惠普董事要求他对于“个人系统”检查所有可能的办法，主要销售PC。
HP's board has thus asked him to "examine all possible options" for what to do with the "personal systems group", which sells mainly PCs.
上个月，惠普公布了一个举世震惊的消息，宣布可能会剥离或卖掉其销售PC硬件的个人系统集团。
Last month, the company dropped a bombshell, announcing it might spin-off or sell its Personal Systems Group, which sells PC hardware.
最重要的是，州际公路系统为个人提供了他们最富有的东西：个人行动自由。
Above all, the interstate system provides individuals with what they enrich most: personal freedom of mobility.
和以前一样，为此流程输入任意名称，并提供系统中已经存在的唯一个人身份证号码。
As before, enter any name for this process along with a unique person ID that already exists in the system.
每个人的电视机都连接到一个系统，播放个性化的语言或练习课程。
Everybody's television set is connected to a system that streams personalized language or exercise classes.
无论你是打开一台新的个人电脑，还是坐在一个新的办公系统前，你都很有可能找到一些令人讨厌的软件。
Whether you're unpacking a new PC or sitting down at a new office system, you're more than likely going to find some annoying software.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
在瓜纳今天的学校系统中，每个人都被邀请参加聚会和活动。
In Guana's school system today, everyone is invited to parties and events.
广告牌系统的制造商称，广告牌没有保留任何个人信息或是录制任何视频。
The advertising board system maker said it didn't keep any personal information or record any videos.
这个系统将在个人服务器上工作得很好，因为只有您访问它，但在现实世界中，每当有人需要阅读提示时就把它拖走是不实际的（也是粗暴的）。
This system would work fine on a personal server where you're the only one accessing it, but in the real world, it would be impractical (and rude) to pull the feed every time someone wants to read it.
这些工具包含内置系统和个人导航设备(PND)，这两个设备都是手持设备，使用者可以随身携带，并能在车内使用。
These tools include both built-in systems and Personal Navigation devices (PNDs), which are handheld devices that users can carry with them and use in their vehicles.
可以在很多不同环境中开发、处理和部署SVG，从电话这样的移动系统到个人数字助理(PDA)，再到印刷环境。
You can develop, process, and deploy SVG in many different environments, from mobile systems such as phones and Personal Digital Assistants (PDAs), to print environments.
例如，用户可以定制在使用系统时，在个人的默认视图中显示的数据，并为不同的数据元素应用不同的显示样式。
For example, users can customize the data to be displayed in their personal default view when using the system and apply different presentation styles to different data elements.
糖尿病及其并发症给个人、家庭、卫生保健系统和国家带来巨大的经济后果。
Diabetes and its complications have a significant economic impact on individuals, families, health systems and countries.
当个人子系统的内容稳定之后，您就可以分解子系统了。
When the contents of an individual subsystem stabilize, you can then divide the subsystem.
然后该系统利用个人资料，以及用户交互信息，包括短期和长期的信息，提供搜索推荐。
The system then makes use of profile information and user interactions, both short - and long-term, to provide recommendations.
贡献者—将个人信息上传到系统并允许系统显示这些信息的用户。
Contributor - a user who uploads personal data to the system and allows the system to display information referenced to him.
WordPress的应用程序架构师声明，开发这个应用程序的目的是实现一个优雅的体系结构合理的个人发布系统。
The application architects of WordPress claim that this application was born out of a desire for an elegant, well-architectured personal publishing system.
又或者，你可通过某个可配置新闻网站，或综合那些从你所喜爱的网站传送(Feed)来的新闻，设立了你个人的过滤系统。
Or perhaps you have set up your own personalised filtering system, either via a configurable news site, or by combining news feeds from your favourite sites.
ETS向每位评估人员发送电子邮件邀请他们进入ETS个人潜力指数系统以完成对申请人的评估。
ETS sends an E-mail to each evaluator inviting them to access the ETS PPI system to complete the student's evaluation.
Siri是伴随iPhone4S到来的一种语音识别和个人助理系统。
Siri is the voice recognition/personal assistant that ships with the iPhone 4S.
ActivityFeeds的用户可以“跟踪”系统中的一条记录，发布他们自己的个人活动，查看系统中的活动“墙”，并且查看与单独一条记录相关的活动。
Users of Activity Feeds can "follow" a record in the system, post their own individual activities, view a "wall" of activities within the system, and see activities related to an individual record.
它最酷的功能之一是把你个人配制的汉堡存入系统。
One of the coolest things about 4food is the ability to save the burgers you've made to the food system.
智能手机和个人电脑在系统级集成和支持方面的差异。
System Level Integration and Support Differences in Smartphones vs PCS.
在项目过程中，每个人，包括系统测试团队成员，都了解如何估量每个迭代的设计、开发，和测试任务。
Throughout the project, every individual, including the system test team members, was learning how to size the design, development, and test tasks per iteration.
另外如果他在窗口上输入了某个人的电话号码，系统就能进行搜索并提供给我相关的信息等。
And if he typed someone else's phone number in the window, it would look it up and provide me info there too.
重要的是要记住，关键要让每个人理解系统是如何组合在一起的，而不是美丽的比喻。
It is important to remember that having everyone understand how the system fits together is critical, not a beautiful metaphor.
他们到图书馆登录系统之后，会有馆员来核实他们所有的个人信息，然后他们才能获得系统赋予的所有权限。
When they came to the library they would sign-in and a librarian would verify all of their information and they would have full access to the system.
他们到图书馆登录系统之后，会有馆员来核实他们所有的个人信息，然后他们才能获得系统赋予的所有权限。
When they came to the library they would sign-in and a librarian would verify all of their information and they would have full access to the system.
应用推荐