肺结核虽然是一种严重的疾病，但可治愈。
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
我们面临的最大挑战就是避免更严重的环境灾难。我们必须尽快采取行动。
The biggest challenge we all face is to prevent further environmental disasters. We must take action before it is too late.
假如我们更多地收旧利废，我们就不必生产这么多也就不会有这么严重的污染。
If we recycled more waste, we wouldn't need to produce so much and there wouldn't be so much pollution.
无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇看似完美无瑕的文章可能有多么严重的瑕疵。
In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.
在经历了严重的经济衰退之后，德国经济迅速复苏。
Germany's economy has bounced back strongly after being hit hard by the economic recession.
疾病的早期诊断能够在严重的损伤发生之前给你机会采取行动。
Early diagnosis of diseases can give you a chance to take action before severe damage is done.
排除一切困难，就是步行也要前往受灾最严重的地区。
No difficulties shall be too great. We will reach the most heavily devastated areas even if it means that we have to walk there.
经历过现代社会最严重的衰退之后，美国的工厂正逐渐复苏。
AFTER the worst slump in modern memory, American factories are showing signs of life.
但是绝大多数人，甚至是最严重的抑郁症患者可以在治疗的帮助下转好。
But the vast majority, even those with the most severe depression, can get better with treatment.
但是如果你从未有过很严重的失败，那你就没有真的尝试过成功。
But if you've never had a major failure, then you've never really tried to succeed.
摄影师们既展示了夜空的美，也揭露现今城市严重的光污染现象。
Photographers showed either the beauty of the night sky or the immensity of light pollution from cities.
未来，通过技术，我们将创造出解决日益严重的全球性问题的方法。
We've got to create - in the future, through technology - solutions to global problems that are getting bigger everyday.
联合国儿童基金会说，将迅速采取行动援助遭受风灾影响严重的数万名儿童和妇女。
The U.N. Children's Fund says it plans to move rapidly to assist tens of thousands of children and women who have been severely affected by the devastating storm.
美国部分地区正在规划修建高速铁路，以缓解严重的公路拥堵和空中交通压力。
Several regions of the US are planning high-speed electric rail services to cut pressure on congested road and air transport systems.
普通室内盆栽植物可能是很有价值的武器，可以用来对付日益严重的室内空气污染。
Common indoor plants may prove to be a valuable weapon in the fight against rising levels of indoor air pollution.
如何让世界不再忍饥挨饿，而又不造成更加严重的气候危机，是个盘根错节的问题。
Finding a way to lift the world out of perpetual hunger without creating an even worse climate crisis is an intricate, interwoven problem.
我敦促所有与会者借此机会向全世界显示，他们决心攻克糖尿病和其他严重的慢性病。
I urge all the participants to use this event to show the world that they are committed to tackling diabetes and other major chronic diseases.
但是在应对日益严重的身份窃取这个问题时，技术的确给金融机构提供了相应的利器。
But when fighting the ever-growing identity theft problem, technology gives financial institutions an edge.
上述种种措施，都是为了改善北京市严重的空气污染，以免因此影响运动员的比赛成绩。
The measures are aimed at curbing the high levels of air pollution in Beijing, which may affect the performance of athletes during the Games.
伦敦，因其臭名昭著的烟雾和极其严重的污染而闻名几百年，今天有着自中世纪以来最干净的空气。
London, renowned for centuries for its infamous smog and severe pollution, today has the cleanest air that it has had since the Middle Ages.
即使在国际金融危机最严重的2008年和2009年，仍有超过70%的美国在华企业实现盈利。
Even in 2008 and 2009 when the international financial crisis was most severe, over 70 percent of American companies in China remained profitable.
即使在国际金融危机最严重的2008年和2009年，仍有超过70%的美国在华企业实现盈利。
Even in 2008 and 2009 when the international financial crisis was most severe, over 70 percent of American companies in China remained profitable.
应用推荐