这些窗户可能是中世纪后期精制而成。
The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages.
这所学院创办于中世纪。
头一段的引言描绘出中世纪前期的英格兰景象。
The opening paragraph invokes a vision of England in the early Middle Ages.
香料激发了中世纪的想象力。
为什么中世纪的人们如此迷恋香料呢?
钟表是中世纪机械精巧装置的最大成就。
The clock was the greatest achievement of medieval mechanical ingenuity.
中世纪欧洲重新开始重视时间的可靠性。
作为一个学习胜地,牛津的起源可以追溯到中世纪。
As a place of learning, Oxford's beginnings go back to the Middle Ages.
毕竟,殖民者刚从欧洲过来,而且中世纪才刚刚结束。
After all, the colonists had just come from Europe and the medieval period was just ended.
为了真正研究中世纪的社会历史,你必须了解香料的作用。
In order to really study the social history of the Middle Ages, you have to understand the role of spices.
这是为了团队能够检查和修复教堂的原始中世纪石块而完成的。
This was accomplished so that the team could examine and repair the churches' original medieval stone blocks.
然而,我们经常从现存的手稿数量来推断某一特定作品在中世纪的发行量。
Too often, though, too much is inferred about a particular work's circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
实际上,北部殖民地的城镇规划模式与中世纪欧洲的城镇发展模式并无二致。
Actually, the model for planning a town in the Northern colonies was not unlike the model for the development of towns in medieval Europe.
无论如何,彩绘玻璃窗工艺是在中世纪欧洲发展起来的,与教堂建筑密切相关。
Anyway, the art of making stained glass windows developed in Europe during the Middle Ages, and was closely related to church building.
我从中世纪的圣人、地图、字典、植物、战争纪念碑和我遇到的人那里得到它们!
I've gotten them from medieval saints, maps, dictionaries, plants, war memorials, and people I've met!
其他成百上千的词在含义上更加模糊,证明了中世纪艺术、工艺和功能的惊人专业化。
Hundreds of others are more obscure in their meanings and testify to the amazing specialization in medieval arts, crafts and functions.
中世纪时,在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲,然后又传到了早期的美洲殖民地。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
这使得厨房成为现代住宅的核心这件事变得很奇怪:厨房对于21世纪的家庭来说,就像大厅之于中世纪城堡的意义。
Which makes it odd that the kitchen has become the heart of the modern house: what the great hall was to the medieval castle, the kitchen is to the 21st-century home.
有些人认为节礼日始于中世纪。
中世纪的读者喜欢上了波罗对遥远国度的精彩描绘,也认识了中国和中亚。
Medieval readers fell in love with Polo's wonderful descriptions of faraway lands and got to know China and Middle Asia.
这种风格起源于中世纪的卡斯蒂利亚舞蹈,称为塞格第亚舞。
The style originated as a medieval Castilian dance, called the Seguidilla.
是的,源自中世纪的敌意可以愈合。
这些展品中包括一些中世纪陶器精品。
Among the exhibits are some fine examples of medieval pottery.
桑利斯和日尔贝路瓦会将我们一直带回到中世纪。
Senlis and Gerberoy take us back all the way to the Middle Ages.
在保加利亚,我推荐到中世纪修道院和黑海度假地。
In Bulgaria, I would go for the medieval monasteries and Black Sea resorts.
中世纪的老百姓喜欢听游呤诗人讲武士的历险故事。
In the Middle Ages people loved to hear stories of great warriors told by storytellers who travelled around.
在大教堂广场上,中世纪塔楼的钟敲响了。
全新中世纪和文艺复兴展将会是一场令人愉快的展览。
全新中世纪和文艺复兴展将会是一场令人愉快的展览。
应用推荐