好消息是，防晒霜和遮阳两种方式结合在一起可以降低黑色素瘤的患病率，澳大利亚人在日光浴前的准备活动就证明了这一点。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip-slop-slap campaign.
最近几年，一个叫做“信息圈”的英语单词出现了，结合了“信息”和“氛围”这两个单词的意义。
In recent years an English word "infosphere" has appeared, combining the sense of "information" and "atmosphere".
两个氢原子和一个氧原子结合组成一个水分子。
Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water.
这张唱片中收集了爵士乐与流行音乐两种风格相结合的精彩作品。
短语动词指的是动词与副词或介词，或者有时两者结合，赋予新的意义。
A phrasal verb refers to a verb combined with an adverb or a preposition, or sometimes both, to give a new meaning.
爱丽丝·尼尔将这两种风格结合起来。
Zack和同事们结合了两个时间段的研究结果，以评估所观察的精神苦恼发病在地理上的模式。
Zack and his colleagues combined survey results from the two periods to assess geographic patterns in perceived mental distress.
一个类似的策略——加速发展与休息阶段相结合——也使两栖动物得以栖息在沙漠中。
A similar strategy—accelerated development combined with a resting stage—has also allowed amphibians to inhabit deserts.
如这两个例子所示，幼儿自发性与枪支的结合是致命的。
The spontaneity of young children and guns are a lethal combination as illustrated in these two examples.
因此，这两个因素都会影响周期；而实际上，周期似乎是由这两个因素的结合产生的。
Thus both factors can affect the cycle, which, in practice, seems to be generated by conjunction of the two factors.
虽然这两种技能很难结合在一起，也很容易受伤，但杨柳没有放弃。
Although it was difficult to mix the two skills together and it was much easier to get hurt, Yang Liu didn't give up.
本实用新型结合了超级电容器和铅酸蓄电池两种电流载体。
This utility model combines the two kinds of current carriers: the super-capacitor and the plumbic acid battery group.
农业实践包括蔬菜栽培、半栽培或两者结合。
Agricultural practices included vegeculture, semiculture or a combination of both.
镜头闪回到他的公寓，他对化学品做试验，当这两种结合时，化学反应强烈。
He flashes back to his apartment, where he tests the chemicals. When they are combined, the chemicals react violently.
约翰逊：还有，最先进的物种，比如人类和类人猿，是数百万年前物竞天择的压力和基因突变两者结合作用下的产物。
Another thing: the most developed species, like humans and apes, are products of a very specific combination of selection pressures and genetic mutations over millions of years.
多对多——将前两种模式结合在一起。
这两种不能结合的观点，有时被称为“不相容论”。
The view that you can't combine them is sometimes known as "Incompatibilism".
撒克逊的方法是从猫身上取得一种蛋白质，再取得人体的某种蛋白，将两者结合生成一种完整的分子。
Saxon's method is to combine a protein from cats with one from humans into a single molecule.
植树不仅有医药价值，同时可以改善环境，两者结合在一起。
Combines planting of trees that are both medicinal, and also improves on the environment.
只要你愿意，你可以使用接口或标准框架类，你还可以完全为POJO和你的领域模型进行编码，或者，你可以将两者结合使用。
You can, if you like, use interfaces or standard framework classes, or you can code entirely to POJOs and your domain model, or, you can work with a mixture of both.
而当今，在美国对风能的利用远比对太阳能的利用更加普遍，于是，华盛顿州立大学的研究人员决定将两者结合。
And while wind power has become more popular than solar power in the United States, researchers at Washington State University just decided to combine them.
只有当我们将这两个要素结合进来，我们才能【得到】经济体的DNA的整全面貌。
Only when we combine these two kinds of factors can we [have] a full picture of the DNA of the economy.
一个成功的ABD集成必须结合两个API的功能。
A successful ABD integration must combine the capabilities of both APIs.
但是两者结合，特别好的成绩却并不能抵消和坏的成绩。
But uniting them was an inability to offset what was bad with anything that was particularly good.
奥尔说，这两种要素的结合允许无缝的地图平移。
The combination of these two factors offers seamless panning of maps, Orr said.
最佳解决方案是将两种技术结合起来。
由于两个环境都严重依赖事件，因此结合两者的能力很重要。
With both environments relying heavily on events, it's key to be able to have them work together.
婚姻是两个人的结合，宣誓两人将共同走过富有或是贫穷，直至死亡。
Marriage is a union of two people, vowing to be together "for better or worse", "till death do us part".
两者结合使用可方便地定义新语句，无需扩展语法，也无需使用类似宏的元编程工具。
A joint use of both features facilitates the definition of new statements without extending the syntax and without using macro-like meta-programming facilities.
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
应用推荐