和苹果一样，胡萝卜也是中亚的本土植物。
据说，在战争中战败的罗马士兵会穿越中亚。
It is said that Roman soldiers who lost a war travelled through central Asia.
这就是为何来自中亚的马会同样如此喜欢苹果和胡萝卜。
That's why horses, which also come from Central Asia, like both apples and carrots so much.
郁金香实际上来自位于中亚、中国人称为“天山”的地区。
Tulips actually hail from an area that Chinese call the Celestial Mountains in Central Asia.
5000多年前，博泰文化在如今的哈萨克斯坦北部的中亚地区蓬勃发展。
The Botai culture thrived over 5,000 years ago in central Asia, in what is now northern Kazakhstan.
在发现这个遗址之前，人们普遍认为中亚一直以来主要是被游牧民族占据。
Before the discovery of this site, it was commonly believed that central Asia had always been occupied by mostly nomadic people.
他派遣了两名内斯托里亚僧侣到中亚，他们能够将藏在竹竿中的蚕卵走私给他。
He had sent two Nestorian monks to Central Asia, and they were able to smuggle silkworm eggs to him hidden in rods of bamboo.
他们在中亚的土库曼斯坦的沙漠边缘发现了这个遗址，那里有一系列的山丘从平原上隆起。
They found this site at the edge of a desert in Turkmenistan, in central Asia, where a series of mounds rise up from the plains.
无论它是什么，其结果就是对最纯粹的中亚传统精美而生动的描绘。
Whatever it is, the result is a fine and vivid description of the purest of Central Asian traditions.
中世纪的读者喜欢上了波罗对遥远国度的精彩描绘，也认识了中国和中亚。
Medieval readers fell in love with Polo's wonderful descriptions of faraway lands and got to know China and Middle Asia.
他可能是第一个把关于中亚大陆的优质信息带回中国的人。
He was probably the first man to bring back good information about the central Asian lands to China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
因此，这本书名为《追逐大海：迷失在中亚帝国的幽灵中》，讲述了一段从塔什干到卡拉卡尔的公路之旅。在卡拉卡尔，数百万人的生命因海洋的慢慢干涸而湮灭。
Hence this book, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia, talks about a road trip from Tashkent to Karakalpakstan, where millions of lives have been destroyed by the slow drying up of the sea.
基马克经济是典型的中亚游牧经济。
The Kimak economy was classic Central Asian pastoral nomadism.
《中亚萨曼王朝史研究》一书由贵州教育出版社出版。
"Studies on History of Samanid Dynasty in Central Asia" was published by Guizhou Education Press.
但现在中亚越来越接近舞台的中央。
乌兹·别克人是中亚最传统的民族。
Uzbeks are among the most orthodox of the Central Asian peoples.
南方更接近中亚民族传统也更杂乱。
The south is closer to Central Asian traditions and is more ethnically mixed.
它组建了中亚强国俱乐部来应付安全威胁。
It has formed a club of central Asian powers to deal with security threats.
他说，中国与中亚国家毗邻，友谊源远流长。
He said that China neighbors with Central Asian countries and the friendship between both sides goes back to ancient times.
答：东亚、东南亚、南亚、中亚和西亚五个区。
Answer: east Asia, Southeast Asia, South Asia, Central Asia and West Asia.
目前的动乱是中亚20年中最严重的种族冲突。
The current clashes are the worst ethnic violence in Central Asia in 20 years.
在19世纪，俄罗斯帝国开始扩张，进入中亚。
In the 19th century, the Russian Empire began to expand, and spread into Central Asia.
这个冬天东欧、中亚和北美都经历了类似的严寒.
Similar severe weather conditions have been reported in Eastern Europe, in Central Asia and in North America.
但是这位前帝国仍然渴望掌控中亚地区。
But the former imperial power still sees Central Asia as very much its own stamping-ground.
中亚存在着战略竞争，但并非是东西方的直接对抗。
Strategic competition in Central Asia exists, but it does not consist of a straight confrontation between West and East.
巴基斯坦位于南亚地区，与中东和中亚部分地区重合。
Pakistan is located in South Asia that overlaps onto the Greater Middle East and Central Asia.
双方就中亚形势、吉尔吉斯斯坦局势等问题交换看法。
Both sides exchanged views on the situation in Central Asia, the situation in Kyrgyzstan and other issues.
参展画廊中亚洲和西方各占一半，竞争激烈。
The galleries represented are evenly split between the West and Asia, and the competition is tough.
参展画廊中亚洲和西方各占一半，竞争激烈。
The galleries represented are evenly split between the West and Asia, and the competition is tough.
应用推荐