专业人士倾向于在商店安全措施最严密的地方购买高价商品。
The professionals tend to go for high-value goods in parts of the shops where security measures are tightest.
数学是一门语言，可以用来阐明物理或经济定律，进行严密的计算，最终转化为预测。
Mathematics is the language used to formulate the laws of physics or economy, and to make rigorous computations that turn into predictions.
还有一些关于在美国以外拍摄的电影的问题，这些电影有时不像在美国拍摄的电影那样受到严密的监控。
There are questions about the films made outside the States, which sometimes are not monitored as closely as productions filmed in the Sates.
第二点，我不认为这里有足够严密的因果性。
Second, I don't think there is a sufficiently rigorous approach to causality.
同事们说他在贝尔斯登组织严密的文化中逐渐展露头角。
He excelled in Bear Stearns's close-knit culture, associates say.
最新的数据表明有460人处于严密的监护中。
The latest figures show that 460 people are in intensive care.
通过其骨骼尺寸计算出动物体重当然不是严密的科学。
Working out an animal's mass from the size of its bones is not, of course, an exact science.
我们还需要应用认知心理学，设计原则，更严密的健康反馈循环。
We need to apply cognitive psychology, the principles of design, and tighter feedback loops to our own health.
客户是否希望对IT功能进行严密的控制，以尽可能提高性能？
Would the client rather tightly control the consumers of IT functions in the organization in order to squeeze every last bit of performance out of the technology?
“禅圆”和其他严密的几何形式构成了安藤忠雄艺术表现的基本形式。
The circle and other rigorous geometrical forms are the basic forms of Tadao Ando 's art presentation.
世界最高楼将在周一晚开张启用，届时将有烟火表演和严密的保安措施。
The World's tallest building is set to open Monday night at a ceremony that will include fireworks and tight security.
EuroPrevall的研究人员正着手进行更严密的地区差异研究。
The EuroPrevall researchers set out to study the regional differences more closely.
虽然人们对这些做法争议不休，但是并没有多少人进行认真、严密的评估。
These efforts stimulate highly contentious debates. Serious evaluations, however, have been few and rarely rigorous.
但生活在严密的安保和前所未有的媒体关注中，仍然让人有种古怪的感觉。
It is still a surreal existence inside an intense security bubble and the sort of modern media scrutiny that no President has ever had to endure.
如果您没有严密的逻辑结构，那么一张“议程表”或“路线图”幻灯片也没用。
If you do not actually have a solidroad of logic and structure, then an outline slide will be of no use.
严密的核心框架可以用于构建高性能的网络服务，还有插件和附加功能可供随意选择。
There is a tight core framework that can be used to build high performance web services and then there are opt in plug-ins and additional features that can be cherry picked from.
举例来说，不严密的代码通常会将int和long对象当成可互换的类型。
For instance, carelessly written code often treats int and long objects as interchangeable.
可惜的是，几乎没有严密的证据来支持60%这一目标，更别说快速地达到该水平了。
Unfortunately, there is little rigorous evidence in support of a target of 60%, let alone for reaching it quickly.
一个更为严密的论证考虑了证券的风险溢价，即投资者对持有股票所应要求的额外回报。
A more sophisticated argument revolves around the equity risk-premium, the extra return investors should demand for holding shares.
苹果对iPhone上能够安装的程序有严密的控制—这是一个变得越来越艰难的任务。
Apple likes to maintain tight control over what programs can appear on the iPhone - a task that just became a little bit harder.
严密的监督也许适合某一个员工，但是对另一个员工而言，可能松散的监督风格则更为合适。
A tight style of monitoring may work with one employee, while a loose style of monitoring may work with another.
那是因为银行被认为扮演着独特的经济角色，而且应该比其他类型的贷款人受到更严密的监管。
That's because Banks were viewed as playing a unique economic role and, supposedly, were more closely regulated than other types of lenders.
并行计算和一致性检验提供了严密的基础，我们能在此基础上去搭建实用的，有发展前景的系统。
The pi-calculus and conformance check provide that rigorous basis that we can then extend to build practical and hopefully usable systems.
但是问题是作者并没有围绕一个论点，或者说至少不是一个严密的论点来组织所有的章节。
But the problem is that these chapters are not really organised around a thesis, or at least not around a very sophisticated one.
两国之间的紧张关系立刻影响到机场安保，上周两国的乘客都在抱怨机场愈发严密的安保措施。
The rift between Israel and Turkey had an immediate impact on airport security procedures as passengers of both countries complained about tightening measures last week.
审判在严密的安保措施下举行，全副武装的警察站在法院里面，同样全副武装的伊拉克士兵站在外面。
The trial took place under heavy guard, with armed policemen inside the court building and Iraqi soldiers outside.
宾客们在严密的安保状态下抵达追思会现场。许多人身穿黑色衣服，警卫把守在大学校园的主校门附近。
Guests, many of whom were wearing black, arrived amid intense security with guards stationed near the main gate of the university's campus.
费鲁瓦尔的研究团队接着将耐钻石的水晶物质放在一些严密的矿物学分析仪中，详细观察它的原子是如何排列的。
Ferroir's team took the next step and put the diamond-resistant crystals under the scrutiny of some very rigorous mineralogical analyzing instruments to learn how its atoms are lined up.
费鲁瓦尔的研究团队接着将耐钻石的水晶物质放在一些严密的矿物学分析仪中，详细观察它的原子是如何排列的。
Ferroir's team took the next step and put the diamond-resistant crystals under the scrutiny of some very rigorous mineralogical analyzing instruments to learn how its atoms are lined up.
应用推荐