, and my husband and others went nervously back to work.
节假日高峰期人很多，但每日中午时间旅游团走后，会出现一段相对人少的时间。
Peak holiday a lot of people, but the daily noon time to go after the tour, there will be a relatively small period of time.
接到小远远的短信通知时，还是中午时，那些天天气一直不好，心情也是起伏不定的。
SMS is far received little notice, or at noon, those days the weather has been bad mood is volatile.
中午时，他的学生会去他的房间，谈话，寻求帮助，看他的乌龟，有时会和他一起谈吉他。
During lunch, his students come to his room to talk, get help, visit his turtle and sometimes join him in playing guitar.
在中午时分，委员会接到消息，一股原教旨主义者在周五礼拜后纠集了祈祷者正向宾馆方向进发。
By midday the board had received information that a group of fundamentalists had mobilised themselves after Friday prayers and were heading towards the hotel.
在中午时分，委员会接到消息，一股原教旨主义者在周五礼拜后纠集了祈祷者正向宾馆方向进发。
By midday the board had received information that a group of fundamentalists had mobilised themselves after Friday prayers and were heading towards the hotel.
应用推荐