“两规”也符合法理上的权力义务对等原则。
"Two regulation" is also in line with legal rights and obligations of the principle of reciprocity.
内容包括“两规”的由来、概念的界定及其性质的剖析。
Includes "two regulation" of the origin of the concept of defining the nature of its analysis.
第三部门侧重从法理角度对“两规”存在的合法性和合理性入行了论证。
The third part of the focus from the legal point of view of the "rules" of the existence of the relative reasonableness of the argument.
环境规划和城市规划(以下简称“两规”)的协调是解决这一问题的重要途径。
Environmental planning and urban planning (the following "two planning") the instruments of coordination is to solve the problem of important ways.
本文试图从“两规”的渊源、性质、发铺及其前景的多视角，客观地剖析“两规”办法的双效性。
This article from the "two regulations" origin, nature, and its prospects for the development of multi-perspective and objective analysis of the "two regulations" double-effect of the measures.
作者首先从我国规划体系的现状特征出发，分析我国城市总体规划与土地利用总体规划(简称两规)的关系和不协调的原因。
Based on existing features of China's planning system, the author first analyzes the relationship and the cause of conflict between comprehensive planning and land use planning.
联邦电信委员会发布的三项新规中，有两项是比较明确的。
Two of the three new rules from the Federal Communications Commission (FCC) are relatively straightforward.
随后又有该试点被扩充的正面报道，加入一个为期两年包括三十多名法官的第二阶段，到2012年5月，会有报告显示新规是否节约了成本。
Following positive reports the pilot is being expanded into a two-year second phase with three dozen judges participating, and a report due out May 2012 which will see if the new rules lowered costs.
从结构设计和元器件选用两方面分析了上加热式家用全自动豆浆机在抗电强度试验时遇到的问题，并就安规测试中需要注意的问题进行了论述。
By analyzing the case of the dielectric strength test on household top-heating automatic soymilk machine, this paper briefly discuss two questions which should be pay attention to during safety test.
设计一套特殊测厚规测量两个环形凸台的距离，这两个环形凸台位于两个同心孔内。
The article designs a special dial thickness gauges that measures the distance between ring-steps in two concentric bores.
商业银行激励约束机制选择的最终目标是通过两者的最佳组合，建立一个合规、高效的激励环境，实现银行经营目标。
The ultimate goal is to create a regular and efficient incentive environment by optimum integration of these two mechanisms to reach their operational targets.
围绕这一点，该文从书院教育的特点和院规两个方面进行了讨论，并在此基础上概述了书院尚德教育的历史影响。
Centering on this, the paper discussed the characteristic of education and the rules in classical academy, as well as its historical influence.
本文提出两种结构的具有环形阳极的马鞍场电子振荡微电离规（以下简称鞍场规），它其于可以产生电子路径，因而产生有效的气相电离的静电马鞍场约束的基础上。
A new gauge described in this paper is based on the electrostatic saddle field confinement which is capable of producing long electron paths and consequently efficient gas phase ionization.
九华山佛教音乐属于汉传佛教音乐，在应用形式上可分为仪规音乐和道场音乐两类。
The Buddhism music in Juhua Mountain belongs to Mahayana Buddhism, in terms of application form, which can be divided into music for ceremony and music for Buddhist rites.
我在两个星期现在卡车，已从齿规8至12度，而卡车来活着…我可以得到卡车闲置摊位46度，但如果燃油泵关闭。
In my truck for two weeks now, timming moved from 8 to 12 degrees and the truck comes alive… I can get the truck to idle at 46 degrees but stalls if fuel pump is switched off.
这两种规样式包括一个接收规配置的过程变量气力输送设计。
Both gage styles include a receiver gage configuration designed for the pneumatic transmission of process variables.
从理论和实践两方面对IT合规进行研究和探讨。
From the theory and practice, two aspect, IT compliance is to being in progress studying and discussing.
晚清的文字改革一直走着“步武日本”与“规仿泰西”两条路。
"Learning from Japan" and "Imitating Europe" had been the two paths of language reform in the late Qing dynasty.
两项新规将分别于今年10月、11月生效。
The regulations will take effect in October and November respectively.
为使公路桥设计更能适应发展趋势，通过参考英、美两本新桥规，提出所需明确的6个问题：①常规和特殊活荷载；
For improving our highway bridge design, the authors refer to two new specifications from UK and USA, and raise 6 problems for discussion:1. Normal and special traffic live loading;
为使公路桥设计更能适应发展趋势，通过参考英、美两本新桥规，提出所需明确的6个问题：①常规和特殊活荷载；
For improving our highway bridge design, the authors refer to two new specifications from UK and USA, and raise 6 problems for discussion:1. Normal and special traffic live loading;
应用推荐