约翰霍普金斯大学经济学家费拉罗说，事实上，扶贫和环境保护这两个目标常常被视为是相互冲突的。
In fact, poverty alleviation and environmental protection are often viewed as conflicting goals, says Paul Ferraro, an economist at Johns Hopkins University.
这两个目标相互矛盾。
你是如何同时实现这两个目标的呢？
儿子，我希望你有个目标。
它应该有助于实现一个目标。
你能每天抽出10分钟来实现一个目标吗？
一旦新目标自动启动，你才会开始下一个目标。
Once that new goal is on autopilot, only then do you start on your next goal.
改善对感染艾滋病毒的婴儿的护理是其中一个目标。
One of the goals is to improve care for babies infected with H.I.V..
在社区的帮助下，柯比拉山谷学校在2010年实现了另一个目标。
With the help from the community, another goal was reached in 2010 the Kopila Valley School.
这两个目标混淆了：对新人来说，强调成功而非参与是令人生畏的。
The dual aim was mixed up: the stress on success over taking part was intimidating for newcomers.
第三个目标将在嫦娥5号任务中实现，该任务将在今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
不是你的父母，不是你的过去的恋情，也不是你的工作，而是你自己，只有你自己对你设定的每一个目标负责。
It's not your parents, your past relationships or your job, but you and only you that are responsible for every goal you set.
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施，比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅，以及健身和体育中心。
My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
你懂的，你要为所做的事设定一个目标——也就是了解这个地区的气候变化——还要清楚你做了什么，以及你的方法是什么。
Just set up, you know, what was the purpose of what you were doing—to try to understand the climate variability of this area—and what you did, and what your approach was.
同时实现这两个目标并非易事。
每一个目标都可能依赖于其他的目标。
这些质子撞击一个目标并产生中微子。
在磁盘上选择一个目标位置。
这两个目标的协作优势体现在哪里呢？
起初，写下10个目标可能会有困难。
要指定过滤标准，需要定义一个目标。
To specify the filtering criteria, a target needs to be defined.
您将四个源属性映射到了一个目标属性。
You have four source attributes mapped to one target attribute.
这两个目标是相互矛盾的。
现有映射需要从一个目标移动到另一个。
An existing mapping needs to be moved from one target to another.
当这两个目标互相冲突时，危险就来了。
我们的下一个目标，是展示人脸识别技术。
Next on our agenda, we want to demonstrate face recognition.
每天早上写下10个目标，前一天不要看。
Start writing down 10 goals every morning, without looking at the day before.
清单2显示了达成这两个目标的XSLT程序。
Listing 2 shows the XSLT program used to accomplish those two goals.
准备几条你想探究的问题，设定一个目标答案。
Prepare a few questions that you want to explore, and set a goal to answer them at the event.
应用推荐