分析了有严格时间限制的大宗物资运输车辆配置问题的特点。
The paper analyzes the character of vehicle configure problem of large-quantity cargoes transportation with strict time constraint.
公开演说者通常受严格的时间限制，故此它需要比普通交谈更细致的准备。
It usually imposes strict time limitations on the speaker, and it requires more detailed preparation than dose ordinary conversation.
由于要求严格且有时间限制，很多夫妻在经历两次尝试后，终于第三次获得了成功，自己都激动得庆贺了一番。
The study was rigged so the couples failed the time limit on the first two tries, but just barely made it on the third, resulting in much celebration.
在某些操作系统上，对任一时间内可拥有图像的数量有严格限制，因此使用它们时必须注意这一限制。
On some operating systems, there is a strict limit on the number of images you can have at any one time, so you must be aware of this restriction when using them.
软件开发项目有严格的时间和预算限制，设计人员和开发人员没有时间费劲地看完长长的易访问性标准的列表。
Software development projects typically have stringent time and budget constraints; designers and developers do not have time to wade through long lists of accessibility criteria.
假如你的日程表显示你的效率比十分低下，那就试着在一天中严格限制你的工作总时间，看看成果如何。
If your time log shows your efficiency ratio to be on the low side, try severely limiting your total amount of working time for a day, and see what happens.
在伊比沙岛寻找海滩派对简直易如反掌。但是由于本地对音乐执照和营业时间限制地很严格，所以要想在这里度过几天有趣的假期，还是需要费点劲的。
Finding a beach party in Ibiza should be like looking for hay in a haystack, but the crackdown on music licences and opening hours means you have to work a bit harder for your fun these days.
去年德国取消了对店铺营业时间作出严格限制的全国性法律，让各州自行制订规章，由此实现了向美国式消费社会转变的重大转折。
Germany passed another milestone on the way toward a U.S.-style consumer society when it dropped strict national store-closing laws last year, leaving the rules up to the states.
到2000年，那些法律明文限制排放的化学物质在美国企业中的排放已减少了40%。而且随着时间的推移，这些限制事实上越来越严格。
By 2000 American businesses had reduced their emissions of the chemicals covered under the law by 40%, and over time the rules were actually tightened.
当时为了保证公平，辩论赛的规则很严格：限制提问以及回答的时间，中途不许打断，没有争论性质的话题，也禁止直接的人身攻击。
In order to guard against bias, the rules are ferocious: timed questions and answers, no interrupting, no controversial topics or direct attacks.
严格的时间限制是给施工程序，确保不干扰或提供任何危害铁路运输。
Strict time limitations were given to ensure that construction procedures did not interfere with or provide any danger to railway traffic.
欲获得纳米尺度晶粒的烧结体材料，不仅需要采用远低于其常规的烧结温度，对烧结时间亦应严格限制。
In order to attain nano grain size sintering materials, we must control strictly not only sintering temperature but also sintering time.
考场作文是对一个人语文能力的综合考查，它与平时作文的最大区别在于时间上受到了严格限制。
The composition for examination is a best test for the ability of ones language, greatly different from the composition for the daily practice in the limit for time which is strictly controlled.
只有这样，您可以使其在严格的时间限制没有崩溃太多次到一边障碍。
That is the only way you can make it under the strict time limits without crashing too many times into side barriers.
公开演说者通常受严格的时间限制，故此它需要比普通交谈更细致的准备。
It usually imposes strict time limitations on the speaker, and it requires more detailed preparation than does ordinary conversation.
这种停机所造成的损失对严格限制下线时间的系统来说是难以估计的。
This stop may be a great loss to the system which severely restricts its off-line time.
其他问题包括对飞行时间的严格限制、空中军事管制导致的飞行路线极其有限以及对进入高空的限制。很多飞机正是为高空飞行设计的。
Other issues include restrictions on flight times, extremely limited flight paths due to military control of the skies and limited access to the high altitudes for which many jets are designed.
讲演有严格的时间限制，参赛者不仅要概括论文的基本内容，还要分析它们的优缺点。
Within the time limitation, contestants not only summarized the basic components of the articles but analyzed their strength and weaknesses as well.
在同声传译这一受时间严格限制、难度极高的语际转换活动中，介词或介词短语的处理是一个难点。
And sometimes it is difficult to deal with them in simultaneous interpretation, which is a high complex discourse performance with severe time pressure.
人们在那些具有严格的预算和时间限制，并且能够自由地解决他们自己问题的小团队中工作时将更富有生产力。
People are most productive working in small teams with tight budgets, time deadlines, and the freedom to solve their own problems.
VDS的授权体制经历了几个月的时间才在全公司形成一套结构，并没有严格的等级限制，这也意味着各位员工可以自己做出决策。
DS's empowerment system has taken many months to develop resulting in a low hierarchy structure throughout their organisation which means they expect their employees to make decisions for themselves.
研究对象包括工作时间已受严格限制的医生（每周最多不超过80小时）和还没有进行工作时间限制的医生。
The sample consisted of residents who were already regulated by work-hour restriction (maximum 80-hour work week) and residents who had not previously been regulated by work-hour restriction.
容迟网络的通信具有机会性，且传输时间受到严格限制。
The communication is opportunistic in delay-tolerant network, and the nodes spend limited time in sending data.
限制产量、采收挑选、长时间浸泡使能够萃取最佳的丹宁，以及严格的调配成就高品质的红葡萄酒。
A limitation of the yield, selective harvesting, long maceration periods, leading to the extraction of the best tannins and rigorous blending techniques, enables us to obtain superb quality wines.
限制产量、采收挑选、长时间浸泡使能够萃取最佳的丹宁，以及严格的调配成就高品质的红葡萄酒。
A limitation of the yield, selective harvesting, long maceration periods, leading to the extraction of the best tannins and rigorous blending techniques, enables us to obtain superb quality wines.
应用推荐