他们预计他们的支持率将降到个位数。
其他如沥青砂及乙醇等生物燃料的能源回报倍数仅有个位数。
The return on sources such as tar sands and biofuels like ethanol are in the single digits.
但是下一个级别-终身副教授-中女性所占的比例就降至个位数了。
But at the next level - tenure-track associate professor - the proportion of females shrinks to single digits.
清凉的天空和微风让温度值降到了个位数,使得很多乡村地区出现了霜。
Clearer skies and much light winds allowed temperatures to drop well into single figures resulting in a touch of grand frost in some rural areas.
Alfonsín目前民调支持率为百分之十几,而其余两人是个位数。
Mr Alfonsín currently polls in the teens and the other two are in single digits.
“九”与汉字“久”同音,又是个位数字之最,因此寓意长寿长久。
"Nine" has the same pronunciation as the Chinese character "jiu" which stands for "a long time", and is the biggest single figure. Therefore it indicts longevity.
“九”与汉字“久”同音,又是个位数字之最,因此寓意长寿长久。
"Nine" has the same pronunciation as the Chinese character "jiu" which stands for "a long time", and is the biggest single digit. Therefore it indicts longevity.
自此之后并没有多大改观:该党目前民意调查的支持率在个位数和13%之间徘徊。
Not much has improved since: the party's current poll ratings range between single figures and 13%.
此举发挥了效用,让官方的通膨率维持在个位数,民间的估计值则高出甚多(参见附表)。
This had the effect of keeping the official inflation figure in single digits. Private estimates are much higher (see chart).
考虑到它们承担的风险水平和所持资本额,个位数权益回报率太差了——它们也知道这一点。
For the level of risk and amount of capital these firms hold, single digit returns on equity is pretty lousy — and the Banks know it.
华尔街预测人士原先估计10月份就业岗位将减少近17.5万,并希望失业率仍保持在个位数。
Wall Street forecasters had expected job losses of closer to 175, 000 and were hoping that the percentage rate of unemployment would remain in single figures.
中国纺织工业协会25日表示,今年前7个月,主要纺织企业的产量增长率大幅减缓,有些已降至个位数。
The growth rate of major textile enterprises' output slowed sharply to single-digit levels in some cases, in the first 7 months of 2008, the China National Textile and Apparel Council said Monday.
对其的估价也还未到甩卖的地步。与之前个位数的熊市相比,现在美国市场周期性调整的市盈率是14.5。
And valuations are not yet at fire-sale levels; the cyclically adjusted price-earnings ratio of the American market is 14.5, compared with previous bear-market lows in single digits.
2014年的印度年度教育现状报告表明,七八岁的小学二年级学生中,有近20%认不全从一到九的个位数。
The 2014 Annual Status of Education report found that nearly 20 percent of grade 2 students, aged seven or eight, didn't recognise the numbers between one and nine.
自2002年以来,这是中国经济增长首次跌至个位数字,与去年的11.9%的增长率相比,更是相去甚远。
That will mark the first time China's economic growth has shrunk below double digits since 2002, and will be well down from 11.9 percent recorded last year.
不管比例如何,这都是令人钦佩的——除了檀香山,还没有哪一座美国城市的太阳能覆盖率突破个位数,甚至都不曾接近。
Whatever the percentage, it's impressive—outside Honolulu, no city in the U.S. breaks single digits or even comes close.
按照市场研究公司Gartner的IanMarriott的观点,外包工业现已陷入一种个位数缓慢增长的模式中。
According to Ian Marriott of Gartner, a market-research firm, the industry has settled into a pattern of single-digit growth.
拿利息来说,6月10日巴西中央银行将基准利率降至9.25%,这个数字至上世纪60年代以来第一次变成了个位数。
Take interest rates: on June 10th the central bank cut its benchmark SELIC rate to 9.25%, the first time the figure has been in single digits since the 1960s.
如果你是和亚马逊一样,是一个利润率在2.38%的网络零售商,那么个位数利润率根本就不是问题,反而更像是一个机遇。
If you're an online retailer with a profit margin of 2.38%, like Amazon, however, single-digit margins don't look like a challenge at all, they look like an opportunity.
那也就意味着除非有电力储存上的技术突破,风能和太阳能很可能在我们总的能源需求中只能做出占百分比个位数的少量贡献。
That means that barring a breakthrough technology in electricity storage, wind and solar are likely to contribute only small - that is, single-digit - percentages of our overall energy needs.
最近Gartner发布了对应用集成和中间件(aim)市场的年度评估,评估显示该市场在2008年度只有个位数的增长。
Gartner just recently published its annual assessment of the application integration and middleware (AIM) market, which experienced single digit growth in 2008.
当然担心,但和“页岩油婴儿潮一代”不同的是,他们可能还记得油价处于个位数时开采石油的情形,而这其实并不是那么久远。
Sure they do, but unlike the Shale Boomers, they also probably remember drilling for oil when it traded in the single digits, which really wasn't that long ago.
骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子(其中一个表示十位数,另一个表示个位数),然后向实验助理报告结果。
The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for “tens” and one for “units”) in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.
甚至我们这些在苹果的股价还是个位数时就持有股份的人在欢呼公司市值超过40亿美元时也没能预见到接下来的十年将发生的一切。
Not even those of us who held our AAPL shares in the single digits and cheered when the company market cap passed $4 billion had any idea of what the next decade would bring.
2003到2008年五年间拉美经历了自1960年以来最美满的五年,期间每年经济平均增长5.5%,通货膨胀大体保持在个位数。
The five years to 2008 were Latin America's best since the 1960s, with economic growth averaging 5.5% a year and inflation generally in single digits.
但是这一设想是建立在过于乐观的预期上的。该预期包括:失业率保持在个位数水平(2009年失业率已达12%);经济增长率达到5%左右(经济学家们预估今年将为2.5%)。
But this was based on over-optimistic forecasts that unemployment would remain in single digits (it hit 12% in 2009) and the economy would grow by about 5% (economists expect 2.5% growth this year).
但是这一设想是建立在过于乐观的预期上的。该预期包括:失业率保持在个位数水平(2009年失业率已达12%);经济增长率达到5%左右(经济学家们预估今年将为2.5%)。
But this was based on over-optimistic forecasts that unemployment would remain in single digits (it hit 12% in 2009) and the economy would grow by about 5% (economists expect 2.5% growth this year).
应用推荐