最近，伦敦房地产中介公司 StirlingAckroyd 发现，仅在伦敦地区就有足够的场地供50万套房屋使用，而且不会对绿化带造成干扰。
The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.
但是我通过一家中介公司介绍在做短期工。
外部招聘是指直接登载告白或接洽中介公司。
Recruiting outside the company means either advertising the vacancy directly or using an employment agency.
决定租房以后，我们便着手联系所有的房屋中介公司。
Having decided to rent a house, we set about contacting all the accommodation agencies.
而优化局承认公司大小的分类仅仅依据中介公司的一面之辞。
Bureau officials, however, conceded that the classification of the company's size was based solely on its word.
58岁的费奇曼现在觉得中介公司虚报了他们的服务，夸大了他们的能力。
Mr. Fischman, 58, now believes the company misrepresented its services and exaggerated its capabilities.
在ITS案例中，费奇曼先生约好去镇上看他女儿时顺便去丹佛的中介公司。
In the case of ITS, Mr. Fischman made an appointment to stop by the company's Denver office when he was in town visiting his daughter.
有些客户对工作满意，有些客户投诉中介公司使用了误导客户的策略。
While some customers have benefited from their work, others have accused the companies of using misleading sales tactics.
汉口一家大中介公司捐资，破烂不堪的碑亭于1917年得到修葺。
The pavilion, formerly in a very dilapidated condition, was renovated in 1917 at the expense of the compradore of a large Hankow firm.
我们与客户以及他们的金融中介公司合作，评估公司在环保方面的资产和负担。
We work with clients and their financial intermediaries to assess the environmental assets and liabilities of a business.
本文将传播学理论中的传播过程理论引入到二手房中介公司的营销传播活动中。
This thesis has quoted the five factors' theory into the marketing and spread activities of the second-hand house trading agents.
几年来，客户投诉他们受到了中介公司误导，几个州的司法部门已经对此提出诉讼。
Over the years, several state attorneys general have filed lawsuits after consumers said they had been misled.
他们在丹佛创立了人才中介公司10til2，通过特许销售每年获得超过100万的收入。
They are the founders of 10 til 2, a staffing company based in Denver that earns more than $1 million in annual franchisor sales.
作为临时工，平野从技术角度讲属于劳务中介公司的雇员，并非他所在工厂的员工。
As a temporary worker, Mr. Hirano was technically the employee of a staffing agency, and not of the factory where he worked.
在近期内，随着更多功能和交易网络化，我们预计大型中介公司会公布成本的显著降低。
In thenear term, we anticipate significant cost reduction announcements from themajor brokerage houses as more functions and trades are moved online.
新加坡人力部表示，怀疑中介公司触犯雇佣外籍劳工法令，因此吊销了工人工作许可证。
The Ministry of Manpower said it suspected the agencies violated the Employment of Foreign Manpower Act and has therefore revoked the permits.
恩尼斯看着电话旁的留言条，“还有，中介公司询问，明天晚上可以让人看房子吗？”
Ernest looked at the message-pad by the phone. 'And the agents want to know if they can show someone the house tomorrow.
到目前为止，代理豪宅出售的房地产中介公司甚至都无法预测这套房子能卖到多少钱。
So far, the real estate broker handling the sale won't even guess at what that price might be.
80家房产中介公司已经与网站签约，他们必须付费才能接触到这些正在找房子的毕业生。
80 brokers have signed up so far, and they pay for access to those rental-seeking grads.
当然这会昂贵一些，但是它带你去的国家和城市里没有只想赚你钱并能最终得逞的中介公司！
It will be more expensive, obviously, but it takes you to countries and cities inaccessible to carriers that only want your money and finally get it!
请把你的看法告诉我们，如果有可能，请告诉我你看问题的角度：内容发布商、广告主、亦或新型中介公司。
Please give us your feedback. And if possible, tell us your vantage point: publisher, advertiser or new venture intermediary.
他还提到公司有退款保证。但费奇曼说在他还没有明白过来中介公司的所作所为退款期限就过去了。
He also said the company had a money-back guarantee, but Mr. Fischman said the period for requesting a refund passed very early, before he understood what the company was doing.
在接受电话采访的时候，一位中介机构的人员说，中介公司所做的工作远远要比只对简历进行润色要多得多。
Reached by telephone, an agency representative said the company did a lot more than just polish resumes.
最简单的解决办法就是获得相关经验。“签约一家专门从事此领域的临时工服务中介公司，”她建议道。
"Sign on with a temp agency that specializes in the field you want to enter," she suggests.
在一份地方报上，我看到一家中介公司的广告，于是，没等家人来得及问我去哪，我就冲出大门去找这家中介公司。
I had seen an agency advertised in a local paper, so as soon as there was no one about to say "Where are you going?", I rushed out of the house in search of it.
许多中介公司只是帮助寻找的普通工作机会：修改简历和求职信，给出如何在网上求职的建议，帮助从外部公布的工作名单中选择。
Many of the companies do little more than provide ordinary job search assistance: overhauling résumés and cover letters, giving advice on how to network and helping sort through public job listings.
找中介公司并没有坏处。 打个比方，一个保险中介可能会对市场有非常直接的了解，知道到哪里去找合适你的保险计划。
He or she might have intimate knowledge of the marketplace and know where to go to get the kind of insurance, or lease, in this case, you need.
找中介公司并没有坏处。 打个比方，一个保险中介可能会对市场有非常直接的了解，知道到哪里去找合适你的保险计划。
He or she might have intimate knowledge of the marketplace and know where to go to get the kind of insurance, or lease, in this case, you need.
应用推荐