旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
去年，这家中介所为大约2 000名秘书找到了工作。
许多临时工中介机构为那些办公技能不熟练的人开设文字处理课程。
Many temp agencies offer word processing courses to those with rusty office skills.
最近，伦敦房地产中介公司 StirlingAckroyd 发现，仅在伦敦地区就有足够的场地供50万套房屋使用，而且不会对绿化带造成干扰。
The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.
保存中介模块，并重新启动它。
图15显示了可用的中介原语。
消息分解、路由和中介是主要需求。
Message decomposition, routing, and mediation are key requirements.
中介流如何实现服务虚拟化？
中介模式：允许对消息交换进行操作。
Mediation patterns: Enable the manipulation of message exchanges.
管理中介模块所使用的资源。
中介原语使用默认注册定义。
This mediation primitive is using the default registry definition.
但他们往往落入黑心的劳工中介手中。
But they're often falling into the hands of unscrupulous labor brokers.
中介模块中不一定包含中介流组件。
A mediation module does not have to contain a mediation flow component.
从较小粒度的中介模式组合成中介流。
Composing the mediation flows from smaller-grained mediation patterns.
中介模块是消息中介的基本部署单元。
A mediation module is a basic unit of deployment for message mediation.
您需要创建中介模块和构建中介流组件。
You will create the mediation module and construct the mediation flow component.
中介组件接口直接连接到中介组件引用。
The mediation component interface is wired directly to the mediation component reference.
当开发、测试其它中介时，您可以使用该中介。
You could use this mediation when developing and testing other mediations.
部署这个中介模块。
保存中介流和中介模块。
保存该中介模块。
创建中介流组件。
该处理称为中介。
第四，我们强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。
Fourth, we have strengthened the service and coordinating functions of such intermediary organizations.
我们将在下面的讨论中介绍并展示每一种形式。
We'll explain and demonstrate each of these forms in the discussion that follows.
它们支持在多个中介流中重用常用的中介逻辑。
They enable common mediation logic to be reused across multiple mediation flows.
在服务网关场景中使用中介策略可简化中介流。
Using mediation policies in a service gateway scenario leads to a simplification in mediation flow.
应用推荐