专业人士倾向于在商店安全措施最严密的地方购买高价商品。
The professionals tend to go for high-value goods in parts of the shops where security measures are tightest.
数学是一门语言，可以用来阐明物理或经济定律，进行严密的计算，最终转化为预测。
Mathematics is the language used to formulate the laws of physics or economy, and to make rigorous computations that turn into predictions.
还有一些关于在美国以外拍摄的电影的问题，这些电影有时不像在美国拍摄的电影那样受到严密的监控。
There are questions about the films made outside the States, which sometimes are not monitored as closely as productions filmed in the Sates.
第二点，我不认为这里有足够严密的因果性。
Second, I don't think there is a sufficiently rigorous approach to causality.
同事们说他在贝尔斯登组织严密的文化中逐渐展露头角。
He excelled in Bear Stearns's close-knit culture, associates say.
最新的数据表明有460人处于严密的监护中。
The latest figures show that 460 people are in intensive care.
他把办公室搬进来了一座底层防卫严密的大楼。
He moved his office to a high-rise with a well-defended ground floor.
通过其骨骼尺寸计算出动物体重当然不是严密的科学。
Working out an animal's mass from the size of its bones is not, of course, an exact science.
世界最高楼将在周一晚开张启用，届时将有烟火表演和严密的保安措施。
The World's tallest building is set to open Monday night at a ceremony that will include fireworks and tight security.
他还指出，好的笔记和准备在一开始将非常有利于严密的演讲。
He also points out that good notes and preparation can go a long way in producing a well-organized lecture in the beginning.
EuroPrevall的研究人员正着手进行更严密的地区差异研究。
The EuroPrevall researchers set out to study the regional differences more closely.
虽然人们对这些做法争议不休，但是并没有多少人进行认真、严密的评估。
These efforts stimulate highly contentious debates. Serious evaluations, however, have been few and rarely rigorous.
我们还需要应用认知心理学，设计原则，更严密的健康反馈循环。
We need to apply cognitive psychology, the principles of design, and tighter feedback loops to our own health.
当然，信徒则可以对他们描述为信仰的东西求助于逻辑上不那么严密的支持。
Believers, of course, can fall back on the logically less rigorous support that they characterize as faith.
换句话说，如果你真的想戒烟，那你应该委托定制一套严密的行为疗法方案。
In other words, if you really want to quit smoking, you should commit to a rigorous behavioral-therapy program.
在许多方面，郊区和农村甚至比巡查严密的城市街道更易受到攻击。
Suburbs and country areas are, in many ways, even more vulnerable than well-patroled urban streets.
客户是否希望对IT功能进行严密的控制，以尽可能提高性能？
Would the client rather tightly control the consumers of IT functions in the organization in order to squeeze every last bit of performance out of the technology?
一会儿它是你的工作机器，配备着一套公司应用程序以及拥有严密的安全设置。
One moment it is your work machine, complete with a set of corporate applications and tight security Settings.
“禅圆”和其他严密的几何形式构成了安藤忠雄艺术表现的基本形式。
The circle and other rigorous geometrical forms are the basic forms of Tadao Ando 's art presentation.
该级别的主管通常有严密的防御体系，以让他们远离销售人员的骚扰。
Such executives often have elaborate defense mechanisms to shield them from sales pitches.
如果您已经部署了SSL，您可能会发现这里的一些建议可帮助您进行严密的部署。
If you have already deployed SSL, you might find a few Suggestions here that will help you tighten it up.
造物主据说是一个隐形的实体，他自上而下地按照严密的等级创造了生命。
The Intelligent Designer is said to be an invisible agent who created life from the top down.
他由于涉嫌假球，遭受了严密的调查和指责，媒体还指控他涉嫌车臣社会。
His role in past surprise results had attracted intense scrutiny and criticism, as well as media allegations of involvement by the Chechen underworld.
但生活在严密的安保和前所未有的媒体关注中，仍然让人有种古怪的感觉。
It is still a surreal existence inside an intense security bubble and the sort of modern media scrutiny that no President has ever had to endure.
因此，实施不能仅仅看作是由来自世界范围团队知识构成的组织严密的流程。
As a result, enablement cannot only be treated as a top-down flow of knowledge from a worldwide team.
严密的核心框架可以用于构建高性能的网络服务，还有插件和附加功能可供随意选择。
There is a tight core framework that can be used to build high performance web services and then there are opt in plug-ins and additional features that can be cherry picked from.
如果您没有严密的逻辑结构，那么一张“议程表”或“路线图”幻灯片也没用。
If you do not actually have a solidroad of logic and structure, then an outline slide will be of no use.
如果您没有严密的逻辑结构，那么一张“议程表”或“路线图”幻灯片也没用。
If you do not actually have a solidroad of logic and structure, then an outline slide will be of no use.
应用推荐