所以李太太相信殡葬者，让他们处理丧礼。
So Mrs. Li trusted the undertakers to take care of the funeral.
上百位悼念者出现在丧礼队伍中。
丧礼辍朝是辍朝制度中最重要的内容。
Funeral pilgrimage discontinuing was the most important part of pilgrimage discontinuing system.
这是以丧礼的方式对待战事。
最黑的衣服，尤指参加丧礼时穿的衣服。
Clothing of the darkest hue, especially such clothing worn for mourning.
当伯沙撒嘲笑神时，他的欢宴变成了丧礼。
个人护理——儿童保育员、丧礼服务员、指甲修饰师。
Personal care - childcare workers, funeral attendants, manicurists.
其礼学以《朱子家礼》为中心，尤其重视丧礼和祭礼；
His theory centers around the "Zhu Zi Jia Li" (Zhu Zi's Family Rites), prioritizing in particular the rites on the occasions of funeral and sacrifice.
怡君：的确。卡西和里奇的婚礼、泰勒的准丧礼、……
Yi-jun: That's true. Cath and Rich's wedding, Taylor's almost-funeral, …
依富高的女性通常都是在收割、丧礼与婚礼时吟颂此史诗。
The epic is chanted by Ifugao women usually at harvest time, funeral wakes, and weddings.
然而，丧礼行列和坟场显示，死亡是世人不能逃避的事实。
But funeral processions and cemeteries show that death is a fact we can't escape in this world.
在新式丧礼观的影响下，五四时期的丧葬礼俗也发生了变化。
Under the influence of the new outlook, the funeral customs changed in some ways.
可是我仔细观察他在他母亲丧礼上的表现，却觉得他实在不怎么样。
However, I carefully watched his behavior in his mother's funeral and I wondered that he factually is so-so.
这是在佐治亚社区南部的一个乡村，7人在同一天举行丧礼和葬礼。
This is in a rural south of Georgia Community where 7 people had their funerals and their burials all in one day.
孔子认为办丧礼，应量力而行，不宜过份铺张。他没有厚葬他自己的儿子。
Explanation: Confucius think it is improper to have burials that are beyond one's mean. He did not do an elaborate one for his son.
镇上几百个听到消息的乡亲参加农夫丈母娘的丧礼，许多人农夫根本不认识。
Hundreds of people from town who had heard about the death came to the poor lady's funeral, many that the farmer didn't even know.
他一看见天主堂门口布置成黑色，总走进去。他探访丧礼，正如别人探访洗礼。
When he saw the door of a church hung in black, he entered: he sought out funerals as other men seek christenings.
丧礼也成为全国各地许多家庭的经济负担，因为他们想为他们过世的亲人提供永恒的避难所。
Funerals are also becoming a financial burden for many families across the nation, as they seek to provide eternal sanctuary for their dearly departed loved ones.
报导称，伊芙朵吉雅的丧礼没有发讣闻，也未请牧师主持，只有少数友人前去祭悼。
Reports said that no obituary was issued for Evdokia's funeral and no priest was presiding it, only a small number of friends went to the funeral.
《丧礼》面世以后，即产生较大的影响，其对清人的学术研究尤其明显，本文也尽力勾勒出大致面貌。
"sang li" available later, have a greater impact on the Qing Dynasty of its academic research is particularly evident, this article outlines the best general appearance.
穆德：墓园里没有任何可能是扭打的痕迹，不过这里举行太多丧礼了，要在这里搜证，事实上是不太可能的事。
MULDER: No signs of a possible struggle at the grave site but the area's been so trammeled by the funeral that collecting evidence is going to be virtually impossible.
专营鲜花零售批发，还提供花束，花蓝， 节日礼蓝，婚礼及场地布置， 悼念花篮，丧礼布置等服务。
We specialize in flowers wholesale service, Bouquet, Flower & Fruit Basket, wedding flowers, wedding party arrangement, funeral, sympathy flowers arrangement…etc.
本研究试图从媳妇角度出发，探讨媳妇在传统丧葬礼俗中所扮演的角色，及其在丧礼过程中之情绪反应与心路历程。
This study was to explore the roles, feelings and adaptive processes of four Taiwan daughters-in-law in the traditional funerals for their fathers-in-law or mothers-in-law.
后来你们还谈论了很多事情，讲了到河里打捞我们，讲了星期日举行丧礼，后来你和哈帕夫人抱在一起哭了一场，最后她离开走了。
And then there was a whole lot of talk 'bout dragging the river for us, and 'bout having the funeral Sunday, and then you and old Miss Harper hugged and cried, and she went.
阿德在上周日参加了多哥队友的丧礼之后返回曼城 在安哥拉举行的非洲杯期间 多哥队乘坐的大巴遭遇了恐怖袭击并造成了三人死亡。
Manu flew back on Sunday after his compassionate leave following thehorrific atttack on the Togo team bus at the African Nations Cup inAngola in which three people were killed.
阿德在上周日参加了多哥队友的丧礼之后返回曼城 在安哥拉举行的非洲杯期间 多哥队乘坐的大巴遭遇了恐怖袭击并造成了三人死亡。
Manu flew back on Sunday after his compassionate leave following thehorrific atttack on the Togo team bus at the African Nations Cup inAngola in which three people were killed.
应用推荐