萨瑟恩夫人兴致勃勃地听着,偶尔插入一个相关的问题。
Mrs. Southern listened keenly, occasionally breaking in with pertinent questions.
土地改革是一个左右匈牙利议会选举的问题。
The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.
在她搬回去约一周后，有个问题又冒出来了。
There was a problem which reared its ugly head about a week after she moved back in.
有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。
你无法留住男友的问题只是一个更大的问题的征兆：结交朋友并与其维持关系。
Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends.
我是第一个问他尴尬问题的人，但后面还会有更棘手的问题。
I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come.
我有个问题—一个简短的问题。
这是个常见问题，一个在我巡回演讲时人们最常问到的问题。
It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.
那是一个耐人寻味的问题，丹尼尔。
这是个道德和经济之间关系的问题。
还有一个非常重要的问题。
他是个问愚蠢问题的讨厌的游客。
这是个带有圈套的问题，还是不作评论为好。
这是一个博士后学生经常遇到的问题。
这是个受所有常见市中心区问题所困扰的市区。
It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
对在社会地位方面有野心的夫妇来说，这是个问题。
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
对于一个局外人，我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.
和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。
Working with white people hasn't been a problem for me or for them.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
这样的一个大型节目进行巡演在技术和后勤方面都会面临大量实际问题。
The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.
这张纸写有一个病人可能想向医生提出的问题清单。
This sheet contained a list of problems a patient might like to raise with the doctor.
三个队处理这个问题的方法各不相同。
All three teams adopted different approaches to the problem.
我并没有问到具体某个人—那不过是个纯粹假设性的问题。
I wasn't asking about anybody in particular—it was a purely hypothetical question.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
她营养不良，这个观察引出了另一个未提出的问题。
She was undernourished, an observation that prompted yet another unasked question.
应用推荐