一个环保组织发现贵屿的空气、土地和河流严重污染。
An environmental group has found the air, the earth and the rivers in Guiyu badly polluted.
塑料在户外被焚烧，化学药剂被排入河流，环保组织 Greenpeace发现贵屿的空气、土地和河流被严重污染。
Plastic is burned outdoors and chemical water is poured into rivers, Greenpeace, an environmental group, has found the air, the earth and the rivers in Guiyu badly polluted.
海洋受到塑料垃圾的严重污染。
塑料袋严重污染了自然环境。
The natural environment is badly polluted with plastic bags.
不像以前那么好了。空气和水都被严重污染了。
It's not so good as before. Both the air and the water are badly polluted.
他们用垃圾和污染物严重污染了整个星球。
They had polluted the whole planet heavily with rubbish and pollution.
这是非常危险的，因为木材和煤炭产生的烟雾中都含有有害的化学物质，会严重污染家里的空气。
This can be really dangerous because there are harmful chemicals in the smoke from both wood and coal and they can seriously pollute the air in your home.
他找遍了整个星球，但每一个地方都被严重污染了，以至于没有一个可以让花生存的地方。
He searched all over the planet, but everywhere was polluted so much that there was no place the flower could possibly live in.
20年后，这个村庄遇到了一个新的问题，因为20世纪90年代建成的化工厂和炼油厂严重污染了环境。
The village encountered a new problem two decades later as the environment became heavily polluted by chemical plants and mine refineries built in 1990s.
周围的村庄已经遭到严重污染。
渤海严重污染海域面积0.3万平方公里。
Seriously polluted oceanic area in Bohai Sea occupied 3 thousand square kilometers.
湖泊河流正在被严重污染，这使淡水的短缺变得愈加严重。
Lakes and rivers are becoming seriously polluted, which aggravates (worsens) the shortage of fresh water.
超过3亿人口喝不上清洁的饮用水，同时该国一半以上的河道受到严重污染。
More than 300 million people lack access to clean drinking water, and more than half of the country's waterways are badly polluted.
一个环保组织正在呼吁人们不要再在约旦河洗礼，因为约旦河水被严重污染了。
An environmental group is urging a halt to baptisms in the Jordan River because the waters are so polluted.
这座城市正逐渐沉入海中，历史名建筑正破败消失，著名的泻湖已遭到严重污染。
The city is sinking into the sea, its historic buildings are falling to pieces, and the famous lagoon is badly polluted.
铝矿冶炼过程会产生一种有毒的"红色污泥"，如果它们被冲洗进河流时会带来严重污染。
The process by which it is refined also produces a toxic "red sludge", which can cause serious pollution if it washes into streams and rivers.
第三十四条任何单位不得将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用。
Article 34. No unit shall be permitted to transfer a production facility that causes severe pollution for use by a unit that is unable to prevent and control pollution.
在我的想象中着一定是一个受到严重污染，河中黑水横流，生活条件极差并且烟灰遮日的城市。
I had envisioned this polluted wasteland where rivers ran black, living conditions were terrible, and soot blocked out the sun.
一次中亚细亚之行——比如奔赴正在收缩，并被严重污染的咸海——也会收集到此类证据。
A visit to central Asia - to the shrinking and polluted Aral Sea, for example - provides evidence of that.
石油泄漏后严重污染海岸线，沿线海滩持续关闭中，尽管如此，仍有游客与儿童在海滩嬉戏。
Many oil-soaked beaches along Dalian's shoreline remain closed, though children and tourists have been seen frolicking on them, the Associated Press reported.
他们已经发现了两种光活性催化剂，一种用于净化严重污染的水，一种用于净化轻度污染的水。
They have come up with two sorts, one for heavily polluted water and one for water that is only lightly polluted.
他说考察过灾区的环保人员发现，这三条河都已经被死鱼严重污染。他还呼吁当地居民不要使用那些河水。
He said that environmental personnel who visited the disaster areas found that the three rivers are highly polluted by dead fish, and he warned locals not to use those waters.
随后，墨西哥湾的石油泄漏严重污染了海水：法案的一个核心议题正是针对国内近海石油开采的扩张。
Then the spill in the Gulf of Mexico fouled the waters: one of the bill's key elements is an expansion of domestic offshore oil exploration.
根据世界野生动物基金会(WWF) 2007年的世界10大处境危险河流的报道，河水已经被污水和工业废水严重污染。
The river is also heavily polluted by sewage and industrial runoff according to the World Wildlife Fund's (WWF) 2007 report World's Top 10 Rivers at Risk.
伦敦(左图)：在过去几个世纪，这座以其雾霭和严重污染“闻名遐迩”的城市，却有着从中世纪以来乃至今日都最清洁的空气。
London (left) : Renowned for centuries for its infamous smog and severe pollution, the city today has the cleanest air that it has had since the Middle Ages.
汽车排放的尾气严重污染了达卡的空气，随着无铅汽油的出现略改善了空气的质量，但是有毒的一氧化碳气体依旧存在着。
Dacca's air is burdened by vehicleemissions; air quality improved after the advent of unleaded gasoline, but toxins such as carbon monoxide persist.
美国食品和药物管理局在揭示对汞污染鱼的调查结果中声称，如果妇女们有所有严重污染的鱼类名单的话，她们可能就根本不会吃鱼了。
The FDA, in revealing findings on mercury-contaminated fish, claimed that if women had a list of all the highly-contaminated fish, they probably wouldn't eat it at all.
在太空建设工厂生产稀有水晶或者spinfabulousmetal这些在严重污染的地球无法生产的东西，终究只不是梦想罢了。
Nothing came of the dream that men would build factories in space to grow exotic crystals or spin fabulous metals that could not be made on the gravity-polluted Earth.
在菲律宾首都马尼拉，上千人参加了长跑活动，以此唤醒人们对帕西格河（Pasig River）的重视——这条菲律宾的主要水道已被严重污染。
In the Philippines, thousands of people in the capital Manila joined a run to raise awareness about the Pasig River - a major waterway that is heavily polluted.
在菲律宾首都马尼拉，上千人参加了长跑活动，以此唤醒人们对帕西格河（Pasig River）的重视——这条菲律宾的主要水道已被严重污染。
In the Philippines, thousands of people in the capital Manila joined a run to raise awareness about the Pasig River - a major waterway that is heavily polluted.
应用推荐