旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
许多临时工中介机构为那些办公技能不熟练的人开设文字处理课程。
Many temp agencies offer word processing courses to those with rusty office skills.
第四十一条职业中介机构不得有下列行为。
起先做的是这些所有贷款要经过银行和金融中介机构。
Originally what was happening was all those loans were going through banks and financial intermediaries.
第四，我们强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。
Fourth, we have strengthened the service and coordinating functions of such intermediary organizations.
一个重要因素就是美国大学采取了回避留学中介机构的方式。
One huge factor is the way that American universities shun the intermediaries whose services are used by most students wanting to study abroad.
房屋中介机构我爱我家的负责人明确表示了他的观点。
I love my family housing intermediaries responsible person clearly expressed his views.
检查可以采取抽查有关资料或委托中介机构审计等方式。
It may randomly inspect relevant materials or trust the agencies to audit it.
u中介机构：雇佣临时工已经成为了一种进行有效雇佣新员工的方式。
Temporary agencies: Hiring temps, or temporary employees, has turned into an effective way to hire new employees.
在当地为数众多的房地产中介机构之一，辛先生正关注着新房。
At one of the town's many estate agents, a Mr Xin is eyeing up new apartments.
出于同样的原因，SIF也依赖于非营利性中介机构去扩展其有希望的方案。
For similar reasons, the SIF is relying on non-profit intermediaries to scale up promising ideas.
用人单位通过职业中介机构招用人员，应当如实向职业中介机构提供岗位需求信息。
When an employing unit recruits persons via a job intermediary, it shall provide the intermediary with truthful information about its demand for jobs.
金融中介机构：储蓄者可以通过它间接地向借款者提供资金的金融机构。
Financial intermediaries are financial institutions through which savers can indirectly provide funds to borrowers.
但是，当然有一些光明正大的中介机构和申请人，其他的招聘官都在弄虚作假时。
But while there are certainly aboveboard agents and applications, other recruiters engage in fraudulent behavior.
并在中介机构的协助下，正在加倍努力进行清理，如公平的基础上上市前期工作。
And in the assistance of intermediaries, it is redoubling its efforts to carry out clean-up, such as equity based on pre-IPO work.
这个中介机构聘用了这个护理工，因此这个护理工，作为个人没有责任聘用他人。
The agency employs the care worker, so the individual doesn't have the responsibility of employing someone.
英国人特别钟情于抛开中介机构自己在网上寻找低价的航班、酒店、租车甚至是套餐旅游服务。
Britons in particular have taken with gusto to scouring the Internet for cheap deals on flights, hotels, hire cars and even package holidays, dispensing with intermediaries.
涉及行业：银行业、证券业等现代金融业；信息服务、中介机构和培训等新兴服务业。
Involved Industries: Modern Finance such as: Band and Securities; New Service Industry such as Information Service, Agent Organization and Training.
不具备设置条件的，应当委托经批准设立从事会计代理记帐业务的中介机构代理记帐。
Where conditions do not so permit, the unit may entrust its bookkeeping to an intermediary agency engaged in bookkeeping and established with due approval.
拟订派出监事会的有关国有金融机构名单。协调办理聘请社会中介机构兼职监事等事宜。
To formulate the list of institutions for dispatching resident supervisory boards; to coordinate and handle the appointment of concurrent supervisors from the social intermediaries.
一家中介机构曾致信康州大学，确认马丁所说是否属实，并附上了美国国际留学中心的信函。
An agent wrote the university seeking confirmation that American International Student Centers was representing it. The agent attached a letter she had received from the company.
这种过分的行径受到了很多美国大学的谴责，他们宣布将拒绝那些委托中介机构进行申请的学生家庭。
The industry’s aggressive practices have been condemned by many American colleges, which say they disapprove of students’ families hiring consultants.
为了创建他的大社会计划，卡梅隆先生也期望可以依靠像这样的中介机构，“大社会银行”可能就是最好的选择。
In building his Big Society, Mr Cameron also expects to rely on such intermediaries, of which the Big Society Bank is likely to be foremost.
银行系统的大佬们意识到，他们需要帮助方能前行，当时人们普遍认为，金融中介机构大批倒闭不符合社会利益。
Leaders of the banking system realized they needed help moving forward, and there was general agreement that the widespread collapse of financial intermediaries was not in the broader social interest.
6月22日新股申购开始后十分钟内，本地中介机构耀才证券就被相当于1.29亿美元的申购单淹没。
Within 10 minutes of the June 22 opening of the subscription period for shares, one local brokerage, Bright Smart Securities, was swamped with the equivalent of $129 million in orders.
6月22日新股申购开始后十分钟内，本地中介机构耀才证券就被相当于1.29亿美元的申购单淹没。
Within 10 minutes of the June 22 opening of the subscription period for shares, one local brokerage, Bright Smart Securities, was swamped with the equivalent of $129 million in orders.
应用推荐