一段时间的严寒天气摧毁了巴西大部分的咖啡作物。
A period of freezing weather destroyed a large part of Brazil's coffee crop.
他曾是英国军队的一名士兵，在那里他接受了严寒天气下作战的特殊训练。
He used to be a soldier in the British army, where he had special training for fighting in very cold weather.
严寒天气会使土壤冻成小碎块。
严寒天气把我们几棵新栽的小植物冻死了。
Frost has killed several of our new young plants in the garden.
严寒天气造成中国能源需求上涨，各地煤炭和电力短缺。
Severe cold weather is causing coal and power shortages across China, as people struggling to keep warm are sending energy demands soaring.
目前，士兵需身负多层防护衣以抵御不同级别的严寒天气。
Right now, soldiers tote around multiple layers that offer different levels of cold and wet weather protection.
北半球许多地区冬季出现严寒天气，夏季又遭热浪袭击。
Many regions of Northern Hemisphere, suffered bitter cold weather in winter and heat wave in summer.
里根没有这样做，1985年由于严寒天气的高发危险风。
Reagan did not do so in 1985 due to freezing cold temperatures made dangerous by high winds.
如果这种严寒天气继续下去，那么港内的船只将被冰封住。
If this frost lasts the ships in the harbour will be frozen in.
既然你计划移居到加拿大，你就必须努力适应冬季的严寒天气。
Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.
秋末冬初，北半球中高纬多地经历严寒天气，创下降雪偏早新纪录。
Most parts of mid-high latitude region in the Northern Hemisphere experienced the extreme cold temperature and set the earlier snowfall records during the period of autumn to winter.
亚洲大部分地区出现大雪和严寒天气，印度北部已有100多人因此丧命。
More than 100 people have died in northern India as a result of heavy snowfall and bitterly cold temperatures that grip much of Asia.
北半球的大多数地区正遭受着近百年来罕见的严寒天气，欧洲各国持续暴雪。
Most parts of the northern hemisphere are suffering the unusual cold weather, European countries are still suffering blizzard.
严寒天气使欧洲部分地区交通瘫痪，各大机场正全力帮助成千上万滞留的旅客。
European airports are struggling to help thousands of passengers stranded after severe wintry weather paralysed parts of Europe's transport network.
媒体曾扬言说，曼城无法适应严寒天气的比赛，他们只能在风和日丽的日子里踢球。
The media have suggest that city don't like playing in the cold weather and can only play when it is milder.
欧洲、北美冬季连续遭受暴风雪袭击，出现严寒天气，夏季又经受了高温热浪的袭击。
In Europe and North America, cold and snow weather was experienced during winter, while hot weather occurred in summer.
我的运气真好。最近的严寒天气对我的皮肤损坏不小，所以我是该做个面部按摩的时候了。
My good luck. The freezing weather lately has ruined my complexion, you know. So it's time I had a facial.
除非准备充分，严寒天气总意味着冻伤和体温过低。今天我们谈谈如何保持温暖、干燥和安全。
Freezing weather can mean frostbite and hypothermia unless a person is prepared. Today we talk about how to stay warm, dry and safe.
根据预测，这样的严寒天气至少还会再持续一个礼拜，因此这个冬天有可能成为新世纪最大的野生动物杀手。
With the icy weather predicted to last at least another week, this winter could be the single greatest wildlife killer of the new millennium.
英国气象局此前曾说，刚过去的十二月份是史上最冷的十二月之一，严寒天气预计将持续至一月底。
The Met Office has said it expected the freezing conditions to continue into late January after one of the chilliest Decembers on record.
这些分析人士说，另一个原因是美国、欧洲和亚洲部分地区长时间严寒天气导致对供取暖用燃料等石油产品的需求量增加。
They say another factor is prolonged freezing weather in parts of the United States, Europe and Asia, which is boosting demand for oil products such as heating oil.
但是今年，在越来越恶劣的严寒天气之中，有着一种不同寻常的期待气氛——对该国采矿业暴利的预期产生了这种情绪。
But this year, there is an unusual air of expectancy amid the deepening chill - a mood borne by the prospect of windfall profits generated by the country's mining sector.
气象专家们解释说，今年气候极端化现象的罪魁祸首是“气候变暖”，这种持续的酷热和严寒天气预计还将持续下去。
Meteorological experts blame global warming for this year's extreme weather. The persistent heat and cold waves are expected to continue.
气象专家们解释说，今年气候极端化现象的罪魁祸首是“气候变暖”，这种持续的酷热和严寒天气预计还将持续下去。
Meteorological experts blame global warming for this year's extreme weather. The persistent heat and cold waves are expected to continue.
应用推荐