我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。
I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.
电视节目《见字如面》正在带回这个旧习惯。
她本以为是一双运动鞋，却发现了一个旧茶壶。
She was expecting a pair of sports shoes, but she just found an old teapot.
昨天整理我的房间时，我发现了我父亲的一个旧盒子。
When I was tidying up my room yesterday, I found an old box of my father's.
它就像一个旧的木炭燃烧器。咖啡像木炭一样被加热。
It's like an old charcoal burner. The coffee is heated up like charcoal.
我的身体嘎吱作响，就像那个旧衣橱一样，我现在一定是得了痛风，噢！
How I creak; now I shall certainly get the gout, like the old clothespress, ugh!
孩子们将这个旧谷仓改造成为俱乐部用房。
巴西气候大使说，这个文件已经是一个旧闻了。
Brazil's climate ambassador tells me that the text is old news.
即使新约的作家也引述了几个旧约的希腊译本。
Even the writers of the New Testament books quote from several Greek translations of the Old Testament.
华盛顿市郊外，距此二十分钟路程的一个旧农舍。
找遍了整艘船后，其中一个人发现了一个旧灯泡。
While rummaging through the boat's provisions, one of them finds an old lamp.
德文郡的一个农场将其一个旧谷仓变成了时尚俱乐部。
One farm in Devon turned its old barn into a swingers' club.
她从屋角里拖出一个旧铁皮炉子，又去翻动一堆废铁。
She had pulled an old sheet-iron stove from a corner, and she was rummaging among the old heap of iron.
贝尔斯登的下滑和倒下揭示了一个旧的和一个新的真理。
THE decline and fall of Bear Stearns illustrates both an old truth and a new one.
然后我们把整个旧馆的杜威号都按照glade重新划分。
We went through the stacks in the old library and marked off ranges of Dewey by glade.
他回忆起他是如何带着一个塑料编织袋和一个旧书包抵达首都的。
He recalled how he arrived in the capital with just a plastic bag and an old school satchel.
我只要你替我把那个旧打火匣取出来。那是我祖母上次忘掉在那里面的。
Only promise to bring me an old tinder-box, which my grandmother left behind the last time she went down there.
至2012年，20个新监狱将会投入使用，同时会关闭13个旧监狱。
Twenty new jails are to be opened by 2012, and 13 old ones shut.
这里没有电，只有一个旧太阳能电池板，每天提供几个小时微弱的灯光。
There's no electricity beyond that provided by one old solar panel that powers two dim lights for a few hours a day.
运送来的生物包括爆发繁殖的寄生生物，还有威胁整个旧金山港食物网的亚洲蛤。
Those transfers included parasites, which cause rashes, and the Asian clam, which altered the entire food web in San Francisco Bay.
上一次加州该地区发生地震是在1906年，整个旧金山被地震和火焰夷为平地。
The last time California’s San Andreas Fault ruptured was in 1906, when the area of San Francisco was devastated by an earthquake and fires.
我到了宿舍，发现我的门口有一个旧的留声机和一张查理•明格斯的唱片摆在门外。
When I reached my dorm, I found an old record player blocking my door and a Charles Mingus LP propped beside it.
可是google竟然使用一个旧版本Webkit来作为Chrome的基础核心。
Google, however, is using an older version of WebKit as the basis for Chrome.
降级影响：当您想要恢复到一个旧版本时，服务器就会终止目录变更；不会有降级消息。
Reversion impact: When you try to revert to an older version, the server takes care of dropping the catalog changes; there are no reversion messages.
卧室的后面是一个旧的厨房和一间浴室，浴室非常小，抽水马桶的盖子有时竞会碰擦到浴缸。
Behind the bedroom were an old kitchen and a bathroom so small the toilet seat sometimes scraped against the bathtub.
这个旧的柜子（在路边捡的）里面放着DVD，相册和其他乱七八糟的杂物，顶上用作吧台。
This old dresser (found on the side of the road) now holds DVD’s, photo albums and other miscellaneous junk inside and serves as a bar on top.
今天女孩家的没有人，百叶窗拉了下来，一个旧的木头玻璃橱柜立在门外的两个带轮垃圾箱旁边。
The house was empty today, with the blinds down and an old wooden and glass cabinet standing outside beside two wheelie-bins.
除了床上的警报按钮，父亲还摇晃一个旧牛铃。这个牛铃是我孩提时代在列支敦士登度假时买的。
Instead of an alarm button by his bed, he would ring an old cow-bell that I'd bought as a kid on holiday in Liechtenstein.
这始于一个玩笑，他将自家制作的沙拉酱装在一个旧酒瓶里再系上一个蝴蝶结送给自己的朋友们。
It began as a joke, putting home-made salad dressing in an old wine bottle, tying it with a ribbon and giving it to friends.
这始于一个玩笑，他将自家制作的沙拉酱装在一个旧酒瓶里再系上一个蝴蝶结送给自己的朋友们。
It began as a joke, putting home-made salad dressing in an old wine bottle, tying it with a ribbon and giving it to friends.
应用推荐