其他孩子不断地耻笑他的个头儿。
坐在电影院里，我不得不从我前面两个高个头中间的缝隙里去看电影。
Sitting in the theatre, I had to look through the opening between the two tall heads in front of me.
迪蒂又按了一次铃，看见一个头上戴着漂亮白帽子的姑娘从楼梯上下来。
Deta, ringing again, saw a girl with a brilliant white cap on her head, coming down the stairway.
里朗斯先生做了一个夺人眼球的动作，他把自己倒立在一个水箱中，整个头部全部浸入。
Mr. Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事，这似乎证实了第三种观点，但仍有许多未解之谜。
One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.
他猛打方向盘，在路中间掉了个头。
He spun the wheel sharply and made a U turn in the middle of the road.
巴德把卡车调了个头，开始返回道尔顿池塘。
Bud turned the truck around, and started back for Dalton Pond.
他那时正试图把导致这一局面的一系列复杂事件理出个头绪来。
He was trying to ravel out the complicated series of events that had led to this situation.
他掉了个头，绕回来再看一眼。
他不是个头脑迟钝的学徒。
我想去那儿，但我个头太大了，进不了门。
I'd love to go there but I'm too big to get through the door.
这个头衔将在伦敦的一个仪式上正式授予我。
The title will be officially given to me at a ceremony in London.
我通常不是一个头脑发热的人，但我真的很生气。
I'm not usually a hot-headed person but I really got very angry.
他五分钟前打电话给我，说他在回家中途去剪个头发。
He phoned me five minutes ago to say he was stopping for a hair-cut on his way home.
最后，我设法把整个头塞了进去，就像一个软木塞被塞进瓶子里一样。
Finally I managed to put my whole head into it, like a cork forced into a bottle.
虽然只有一个头骨，但帕基塞图斯化石提供了有关鲸类起源的珍贵细节。
Although limited to a skull, the Pakicetus fossil provides precious details on the origins of cetaceans.
我确实为我的两个了不起的女儿感到骄傲——她们个头虽小，心却很大。
I did feel proud of my two amazing daughters—small in size but big in heart.
一个服务器有可能返回多个头字段。
A server could potentially return more than one header field.
这个头文件包含共用的定义和过程。
This header file contains common definitions and procedures.
这就是我包含那个头文件的原因。
记住，控制器根据这个头决定内容的类型。
Remember, the controller determines the type of content to render based on that header.
他把半个头伸出窗外，想知道他在往哪开。
The guy had his head half out of the window, trying to see where he was going.
但问题是：我并不是一个头头。
放射性碳显示这个头颅的年龄符合国王的死期。
Radiocarbon dating showed that the head's age matched the king's date of death.
她个头似乎比茜丝大。
先是安然等几大公司的破产给这个世纪开了个头。
The new century began with the implosion of Enron and other prominent firms.
先是安然等几大公司的破产给这个世纪开了个头。
The new century began with the implosion of Enron and other prominent firms.
应用推荐