但是我们不是在制作两维的长方形！
绘图法中的地图投影方法可以在平面中表示一个两维的曲面，例如一个标准地图。
Map projection in cartography is a way to present a two-dimensional curved surface on a plane, such as a normal map. Figure 2 shows a Traverse Mercator projection.
介绍一种新型的光学元件，它可把一束激光变换成一个两维的激光平面。
A new optical element called Glass Ring is introduced in this paper. It can transform laser beam into a laser beam plane.
转换后的矩阵可以直接利用多维高斯变换，而不用将两维的高斯变化多次使用。
The proposed method is able to construct an ambiguity transformation matrix directly using high dimensional Gauss-transformation instead of using two- dimensional Gauss-transformation repeatedly.
汉字却是两维的图像，以一个如画的图像凝固语音的语义，集音义形于一身。
Contrary to this, the Chinese word is two dimensional, capturing sounds and meanings in a picture-like image.
要把光被捕获在两维的曲线状表面上时，要求物体表面非常平滑，才足以把大部分光线干净利落地反射进油层而不是分散在所有的各个角度上。
For the light to be trapped in two dimensions, the object's surface needed to be smooth enough to cleanly reflect most of the light into the oil layer rather than scattering it at all angles.
它基于矢量分析和线性分析，将代表生物量和营养吸收值的参数相对于无种间竞争的对照在一个两维的坐标系内表达为矢量并进行定位比较。
Response parameters are compared in a bivariate model that graphically depicts vectors of changing biomass production or nutrient uptake relative to competition free treatment.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
华盛顿贝尔维尤的法克托利亚大道上的交通信号通常不会连续两次闪烁相同时长的绿灯，尤其是在交通高峰期。
The traffic signals along Factoria Boulevard in Bellevue, Washington, generally don't flash the same length of green twice in a row, especially at rush hour.
虽然森特维尔有两所驾校，但预算紧张的家长无力支付驾驶培训费用。
Although there are two driving schools in Centerville, parents on a tight budget cannot afford to pay for driving instruction.
维尔和汤姆提供了两首歌的签名歌词。
在这种情况下，更佳的解决方案是将带有名称-值对的两维数组传递给setMeta() ，并且让函数循环执行该数组 —同时执行所有操作。
In that case, a better solution is to pass setMeta() a two-dimensional array with name-value pairs and have the function loop through it -- performing all the activities simultaneously.
ScalableVectorGraphics (SVG) 1.1 [w3c推荐标准]是一种用来描述两维图形的语言。
Scalable Vector graphics (SVG) 1.1 [W3C Recommendation] is a language for describing two-dimensional graphics.
施特劳斯和他的两个兄弟一起开办了李维·施特劳斯公司，时至今日，它已经成为了美国的一家大公司。
Strauss went into business with his two brothers and built Levi Strauss and Co. into a major American company that exists to this day.
其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候，她是有点恼怒的。
Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation.
敏捷运维来自于两个截然不同的阵营。
Agile operations emerged from two distinctly different camps of people.
他用维恩图解中的两个重叠的圆的交集来表示在自我的两个对立面重叠处暴露出的真我。
He USES a Venn diagram of two overlapping circles to make the point that the true self emerges when the opposite features of ourselves overlap.
在本年度的最后一个销售周末，即今，明两天将会有一波热潮，维县的房产代理协会期待到时能有200单的拍卖和500单的私人销售。
There will be a final rush today and tomorrow - the last big selling weekend of the year - with the REIV expecting about 200 auctions and 500 private sales.
而华纳和维亚康姆下属的派拉蒙则以两种制式出品DVD。
Warner and Paramount Pictures, a division of Viacom, are issuing DVDs in both formats.
在维基教科书里，还有两个不同的链接指向维基儿童，一个儿童维基资源和维基简单英语，一个简化英语图书维基。
Within Wikibooks, there are two diverging links which point to Wikijunior, a wiki resource for children and Simple English, a wiki with simplified English books.
以上的两个研究本周正在维亚纳举行的国际艾滋病会议上展示。
The studies were presented this week at the International AIDS Conference in Vienna.
31岁的会计主管卡尼·维尔先生表示，两人要求被分配到不同的项目。
They asked to be assigned to different projects, says Mr. Carnevale, 31, an account director.
于是在第二轮的C -14分析中，莱维提供了两倍的样品数量，又细致的选择了来自于带有可检验外层年轮的灌木木炭样本。
For his second round of C-14 analysis, Levy doubled the number of samples and meticulously selected charcoal from shrubs with verifiable outer growth rings.
最终，对斯科维尔来说运营两个产品几乎相同的工厂已经变得没有意义。
Ultimately, it didn't make sense for Scovill to operate two factories that produced largely the same products.
观察家认为，这两派是分别是内贾德和穆萨维的支持者。
Observers believe the two sides could be supporters of Ahmadinejad on the one, and Moussavi on the other.
观察家认为，这两派是分别是内贾德和穆萨维的支持者。
Observers believe the two sides could be supporters of Ahmadinejad on the one, and Moussavi on the other.
应用推荐