女学生的父亲突发严重过敏反应，心跳停止了，她在他胸口踢了一脚，把父亲救活了。
A schoolgirl saved her father's life by kicking him in the chest after he suffered a serious allergic reaction which stopped his heart.
禁忌已知的严重过敏反应的活性物质或任何辅料的产品。
Known severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients of this product.
禁忌已知的严重过敏反应的活性物质或任何辅料的产品。
Contraindications Known severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients of this product.
目的总结食物诱发的严重过敏反应的临床特征及治疗策略。
Objective Anaphylaxis induced by food allergy is very common in clinical practice, which shown various clinical manifestations, and emergent treatment was necessary.
近年来，全世界范围内因药物、食物等变应原诱发的严重过敏反应正日益增多。
The Anaphylaxis induced by drug, food, and other allergens has increased rapidly over last decade in the world.
对于全世界的变态反应学家而言，诊断和管理严重过敏反应是一个非常值得关注的问题。
The diagnosis and management of anaphylaxis is a major concern for allergists worldwide.
他说：“错误服用该产品可以导致唾液腺炎症、恶心、皮疹、肠道紊乱以及严重过敏反应等副作用。”
"Indiscriminate use of the product can cause side effects such as inflammation of the salivary glands, nausea, rashes, intestinal upset and possible severe allergic reactions," said Hartl.
小心过敏反应：异丁苯丙酸可能会产生严重过敏反应，可能包括出疹子，脸部肿胀，气喘，休克。
Allergy alert: Ibuprofen may cause a severe allergic reaction which may include hives, facial swelling, asthma (wheezing), shock.
围手术期严重过敏反应可危及生命，肌松药、天然乳胶和抗生素是最常见的引起严重过敏反应的药物。
Perioperative anaphylaxis is a potential life-threatening clinical condition which remains underestimated. NMBAs, latex, and antibiotics are the most common drugs which induced anaphylaxis.
“我们最大的发现之一是5个孩子中有2个曾有严重的过敏反应，甚至是致命的症状。”gupta说道。
"One of our big findings was that 2 in 5 kids who had allergies had a severe reaction or a life-threatening reaction," Gupta said.
水疹是一种非常罕见的过敏症状，这种过敏反应会引起严重的瘙痒和疼痛的疹子。
Aquagenic urticaria is a rare condition in which water at any temperature can cause severe itching and painful rashes.
在第一次过敏反应发生后，对花生过敏或者对贝类过敏可能会引起更严重的过敏反应。
An allergy to peanutsor shellfish may cause more severe reactions after the first exposures.
坚果是最常见能造成严重甚至致命性过敏反应的食物，接受治疗的患者告诉我们他们经历了人生的重大转变，一些母亲和患儿说这使她们摆脱了长期笼罩在她们心里的巨大恐惧感。
The patients have told us it has been a massive life changing experience. The mothers and the children say it has taken away a huge fear that had been looming over them.
但是您知道猫过敏可能会导致严重的健康问题比过敏反应？
But did you know that cat allergen could lead to worse health problems than allergic reactions?
参考译文： 全身性过敏反应是最严重的过敏性反应，其通常由黄蜂或蜜蜂叮咬或食用花生所致。
Anaphylaxis is the most severe allergic reaction of all and is most often triggered by wasp or bee stings or peanuts.
拉莫三嗪(两种剂型)也会导致其他类型的过敏反应或严重问题。它们可能影响身体健康，比如肝或血细胞。
Lamotrigine (in both formulations) can also cause other types of allergic reactions or serious problems that may affect parts of the body such as the liver or blood cells.
在一项对141名儿童进行的对腰果或花生过敏的研究中，英国研究人员发现，他们吃腰果时的过敏反应比吃花生时要严重。
In a study of 141 children with allergies to cashews or peanuts, British researchers found that cashew reactions were generally more serious.
一些测试只采用了小分量的样品，很难证明这种新产品不会使那些本身就对鲑鱼敏感的人产生更严重的过敏反应。
The small sample size for some tests makes it difficult to prove that the new product would not trigger a greater allergic reaction in people already sensitive to salmon.
亚硫酸盐会导致一小部分人产生严重的过敏反应，极端情况下甚至会致死，因此酒瓶上都标有相应的警示文字，但亚硫酸盐不会引起头疼。
Sulfites cause very severe allergic reactions in a small number of people, even death in extreme cases, which is why theres a warning on the bottle, but sulfites dont cause headaches.
这当然毫无帮助，并且它可能会引起过敏反应、酵母菌感染、或者严重腹泻，更别提抗菌了。
"It certainly won't help, and it could cause an allergic reaction, a yeast infection, or dangerous diarrhea, not to mention antibiotic resistance," says Dr.
大剂量的甲醛会引发严重的过敏反应，如果被人体吸收，还可能致人死亡。
Large quantities can cause severe allergic reactions and can be fatal if ingested.
大家都知道，被蜜蜂蜇到会引起过敏反应，而被蜱叮咬会传染一些严重疾病，这应该引起你的注意，并且你要知道什么时候应该引起你的足够重视。
Bee stings are known for allergic reaction while tick bites can spread some serious illnesses you should be prepared to watch for and know when there is cause for concern.
胶可能会在过敏人群中引起严重的过敏反应。
Propolis may cause severe allergic reactions in allergy sufferers.
这种类型的治疗必须只能进行密切监督下，由一名医生，因为风险，它可能导致严重的过敏反应所谓的过敏性休克。
This type of treatment must only be carried out under close supervision from a doctor because of the risk that it may cause a serious allergic reaction called anaphylactic shock.
多数比较轻微，未见严重不良反应或过敏反应。
No severe adverse events or allergic reactions were reported.
不良反应可累及机体多个器官系统，临床表现复杂多样，主要表现为过敏反应，严重者可出现过敏性休克。
The ADRs could involve multiple organs and systems, and the clinical manifestations were varying, of which allergic reaction was the commonest one including anaphylactic shock.
不良反应可累及机体多个器官系统，临床表现复杂多样，主要表现为过敏反应，严重者可出现过敏性休克。
The ADRs could involve multiple organs and systems, and the clinical manifestations were varying, of which allergic reaction was the commonest one including anaphylactic shock.
应用推荐