我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。
I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.
她本以为是一双运动鞋，却发现了一个旧茶壶。
She was expecting a pair of sports shoes, but she just found an old teapot.
昨天整理我的房间时，我发现了我父亲的一个旧盒子。
When I was tidying up my room yesterday, I found an old box of my father's.
电视节目《见字如面》正在带回这个旧习惯。
孩子们将这个旧谷仓改造成为俱乐部用房。
巴西气候大使说，这个文件已经是一个旧闻了。
Brazil's climate ambassador tells me that the text is old news.
即使新约的作家也引述了几个旧约的希腊译本。
Even the writers of the New Testament books quote from several Greek translations of the Old Testament.
华盛顿市郊外，距此二十分钟路程的一个旧农舍。
她从屋角里拖出一个旧铁皮炉子，又去翻动一堆废铁。
She had pulled an old sheet-iron stove from a corner, and she was rummaging among the old heap of iron.
他回忆起他是如何带着一个塑料编织袋和一个旧书包抵达首都的。
He recalled how he arrived in the capital with just a plastic bag and an old school satchel.
至2012年，20个新监狱将会投入使用，同时会关闭13个旧监狱。
Twenty new jails are to be opened by 2012, and 13 old ones shut.
这里没有电，只有一个旧太阳能电池板，每天提供几个小时微弱的灯光。
There's no electricity beyond that provided by one old solar panel that powers two dim lights for a few hours a day.
我只要你替我把那个旧打火匣取出来。那是我祖母上次忘掉在那里面的。
Only promise to bring me an old tinder-box, which my grandmother left behind the last time she went down there.
运送来的生物包括爆发繁殖的寄生生物，还有威胁整个旧金山港食物网的亚洲蛤。
Those transfers included parasites, which cause rashes, and the Asian clam, which altered the entire food web in San Francisco Bay.
我到了宿舍，发现我的门口有一个旧的留声机和一张查理•明格斯的唱片摆在门外。
When I reached my dorm, I found an old record player blocking my door and a Charles Mingus LP propped beside it.
可是google竟然使用一个旧版本Webkit来作为Chrome的基础核心。
Google, however, is using an older version of WebKit as the basis for Chrome.
这个旧的柜子（在路边捡的）里面放着DVD，相册和其他乱七八糟的杂物，顶上用作吧台。
This old dresser (found on the side of the road) now holds DVD’s, photo albums and other miscellaneous junk inside and serves as a bar on top.
卧室的后面是一个旧的厨房和一间浴室，浴室非常小，抽水马桶的盖子有时竞会碰擦到浴缸。
Behind the bedroom were an old kitchen and a bathroom so small the toilet seat sometimes scraped against the bathtub.
除了床上的警报按钮，父亲还摇晃一个旧牛铃。这个牛铃是我孩提时代在列支敦士登度假时买的。
Instead of an alarm button by his bed, he would ring an old cow-bell that I'd bought as a kid on holiday in Liechtenstein.
考虑到这些早期人类遍布于整个旧世界，科学家们估计的18 500的人口数量是相当稀少的了。
Their estimate of 18,500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
这始于一个玩笑，他将自家制作的沙拉酱装在一个旧酒瓶里再系上一个蝴蝶结送给自己的朋友们。
It began as a joke, putting home-made salad dressing in an old wine bottle, tying it with a ribbon and giving it to friends.
相较之下，欧洲中央银行则是一个超越国界的机构，虽然它最早是由一个旧时的法德条约演化而来。
The ECB, by contrast, is a supranational institution, although it emerged from an old-fashioned Franco-German deal.
那时候法雷尔才二十多岁，他和一个旧货店的老板联手，在伦敦的西肯辛顿区开了一家公寓出租的代理。
Still in his early 20s, Farrell joined forces with the owner of a junk shop to start a flat-letting agency in West Kensington, London.
根据每个旧选项创建一个新的Option对象，从而将选择列表中的全部选项复制到新array中。
All of the options from the select list are copied to the new Array by creating a new option object from each of the old options.
但西德尼的两个后人，孙女玛丽·巴顿和孙子大卫·莫尔斯，的确回忆起小时候玩的一个旧的留声机圆筒。
But two of Sydney's grandchildren, Mary Barton and David Morse, did recall an old Graphophone cylinder that had been played for them during their childhoods.
当资产被提交时，它可以进行审核和批准为公众使用，一个旧版资产不再适用时，它可能被停止使用并存档。
Once an asset is submitted, it can be reviewed and approved for public use, and an old version of the asset may be retired and archived when it is no longer applicable.
为了确认每个旧hdisk的所有数据(本地卷)都已迁移完毕，运行lspv命令来列出每个磁盘的内容。
To confirm that all the data (logical volumes) for each of the old hdisks had been migrated, I ran the LSPV command to list the contents of each disk.
有些情况下，合并活动涉及到从一个旧操作系统迁移到一个能提供便利的系统管理或其他总拥有成本优势的系统。
In some cases, consolidation movements involve migrating from an old operating system to one that can provide easier system maintenance or other Total Cost of Ownership benefits.
有时，像genisofs这样的新命令名会替代一个旧命令名，但旧名称(mkisofs)被保留作为对新命令的链接。
Sometimes, a new command name, such as genisofs, will replace an older command name, but the old name (mkisofs) is kept as a link to the new command.
有时，像genisofs这样的新命令名会替代一个旧命令名，但旧名称(mkisofs)被保留作为对新命令的链接。
Sometimes, a new command name, such as genisofs, will replace an older command name, but the old name (mkisofs) is kept as a link to the new command.
应用推荐