大部分股票被那些私人投资者以个人股的形式所持有。
Most stocks were owned by private investors with only a handful of individual shares.
可以给你讲一段个人的经历——想要斗赢我持有一股的某电力公司，又不致放水淹没弗吉尼亚山脉的某个溪谷——实操起来有多么艰难。
I can tell you from personal experience — trying to get an electric utility where I owned one share not to flood a valley in the Virginia mountains — exactly how hard it is.
一个人打进来电话，把他心里的东西一股脑的倒了出来，他说自己是多么有罪，过去犯了多少错。
A guy called in and was pouring his heart out about how guilty he felt for things he had done wrong.
我是在一间很小的投机商号开始的，在那里，如果一个人一次交易20股的话，就会被怀疑是假扮的约翰·盖茨或者是隐藏身份旅游的J。
I began in the smaller bucket shops, where the man who traded in twenty shares at a clip was suspected of being John W. Gates in disguise or J. p.
沃瑟斯坦个人持有187万股Lazard股票，约占Lazard普通股的2.2%。
Mr. Wasserstein personally held 1.87 million Lazard shares, or about 2.2% of Lazard's common stock.
飞跃不单单是在图片里可以看到，在我们每个人的心中其实总是有一股飞跃的血液在不停的奔流。
Flighting, is not seen in the picture, but alos actually we everyone have one blood of flighting in our heart and endlessly running.
并不是每个人都分享你们和我们的激动之情，关于这许多朝向转变的行动，它正像一股散播的清理之野火横贯你们整个世界。
And not everyone shares your and our excitement about the many movements toward change that are spreading like a cleansing wildfire throughout your world.
结合今年《减持国有股筹集社会保障资金管理暂行办法》的实施及市场反应，笔者对此进行了反思并提出个人的建议。
The author reflected on "the temporary management methods of reducing the state-owned shares and raising the social security funds" and put forward his own Suggestions.
一个人的度量是一种精神力量，是一股强大的文明力量。
A person's measure is a kind of spiritual strength, is a powerful force of civilization.
集体作业不是个人行为，一个人的能力毕竟有限，但是如果大家拧成一股绳，再困难的问题都会迎刃而解。
Collective work is not individual behavior, after all a person's capability is limited. Difficult problems will be coped with easily if everybody works with each other.
办公室里的每个人都说他身上有股怪味，但居然没有敢当面向他提及。
Everyone in the office complains that he smells awful but nobody dares actually mention it to him.
结合个人的想法，丰富的历史洞察力，以及谚语传给她的，她的祖父，日元麻将股与西方读者中华文明的财富。
Combining personal reflections, rich historical insights, and proverbs handed down to her by her grandfather, Yen Mah shares the wealth of Chinese civilization with Western readers.
刘济雨的演讲十分幽默，他说慈济每一个人的力量，都会汇集成一股善的潮流；
Attracting nearly 500 attendees, Liu's speech provoked much merriment, as he related how the many individual efforts of Tzu Chi come together, to make a much greater force for good.
这一多层花瓣的莲花的复杂能量流会在提升向6000股的过程中绽放并持续生长。她将随着一个人到达全意识而长出1000片花瓣。
The complex energy flow of a multi-petal lotus buds in the initiations to 6000 that continues to grow in size as one reaches full consciousness to contain 1000 petals.
同学们饱含感情的配乐诗朗诵犹如一股清泉荡涤着每个人的心灵。
The sentimental "poesy recitation" with background music touched everybody's soul, as a fresh spring washing away the dust.
境内居民个人和非居民均不得使用外币现钞从事B股交易。
Neither the individual domestic resident nor the non-resident may use foreign cash to engage in the B-shares trading.
换言之，篮球和足球才是典型的团队运动，球队的成功取决于球员能否跟其他队友凝聚成一股合力，而棒球则更多地取决于个人的表现。
In other words, basketball and soccer are quintessential team sports, where success depends on players' ability to work as a cohesive unit, while baseball is more about individual performances.
“关联方”，就任何个人或组织而言，是指该个人或组织的每一股东，子公司，高级员工，董事，代理及雇员。
"Affilitae" means with respect to any person or entity each stockholder subsidiary officer director agent and employee of that person or entity.
他进来时带进了一股冷风，当这风翻腾着穿过高大的接待大厅时，所有的蜡烛全都忽闪忽闪的。几个人转过身，轻蔑地瞪着他。
As the gust of cold air he'd let in billowed through the lofty reception hall, all the candles were set a flicker, and a number of disdainful faces turned to stare.
当一个人提升到4200股DNA及更高时，所有的物种都可以通过人类全息图被直接接触到。
All species can be accessed directly through the hologram as one ascends to 4200 strands and beyond.
几秒钟后大量电流涌入手机，形成一股无比巨大的力量，将这个人摔倒在地上。
After a few seconds electricity flowed into the cell phone unrestrained and the young man was thrown to the ground with a heavy thud.
几秒钟后大量电流涌入手机，形成一股无比巨大的力量，将这个人摔倒在地上。
After a few seconds electricity flowed into the cell phone unrestrained and the young man was thrown to the ground with a heavy thud.
应用推荐