太古和中信都减少了对国泰和中国国际航空公司的拥有的股份的17.5%。
Swire and CITIC both reduced their holdings in Cathay and Air China bought 17.5% of it.
位居第二的中信证券公司公布盈利为73亿元人民币。
Second-placed Citic Securities Co. posted 7.3 billion yuan in profit.
根据惠誉国际信用评级有限公司去年的报告，雷曼兄弟公司是市场中信贷违约掉期的十大提供方之一。
Lehman was one of the 10 largest parties in the market for credit default swaps, according to a Fitch Ratings report last year.
中信泰富有限公司(CiticPacific Ltd.)与中国大陆的密切联系，在一定程度上造就了“红筹股”这一概念。上周该公司发布了两份标准的监管备案文件，内容颇为坦诚。
Last week, Citic Pacific Ltd., whose impeccable China connections helped give rise to the term 'red chip,' issued a pair of standard regulatory filings that were remarkable for their openness.
深圳市中信通实业有限公司是生产手机配件的专业生产厂家。
CITIC Shenzhen Tong Industrial Co., Ltd. is a professional production of mobile phone accessories manufacturers.
然后，运用模型核算物流成本，解决北京中信汽车物流公司仓储中心（VSC）选址问题。
Afterwards, the paper uses one of the models to solve the VSC site decision problem for Beijing CITIC Auto Logistics Company.
殷可说，此次上市将提升中信证券的公司治理水平，也将增加中信证券在合作伙伴眼中的吸引力。
Listing will raise our level of corporate governance, 'and will make Citic a more attractive partner, Mr. Yin said.
请注意，中信证券股份有限公司在法律允许的范围内，保留对其系统所收到或发出的电邮或其他电子信息予以监控及保存的权利。
Please note that CITIC Securities co., Ltd. reserves the right to monitor and record email or other electronic messages to and from its systems as permitted by applicable law.
中信证券股份有限公司并未作出与该等事项有关的任何保证，亦不对因病毒或缺陷引起的任何损失或损害承担责任。
CITIC Securities Co., Ltd. makes no warranties in relation to these matters and does not accept liability for any loss or damage caused by any viruses or defects.
接着通过对中信证券公司三方存管制度基本情况的介绍，阐述了第三方存管方案的设计原理、账户体系和运作框架等。
In the next part, this paper introduces Third - party custody system in CITIC securities co., Ltd about the system's design principle, account structure and operation.
本报记者了解到，中信证券等国内重要金融机构正考虑将公司的注册地迁至北京。
As is learned, important financial institutions, such as CITIC Securities, are considering moving to Beijing as their registering place.
中信重工机械股份有限公司位于河南省洛阳市，是我国装备制造行业的大型支柱企业。
Located in Luoyang, Henan province, CITIC Heavy Industries CO,. LTD has always been listed on the top in the equipment manufacturing industry of China.
公司本着积极稳建的方略开展业务，并一直保持良好的财务记录，在客户中信誉良好。
On the strategy of positive and stable development, our company's operation has been keeping sound financial record, winning high reputation among our clients.
中国中信集团有限公司于2016年10月20日完成1000亿日元武士债的定价发行并获得超额认购。
CITIC Group Corporation completed a 100 billion yen Samurai bond pricing and issued to obtain over-subscription on October 20th, 2016.
据中信泰富称，该公司用澳元和欧元购买了设备及供应品。
According to the company, Citic Pacific purchased equipment and supplies using Australian dollars and euros.
2009年，中信银行成功收购中信国际金融控股有限公司(简称：中信国金)70.32%股权。
In 2009, China CITIC Bank successfully accomplished its acquisition of the 70.32% equity interest in CIFH.
本文的研究对中信机电制造公司重型载货车产品战略的制定和实施有实用价值，对国内其它载货车生产企业具有参考价值。
Research in this paper has certain value for CMMI to map out and carry out Heavy-duty truck competition strategy, and could be reference for other domestic chemical companies.
参赛选手参赛费为每人400元、亲子赛每队家庭400元，报到时统一交纳，由中信朝向高尔夫管理有限公司统一收取。
The entrance fee is RMB400 per each player, RMB400 per a family team at Parents? Child competition, although preferred payment by cash to Citic Forward Golf Management Company at the registration.
中信集团公司以6242万美元收购西班牙甘达拉公司及西班牙重型设备制造公司100%股权等。
CITIC Group acquired 100% stake in Spain's Gandara Censa Company and Spain's Heavy Equipment Manufacturing Company.
公司始建于1970年系国有大型一类军工企业，现隶属于中信集团。
CITIC Liaoyuan was founded in 1970, which is used to be a national army factory, and now is a subsidiary of CITIC GROUP.
公司始建于1970年系国有大型一类军工企业，现隶属于中信集团。
CITIC Liaoyuan was founded in 1970, which is used to be a national army factory, and now is a subsidiary of CITIC GROUP.
应用推荐