他们发现，手机的独立性和隐私赋予了发短信的人表达一种全新的外在个性的能力。
They found that the mobile phone's individuality and privacy gave texters the ability to express a whole new outer personality.
我真的认为关于个性的这部分内容需要放在后面，放在你写的关于杜威的思想影响的段落之后。
I really think this portion on individuality needs to come later, after your paragraphs on Dewey's intellectual influences.
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
我们大多数人都想把我们的家布置成温馨的地方并在墙壁上留下我们个性的印记。
Most of us want to make our home a familiar place and put the stamp of our personality on its walls.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
风险是个性的暗示。
在重视创造力的国家，需要鼓励个性的表达。
Expression of individuality needs to be encouraged in a country which values creativity.
可能我们以为音乐间接告诉我们一些关于他人个性的信息。
We probably think that music is indirectly telling us something about the other person's personality.
在我们的世界里，最有个性的一些方案往往和笑话差不了多少。
In our world some of the most characteristic solutions are not far removed from practical jokes.
靠近这一块的大脑区域的大小和形状的不同反映出个性的差异。
Size and shape of brain regions near this one have been associated with differences in personality.
现在你真正地了解了你的个性的深层以及他人的个性。
Ok, now you are really getting some insight into your style and the style of others. It is time for the interviews.
也许，这是个性的问题和转变成犬儒主义的黑色影像问题。
Perhaps it was a matter of personality, and of a dark vision that turned to cynicism.
不过，住在岛上的人，一般都是挺有个性的；这是我们的家啊！
But it takes a certain type of person to live on the island [ Galveston] and this is our home," she said.
具有更强势个性的高更希望可以在画室里面进行创作而让梵高到户外去创作。
Gauguin, the more forceful personality, wanted to draw in the studio, van Gogh to paint in the open air.
Rentfrow认为，音乐的节奏，旋律，歌词能够传达体现个性的线索。
Rentfrow thinks that personality clues are conveyed in the music's tempo, rhythm and lyrics.
好像是说市区只有两种建筑：富有个性的老建筑和停满了车的新建筑。
It's as if there are two kinds of buildings downtown: old ones full of character and new ones filled with cars.
创建一个品牌，需要借助一个独特的、个性的识别，能代表这个品牌。
But that's not the way to build a brand. The way to build a brand is to create a unique, individual identity that stands on its own.
开始摄像后，富布赖特和一位很有个性的穿着工作服的老人握手，请他投自己一票。
With cameras rolling, Fulbright shook hands with an old character in overalls and asked him for his vote.
钢管舞是一种强调个性的运动，你可以灵活的去尝试最适合你的运动方法。
Pole dancing is a sport that accentuates the individual, and you have the flexibility (no pun intended) to try things that work best for you.
就像其它动物一样，每一头狮子都是有个性的，和狮子在一起的时候你必须尊重它们。
Every lion, just like every animal, is an individual and you have to treat them with respect when you are working with them.
我从来不觉得我不会去享受一场足球比赛，因为享受足球比赛就是我个性的一个部分。
"Sometimes I don't know whether my personality of actually enjoying a game of football comes into question."
西班牙公司woouf想出了很有趣的点子，设计了一组极具个性的箱包。
Spanish company Woouf came up with very interesting idea and represent original collection of personalized beanbags.
孩子们吸收A类个性的地方是学校。 就学校的本质而言，它是一个高度竞争的机构。
One place where children soak up A characteristics is school, which is, by its very nature, a highly competitive institution.
除非一个人能承受抹去自己个性的长期斗争，否则，他根本写不出一些具可读性的东西。
And yet it is also true that one can write nothing readable unless one constantly struggles to efface one's personality.
根据幂次现象推算，博客世界长尾是如此巨大，因此任何充满个性的博客不会轻易被发现。
Because of the power law, the long tail of the blogosphere is huge and so any individual blog is not easily discovered.
根据幂次现象推算，博客世界长尾是如此巨大，因此任何充满个性的博客不会轻易被发现。
Because of the power law, the long tail of the blogosphere is huge and so any individual blog is not easily discovered.
应用推荐