现年42岁的严已经成为了普林斯顿大学的一名顶尖生物学研究员。
Yan, 42, has become a leading biology researcher at Princeton.
严宁就是这样一个追梦者。
学校对新生的选拔有趋严之势。
非法侵入严究不贷。
53岁的严兆强是在上海长大的。
严教授说实际生活中的嗅探犬还有其他方面的要求。
1994年，严兆强听说上海一家工厂生产螺旋形灯泡。
In 1994, Mr. Yan heard about a factory in Shanghai making spiral-shaped bulbs.
加严检疫措施，进一步加大口岸疫病防控力度。
Third, further enhance entry-exit health inspection and quarantine measures based upon the epidemic situation development.
与此相对照的是，IMF的贷款成本更低，但附加条件更严。
The IMF, by contrast, would offer cheaper funds with stricter conditions.
严教授：“在灵敏度和选择性方面，目前的技术仍存在劣势。”
YUSHAN YAN: "in terms of sensitivity and selectivity, the current technology out there is still inferior."
在这个示例中，限制最严的规则选项被选中，阻止数据保存或提交。
In this example, the most restrictive rule option was selected which prevents saving or submitting of the data. If the Contributor attempts to save the data, the following message is displayed.
我一起身，总是要再去检查一下门和窗，看看关的严不严实。
Since I was up, I would check the door and the Windows again to see that they were properly shut.
德国馆的虚拟解说员“严思”和“燕燕”将会带领游客参观展馆。
Germany pavilion's virtual narrators Jens and Yan Yan will guide visitors to tour the pavilion.
严贯桥、方刚、尼廷·巴德瓦杰、罗杰·亚历山大、马克·格斯坦。
By Koon-Kiu Yan, Gang Fang, Nitin Bhardwaj, Roger Alexander, Mark Gerstein.
CFL一般含汞量为5毫克；严兆强说他的一些小灯泡汞含量不到两毫克。
CFLs typically have about five milligrams of mercury; Mr. Yan says some of his smaller bulbs have fewer than two milligrams.
听我说，我只知道我反正对桃丽丝没管这么严，她是我妻子，我信任她。
Look, all I know is, I cut Doris some slack. She's my wife and I trust her.
刘老师说，中国家庭通常是慈父严母，母亲的管教其实是为了让子女能走上正道。
Liu said that Chinese families often contain a strict mother and a gentle father and that discipline and guidance from mothers are essential in putting children on the path to future success.
对经济中管制最严、竞争最小的部门(比较显著的是服务业)而言更是如此。
This is especially true in the most regulated and least competitive parts of the economy, notably services.
蔡美儿坦承自己是个严母，她有关父母威权的记述的确让人感到不安甚至震惊。
Chua's reports from the trenches of authoritarian parenthood are indeed disconcerting, even shocking, in their candid admission of maternal ruthlessness.
我能感觉到母亲吻我，向我道晚安，检查窗户是否关严，然后在门口又给我一个飞吻。
I can feel my mother kiss me goodnight, check to see if the window is locked, then blow another kiss from the doorway.
严智泽同志不再担任民航局党组纪检组组长、党组成员职务。(2009.8.14)。
Yan Zhize no longer took responsibility as Team Leader of the Discipline Inspection Commission and Party Member of the Civil Aviation Administration of China. (2009.8.14).
严智泽同志不再担任民航局党组纪检组组长、党组成员职务。(2009.8.14)。
Yan Zhize no longer took responsibility as Team Leader of the Discipline Inspection Commission and Party Member of the Civil Aviation Administration of China. (2009.8.14).
应用推荐