这样的做法严重违反了选举法。
董事会认为你的行为严重违反职业道德。
其他合伙人严重违反合伙协议约定的义务。
The other partners have seriously broken the duties as agreed upon in the partnership agreement.
双方同意如有上述行为，视作对本协议的严重违反。
The Parties agree that any such activities shall be treated as an extremely serious breach of this Agreement.
法国认为一夫多妻制是“对男女平等原则的严重违反”。
France considers polygamy "a grave infringement of the principle of equality between men and women".
抄袭别人的作业严重违反道德，将送交风纪委员会处理。
Copying someone else's homework is a serious breach of ethics and will be handled by the Committee on Discipline.
几乎每一个软件系统的攻击严重违反程序员的假设开始。
Just about every serious attack on a software system begins with the violation of a programmer's assumptions.
答案当然是否定的，因为这是一种严重违反游戏规则的行为。
The answer is, of course, because this is a serious violation of the rules of the game.
对严重违反酒店规定，劝阻不听者，酒店有权取消住房资格。
To violate the hotel to stipulate seriously that, advises against the listener, the hotel is not authorized to deprive the housing qualifications. 10.
环保官员说，布莱恩的其行为严重违反了该国关于保护珍稀物种的法律。
Local officials said Tuesday that Brian Balaon, 22, killed a Filipino Eagle on July 10, seriouly violating the country's law on preserving rare species.
一般性违反校规，老师便有权处理；严重违反校规者要被送交校长处理。
Teachers could deal with minor breaches of the school rules; serious offenders were taken before the headmaster.
这样的欺骗行为严重违反了学院的公共准则，同时也违反了工程专业的准则。
Such dishonesty is a severe breach of the Institute's communal standards, as well as those of the engineering profession.
“排污权交易案”严重违反了“科斯定理”的前提假定，是一种不正当的交易。
The "pollution right" deal case strictly against the assumption of "Coase Theory", so get the ludicrous deal.
布尔汉称：“这名飞行员严重违反了标准作业规范，置乘客安全于不顾，我们为此道歉。”
"The pilot had committed serious violation of standard operation procedure that endangered passengers," Burhan said. "We apologize for the discomfort."
另外，在体系上和原则上严重违反了《民法通则》的精神，一些规范的设定存在重大疏漏。
In addition, the promulgation of some rules and regulations have great omission in existence, and disobey the spirit of Code of Civil Law in sys...
信息披露制度是现代证券市场的重要基石，而虚假陈述则是发行人对信息披露义务的严重违反。
The information disclosure system is the fundamental basis of the securities markets, thus misrepresentation is deemed to be issuer's serious violation of information disclosure obligation.
据悉，这是上海市家政市场首次启用“保姆黑名单”，不诚信或严重违反行规的保姆将被禁用。
Agencies in the alliance will refuse to consider nannies placed on the list, which is believed to be the first of its kind in the city.
但是出于对野猪锋利的长牙的警惕和恐惧，他们更喜欢绕着灌木“兜圈子”，严重违反了主人的指令。
But very much aware, and afraid, of the animals' sharp tusks, they much preferred to merely 'beat around the bush' a practice strongly disapproved of by their masters.
这种行为严重违反未成年魔法合理使用限制法规，霍格·沃茨魔法与巫术学校因此决定开除你的学籍。
As a clear violation of the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery, you are hereby expelled from Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
如果客户严重违反本条款，公司可能在发出通知后立即暂停或终止全部或部分服务，并对客户不承担任何责任。
Company may suspend or terminate its service, in whole or in part, immediately on notice, without liability to Customer, if Customer materially breaches the terms and conditions.
文中着重分析了事故的原因、性质和对环境的影响，指出该事故主要是由严重违反安全原则的人为错误引起的。
The cause, characteristics and effect on the environment of the accident are analysed, indicating that it was due to manmade error violating safety principles. The lessons from the...
文中着重分析了事故的原因、性质和对环境的影响，指出该事故主要是由严重违反安全原则的人为错误引起的。
The cause, characteristics and effect on the environment of the accident are analysed, indicating that it was due to manmade error violating safety principles. The…
“我们认为这严重违反了安全条例，”警方发言人说，并指出任何时候了望塔上都应该有一名监狱警卫或是警官。
"It is considered a grave breach of security rules," a police spokesman said, adding that a prison guard or a police officer should have been on the tower at all times.
“科赫公司的案子是环保犯罪方面的经典案例，它最终对其竭力隐瞒环保违规行为而严重违反法律而服罪，”乌尔曼说。
"The Koch case was a classic case of environmental crime, significant violations of law occurring alongside widespread efforts to conceal those violations, which Koch has admitted," Uhlmann says.
欧元区已经紧急援助了三个国家，成立了初期储备金，仅仅于本周通过威胁对严重违反者实施早期制裁而加强财政纪律。
It has bailed out three countries, created an embryonic rescue fund and, only this week, toughened up fiscal discipline with threats of early sanctions for miscreants.
欧元区已经紧急援助了三个国家，成立了初期储备金，仅仅于本周通过威胁对严重违反者实施早期制裁而加强财政纪律。
It has bailed out three countries, created an embryonic rescue fund and, only this week, toughened up fiscal discipline with threats of early sanctions for miscreants.
应用推荐