我们必须奉行最严格意义上的俭朴和节约。
我们将严格遵守销售道德，杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
一个教我阅读，一个教我写作，他们都是诚恳而严格的。
One taught me reading, the other taught me composition, both of whom were cordial and strict.
这位老师对守时要求严格，因为她认为守时就是对他人礼貌。
The teacher is very strict about punctuality because she believes that being punctual is being polite to others.
然而，先进的技术和严格的法律有助于控制这些不利的环境影响。
Advancing technology and strict laws, however, are helping control some of these adverse environmental effects.
她富有表现力的姿势是由内心激发的，而不是由严格的技巧来支配的。
Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.
正如我所说，在古典芭蕾中，情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
在获准驾驶电动公共汽车之前，我们接受了大量的培训并通过了严格的考试。
We had a lot of training and passed strict exams before we were allowed to drive the electric buses.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
她依靠严格的爱和她为人母的本能来帮他戒酒。
She relied on tough love and her parenting instincts to help him quit drinking.
负责任的老师总是对学生要求严格。
她严格控制饮食，每天锻炼。
上海是第一个严格实施垃圾分类政策的城市。
Shanghai is the first city to carry out strict rules on garbage sorting.
我们的英语老师很好，有耐心，虽然她对我们很严格。
Our English teacher is nice and patient though she is very strict with us.
即使是最严格的老师也不会让你为了考试背诵整本教材。
Even the strictest teachers won't make you memorize your whole textbook for your exam.
尽管父母和老师都很严格，但我知道他们制定规则是为了帮助我们。
Parents and teachers are strict, but I know they make rules to help us.
然而，在所有其他国家中，有一个国家严格遵守交通规则，那就是瑞士。
However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.
虽然和现在的孩子相比，我的成长环境可能有些严格，但我非常感谢父母给了我一个明确的人生方向。
Although my upbringing was perhaps a bit strict compared with modern children, I'm very thankful to my parents for giving me a clear direction in life.
纯素食者：是所有素食者中最严格的一种。
我们恳切希望改变生活方式并严格管制烟草。
We plead for lifestyle changes and strict tobacco regulation.
更严格的问责制也应当有助于提高教学标准。
戏校的孩子们首先需要经过六年艰苦严格的训练。
近年来，该理论已成功地通过了一系列严格的测试。
In recent years, the theory has passed a series of rigorous tests.
严格按医嘱正确服药，并服完整个疗程。
Take medicine only as directed, at the right time, and for the full length of your prescribed treatment.
软件项目需要更多严格的工程管理，而不是更少！
"Software projects need more disciplined engineering management, not less." Before you dismiss my claim as an insult to the profession, consider these observations.
机械化和更加严格的监管使得煤矿安全系数提高了很多。
Mechanization and stricter supervision have greatly improved mine safety.
建立健全职工工资正常增长机制，严格执行最低工资制度。
We will establish a sound mechanism of regular pay raises for workers and strictly enforce the minimum wage system.
选料考究，纺织和印花工艺严格，款式美观新颖。
Owing to the carefully selected materials used and the great attention paid to weaving and printing, they possess a very attractive appearance as well as novel designs.
应用推荐