但如果客户是谎言攻击或有组织中伤的对象，WebiMax就会动用它的法律团队来删除这些评论。
But what if clients are the target of lies or maybe an organized effort to harm their reputation? Then WebiMax would use its legal team to try to have the comments removed.
你绝不会让这种造谣中伤的言论披露见报的吧。
You surely won't print (ie publish, esp in a newspaper) such a scandalous allegation.
报刊上那些恶意中伤的报道败坏了该社团全体成员的名声。
The scandalous remarks in the newspaper besmirch the reputations of every member of the society .
记得那些我们曾经说过的中伤的言语或是伤害的事情都不是件愉快的事。
It's unpleasant to remember the painful words we have spoken or the hurtful things we have done.
在法庭上，他认为对他的指控是造谣中伤。
In the court, he thought the charges were slanderous rumours.
这位枪手门将在上周末4：0击败布莱克本的比赛中伤了脚踝，也因此缺席了周中足总杯四分之一决赛击败赫尔城的赛事。
The Arsenal keeper damaged his ankle in the 4-0 win over Blackburn last weekend and was unavailable for the FA Cup Quarter-Final victory over Hull in midweek.
他无意中伤了她的感情。
埃辛在本周的训练中伤了右膝。
Michael Essien suffered an injury to his right knee during training this week.
千万不要指责评论者说谎或者有夸张之嫌；错误的评论通常起源于误会，而非恶意中伤。
Never accuse a reviewer of dishonesty or exaggeration; erroneous claims are often the result of a misunderstanding, not maliciousness.
我们无法控制别人的谣言；但是幸福的生活让我们可以忽略那些中伤。
We cannot control the evil tongues of others; but a good life enables us to disregard them.
我们有时会在无意中伤害别人的感情。
然，媒体的许多恶意中伤，矛头直指大的跨国公司。
But much of the venom in the press, at any rate, is directed at big multinationals.
没有什么东西比你对自己的错误认识更能击败和中伤你了。
You see nothing can defeat or ruin your life more than your own wrong thinking about yourself.
由于受到最信任之人的诽谤中伤，雷利被迫放弃所爱的女人和投入了毕生心血的工作。
Scandalized, wronged by the people he trusted most, Raley was forced to surrender the woman he loved and the work to which he'd dedicated his life.
你真正的敌人是你自己的心灵。没有什么东西比你对自己的错误认识更能击败和中伤你了。
Your real enemy is in your own mind. You see nothing can defeat or ruin your life more than your own wrong thinking about yourself.
当她的孩子在为所欲为的过程中伤害其他孩子时，我应该袖手旁观吗？
Was I supposed to sit back while her kid did whatever he wanted, hurting other children in the process?
长期以来，我已习惯于听到对于伟大、高尚的人物的诋毁、中伤，已不再受其影响了。
I have been too long accustomed to hear imputations and calumnies thrown out upon great and honorable characters, to be much influenced by them.
似乎没有什么可以阻止高管薪酬上升的趋势：无论是合理的论证、言语的中伤还是税收和/或监管政策的改变。
Nothing seems likely to stop the upward pay spiral for top executives: not reasoned argument, name-calling, tax and/or regulatory change.
举个例子，在1764年宾夕法尼亚州竞选中，各式各样中伤候选人Franklin的传单和小册子四处散发。
In the Pennsylvania Assembly election of 1764, for example, all sorts of vicious articles and pamphlets were printed attacking Franklin, who was a candidate.
没有人曾当着你的面撒谎，而且没有人曾从背后中伤你。
No one ever lied straight to your face, and no one ever stabbed you in the back.
如何才能保护自己免受这些流言蜚语的中伤？
How do we protect ourselves from the venomous sting of such idle gossip?
这些报告中伤害的发生是因为儿童摄入了太多的药物，比如意外的摄入，无意识的过量用药，或用错剂量。
These reports of harm occurred when the child received too much medication such as in cases as accidental ingestion, unintentional overdose, or after a medication dosing error.
帕蒂在比赛中中伤她的对手。
有一些未证实的报道称，已有几人在冲突中伤亡。
There are unconfirmed reports that there have been a number of deaths and injuries in the clashes.
有一些未证实的报道称，已有几人在冲突中伤亡。
There are unconfirmed reports that there have been a number of deaths and injuries in the clashes.
应用推荐