赛百味表示，公司努力将垃圾对社区的影响降到最低，因此“对垃圾处理负责仍取决于个人客户”。
Subway said that it worked hard to minimize the impact of litter on communities, so it was "still down to the individual customer to dispose of their litter responsibly".
恶意逃废银行债务的个人客户。
Individual customers who attempt to evade repayment obligations for bank loans.
贷款违约30天(含)以上的个人客户。
Individual customers with loan overdue for no less than 30 days.
你甚至可以宣传您的才华和个人客户设计模式。
You can even advertise your talents and DE sign patterns for individual customers.
所以目前，我们应该强调中国和新兴市场以及个人客户。
So right now, we should emphasize China and emerging markets, and consumer customers.
提出贷款申请后由于不符合相关规定被本行拒绝的个人客户。
Individual customers whose bank loan applications have been once rejected by the bank due to not compliance with related regulations or rules.
高端个人客户需求特征日益多元化，有望形成新的金融需求。
It is believed that large-scaled individual customer's demand will naturally develop into new-typed financial demand with the diversification of its features.
贷款被核销的个人客户信息，包括申请人、共同申请人和担保人信息。
Individual customers including applicants, co-applicants and guarantors whose bank loans are written-off.
甲骨文、思科和IBM将争夺企业客户，苹果和谷歌将争夺个人客户(见附表)。
Oracle, Cisco and IBM will vie for corporate customers; Apple and Google will scramble for individuals (see table).
上月邮电业宣称，从五月中旬开始，将不再为个人客户办理货船国际商品运送业务。
The post office said last month that as of mid-May, it would no longer transport goods internationally via cargo ships for individual customers.
它可以推出自己的对冲基金，提供新的信贷产品，甚至进入高净值个人客户的资产管理业务。
It could launch its own hedge fund, offer new credit products or even enter asset management for high-net-worth clients.
不过即使没有储蓄保险的赔偿金，斯诺·拉斯貌似还有足够的资金来偿还个人客户。
Snoras still seems to have enough money to repay personal customers without recourse to the deposit-insurance fund.
SAS市场营销优化组件可帮助您对绝大多数的个人客户的沟通以获取最大经济效益。
SAS Marketing Optimization helps you maximize economic outcomes by making the most of each individual customer communication.
它包括了一些为具体的个人客户类别，例如那些高收入和自雇佣的人群设计的省税策略。
It includes some strategies for specific categories of individuals, such as those with high income and those who are self-employed.
另一个是个人客户，他在站点安全性方面比较宽松，可能将不安全的代码上载到这个站点。
The other is an individual customer who is lax about site security and is known to upload insecure code to his site.
例如，在经纪业应用程序中，理财顾问可以查看其个人客户的帐户，但却不能查看公司的其他客户的帐户。
For example, in a brokerage application, it may well be that a financial advisor can see the accounts of their personal customers, but not those of other customers of the firm.
个人消费贷款系列产品是建设银行向个人客户发放的用于指定消费用途的各类个人贷款的总称。
Personal consumption loans series products are a nomenclature of all personal loans which are granted by CCB to individuals for designated consumption use.
然后描述了个人银行业务CRM系统功能，详细介绍了个人客户业务信息管理系统和客户信息分析系统。
And then, it explains the function of the individual banking business CRM and the management system and the analytical system of customer's business in details.
运用模糊集技术处理商业银行中的非精确数据，对个人客户进行聚类分析，并通过实例分析了实现银行客户分类的整个过程。
A method of dealing with non-accurate data in commercial bank based on fuzzy set is presented, and clustering analysis of personal customer is introduced.
竞赛的胜负取决于以下三个主要指标：年利润、总市值以及美国市场份额——面向个人客户的零售份额以及含团队采购者在内的总体份额。
Keeping score means watching three major indicators: annual profit, market capitalization, and U.S. market share — both retail share to private customers and overall share that includes fleet buyers.
在经济发达国家，个人客户已经成为金融业最重要和最稳定的利润来源，个人银行业务一般占有40% - 70%的利润份额。
In developed countries, personal financial services have become an important and stable source of profit and bring 40 to 70 percent of total profit for the bank.
虽然联想在针对企业客户的全球个人电脑市场中占据了11%的市场份额，但它仍急于提高个人客户的销量，因为这正是个人电脑行业中增长最快的领域。
Lenovo, which has an 11% market share for PCs sold to businesses world-wide, is eager to boost sales to consumers since that's the fastest growing segment of the PC industry.
瑞士银行努力将一级资本充足率保持在10%以上，以安抚将资金放在公司理财部门的富有个人客户，让他们相信：他们是在同财务状况非常好的机构打交道。
UBS strives to keep its Tier 1 ratio above 10% to reassure the rich individuals who keep money in its wealth management division that they are doing business with a super-sound institution.
瑞士银行努力将一级资本充足率保持在10%以上，以安抚将资金放在公司理财部门的富有个人客户，让他们相信：他们是在同财务状况非常好的机构打交道。
UBS strives to keep its Tier 1 ratio above 10% to reassure the rich individuals who keep money in its wealth management division that they are doing business with a super-sound institution.
应用推荐