这种烹调方法还能使两面均匀受热。
This method of cooking also permits heat to penetrate evenly from both sides.
他是在要求你看到问题的两面，然后做出理性的决定。
He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision.
凡事真是都有两面性啊！
他们一登上滩头阵地就意外地遭到两面夹攻。
They were attacked unexpectedly from both sides as soon as they landed at a beachhead.
它在耍两面派。
这使得几乎任何厚度的玻璃都可以不间断地制造出来，但是滚轴会在玻璃两面留下痕迹，这些玻璃之后就需要打磨和抛光。
This allowed glass of virtually any thickness to be made non-stop, but the rollers would leave both sides of the glass marked, and these would then need to be ground and polished.
要是你把一个玻璃盘子插入两面镜子之间会发生什么？
What happens if you interpose a glass plate between two mirrors?
最重要的道理是，失败和成功是同一枚硬币的两面。
The most important lesson is that failure and success are two sides of the same coin.
凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。
Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.
仙女答应准备200杯牛奶咖啡，以及400片两面都涂了黄油的烤面包片。
The Fairy promised to prepare two hundred cups of coffee—and—milk and four hundred slices of toast buttered on both sides.
他在纸张的两面都写字以节省用纸。
凡事真是都有两面性啊！
64位便携软件：正反两面。
衡量每个选择的正反两面。
时间框架:差异和变化被认为是同一现象的两面。
the time scale: Variability and change are regarded as two facets of the same phenomenon.
此购物带在两面都印上了10磅重哑铃。
This shopping bag shows a 10 pound dumbbell (printed on both sides).
索尼则更喜欢两面下注。
汇丰银行则是两面下注。
对于我来说，死刑的支持者就像硬币的两面。
Supporters of the death penalty often seem to me like the opposite side of a coin.
各个社区的单独投票可能给两面派带来了难处。
Separate votes for each community might have produced blockage on the Unionist side.
所有我想说的只是我认为你好像没有看到事情的正反两面。
All I'm trying to say is that you don't seem to be looking at both sides of the issue.
在给出我的观点之前，我认为看一看问题的两面是很重要的。
I hold it essential to examine the both sides of the issue before presenting my viewpoint.
就像所有事物一样，64位软件也有它的正反两面。
即使你所出售的是如纸片般单薄的产品，你也要展示它的两面。
Even If your selling a product that's flat as a paper sheet you still need to show both sides of the product.
因此，一个更好的选择是双面打印：一张纸的两面都完整的打印。
So a better option is duplex printing: printing at full size, on both sides of each sheet.
正像谚语所说：“任何硬币都有两面”，电视既有优点也有缺点。
As the proverb goes: "Every coin has its two sides", television has both advantages and disadvantages.
从这里我们可以知道塞选和推荐其实只不过是同一事物的两面性。
The take away here is that filtering and recommendation are really two sides of the same coin.
此研究团队将催化剂涂在了硅片的正反两面，使它像一片人工叶子。
To make its artificial leaf, the MIT team spread its catalysts on opposite sides of a silicon wafer.
BD：“任何硬币都有两面”以及“小心许愿，因为你可能会如愿！”
BD: "There are two sides to every coin" and "be careful what you wish for because you just might get it"!
BD：“任何硬币都有两面”以及“小心许愿，因为你可能会如愿！”
BD: "There are two sides to every coin" and "be careful what you wish for because you just might get it"!
应用推荐