他严禁课堂上讲话。
有些学校规定严禁使用手机，如果违反该规则，学生就会受到惩罚。
In some schools, it is a rule that mobile phones are strictly forbidden, and if students break the rule, they will be punished.
金属导管严禁对口熔焊连接。
严禁挪用客户交易结算资金。
Use of customers' transaction settlement funds for other purposes is strictly prohibited.
公共汽车上严禁乘客吸烟。
严禁抛扔工具、管件，防止砸伤；
车间内严禁吸烟和用明火作业。
严禁在戏院内吸烟的禁令已颁布了。
上课中严禁咀嚼口香糖等各种零食。
严禁倒卖牟利，严禁卖给或者赠送给外国人。
It shall be strictly forbidden to sell such archives for profit, or to sell them or give them to foreigners.
首先，中世纪严禁高利贷，或者收取贷款利息。
First, the medievals banned usury, or charging interest on loans.
严禁啤酒摔跤比赛。
法规还严禁不合格的中医医生从业或配制自己的药方。
The regulations also ban unregulated health practitioners from commissioning or formulating their own medicines.
严禁使用花洒、自动喷灌系统以及无人值守的灌溉系统。
Sprinklers, garden irrigation systems and unattended hoses are not permitted at any time.
根据公司架构标准的要求，生产性Web应用程序严禁生成弹出警告消息。
Under corporate architectural standards requirements, production Web applications were forbidden to generate pop-up warning messages.
强化社会保障基金、住房公积金等社会公共基金的监督管理，严禁侵占挪用。
We will strengthen oversight and management of social welfare funds such as social security funds and matching fund programs for housing and strictly prevent their misuse.
实际上，男人对这个着迷，是因为这些在我们的社会中是被严禁的。
Fact is that guys fantasize about this because it is considered taboo in our society.
上周，一个“公共场合严禁遮盖面部的法案”以335票对1票，获得通过。
Last week, a 'bill to forbid concealing one's face in public' was approved by 335 votes to one.
有些地方具有高电压，未经特别许可严禁拆卸仪器外壳和任何部件。
Due to local HV (high voltage), disassembly of casing and any part from this instrument is forbidden without special approval.
即便会影响到求购者与出售者之间达成交易的自由，国家也应该严禁价格欺诈吗？
Should the state prohibit price gouging, even if doing so interferes with the freedom of buyers and sellers to make whatever deals they choose?
关于这则新闻报道的所有讨论，在这个案件严禁新闻报道下，陪审员都没有参加。
All the discussions about the interview were held outside the presence of jurors, who are under strict orders to avoid media coverage about the case.
严禁未经授权使用本网站材料，未经授权使用可能违反版权、商标、专利等法律。
Unauthorized use of the materials on the Site may violate copyright, trademark, patent and other laws and is prohibited.
对于某些类型工作，被认为具危险性或有害性的工作，法律严禁雇佣任何16岁以下的儿童。
In certain types of work, deemed harmful or detrimental, the law prohibits employing any child under the age of sixteen years.
在我写下一篇关于是否应该严禁小孩们上飞机的专栏后，又对这个问题进行了逐步思考。
I've given this some thought after an earlier column in which I wondered if children should be banned from flying.
对于年降雨量一直高居首位的东南部各州，很多郡和市都出台了限制用水及严禁生火的措施。
And in the south-eastern states, accustomed to having some of America's highest annual rainfalls, many counties and cities have had to establish water restrictions and bans on fires.
欧洲央行据以成立的规程应该说是严禁这种事情的，尽管人们怀疑，聪明的律师可以找到途径实现这一点。
The statutes under which the central bank was established supposedly prohibit this kind of thing, although one suspects that clever lawyers could find a way to make it happen.
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room.
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room.
应用推荐