今年长江中下游的水位高得不正常。
This year water levels in the middle and lower reaches of the Yangtze are unusually high.
辽河流域中下游地区地表水资源贫乏。
Surface water resources in Liaohe river basin middle and downstream are poor.
三峡工程可以从根本上解除长江中下游的水患威胁。
The Three Gorges Project can radically solve the flood threats of the middle and lower reaches of the Yangtze River.
长江中下游是我国湖泊富营养化问题比较严重的地区。
The lake eutrophication is severe commonly in the area of middle and lower reaches of Yangze River.
中国长江中下游大部分地区正遭受50年来最严重的旱灾。
Much of China's Yangtze River region is currently battling the worst drought conditions in 50 years.
这里自北向南分布着东北平原、华北平原、长江中下游平原。
Here, from north to south, are the Northeast Plain, the north China Plain and the Middle-Lower Yangtze Plain.
长江中下游堤防的安危直接关系两岸人民的生命财产安全。
The Yangtze River levee plays an important role in protecting people and property in the middle and lower reaches of the Yangtze River.
本文对影响长江中下游的东风波进行了详细的天气学个例分析。
In this paper, a detailed synoptic case study of easterly wave which influenced the middle and lower Yangtze River is analyzed.
湖北汉江流域中下游在自然条件上与田纳西流域有许多相似之处。
There are lots of similarities between the middle and lower reaches of the Han River and Tennessee Valley in natural conditions.
对推船船队的操纵性进行试验研究，试验船队航行于长江中下游。
This paper deals with the experimental study on the manoeuverability of the models of the barge-push train sailing in the middle and the lower reaches of the Yangtze River.
江西武山铜矿床是长江中下游铁、铜、金成矿带的一个重要组成部分。
Wushan copper deposit is an important part of Fe, Cu and an metallogenetic belt in the middle and lower reaches of the Yangtze River.
抛石护岸历史悠久，在长江中下游及国内外各大河流中应用较为普遍。
Riprap protection of bank was applied in the middle and lower Yangtze River and many other rivers at home and abroad.
小麦赤霉病是中国南方麦区，尤其是长江中下游地区的一种严重病害。
Wheat scab is a serious disease in the South of China, especially in the mid lower reaches of the Yangtze River.
研究表明，在长江中下游开发江海直达集装箱船具有良好的发展前景。
The conclusion shows that the development of such kind of ships in middle and lower teaches of Yangtze River is of good prospect.
三峡工程建成后长江中下游特别是荆江防洪形势将会发生根本性的改善。
After completion of TGP, the flood control situation of the middle and lower Yangtze river, especially the Jingjiang reach, will be improved radically.
本文系统地研究了长江中下游及邻区区域各类地质体铅同位素组成背景。
The paper systematically deals with the background of regional lead isotopic compositions in the lower and middle reaches of the Yangtze River and neighbouring areas.
姑山铁矿地处长江中下游平原，排土场选址一直是困扰矿山开采的老问题。
Gushan Iron mine is located in the Yangtze River Plain, so how to decide waste dump site is an old problem for mines.
这周在长江中下游沿线的降雨缓解了这一地区近50年来最恶劣的干旱灾害。
RAIN along the middle and lower Yangzi River this week has helped alleviate the region's worst drought in 50 years.
狮子山铜矿是长江中下游大型埋藏型铜矿之一，属矽卡岩型伴生金银铜矿床。
Shizishan Copper Mine is a skarn deposit living with gold and ciliver, one of the big buried Copper Mines in the downstream of Yangtze River.
分别应用集对分析法和模糊数学方法对汉江中下游河流水环境质量进行评价。
This paper evaluates the water quality in the middle-and-lower reach of Han River by means of Set Analysis Method and Fuzzy Mathematics.
冬季风异常对中国大部分地区，特别对中国长江中下游地区的降水影响较大。
The effect of abnormal winter monsoon on the precipitation during raining season is significant over lower-middle reaches of the Yangtze River basin.
中行沪券的流通范围扩展至长江中下游地区后，带动了各地沪券兑换处的设立。
When Shanghai note circulated to middle and lower reaches of the Changjiang River, encashment office set up respectively.
在长江中下游干流河道综合治理工程措施中，护岸工程是一项最基本的整治工程。
During the general works measures of the river regulation in the middle and lower Yangtze river, the channel revetment is a principle engineering of river control.
因此，春季南半球环流异常可以作为长江中下游夏季旱涝主要短期气候预测因子。
Therefore, the spring sh circulation anomaly is one of important short-term climate predictors for summer rainfall over the Yangtze River Valley.
同时，提出了长江中下游麦区小麦品质改良策略、品质区划以及重点推广品种的意见。
The suggestions for quality improvement, quality region classification and popularization of wheat cultivars in the region are also presented in the paper.
主要原因是丹江口水库的调节作用，对汉江中下游径流量的影响枯水期远远大于汛期。
The main reason was that the operation effect of Danjiangkou reservoir for runoff was more in the low water period than in the flood period.
从黄河中下游地区目前已知的龙山文化遗址分析，龙山文化时期没有发现大的文化断层。
Analyses into the Longshan Culture known to us at present have found no big cultural faults.
从黄河中下游地区目前已知的龙山文化遗址分析，龙山文化时期没有发现大的文化断层。
Analyses into the Longshan Culture known to us at present have found no big cultural faults.
应用推荐