这辆火车在朝东南开往巴尔的摩前将在郊区多停两站。
This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Baltimore.
那次列车从伦敦到利兹只停两站。
又过了两站，她旁边的两位乘客下了车。
每两站间便有四个小便池，八个人可在公众场合同时小便。
With four urinals on each of two stands, eight men can urinate in public at the same time.
所以赛车有了长足的进步，蒙特利尔之后的两站我们入账可观。
So the car became a lot better and we scored very well in the two RACES after Montreal.
在两站背靠背的比赛和斯帕测试之后，有段短暂的休息真不错。
It was nice to have a short break after two back-to-back RACES and the test in Spa.
马丁·惠特马什被车队在上两站比赛的表现打足了鸡血，觉着胜利在望。
Martin Whitmarsh has taken heart from the team's performance during the last two RACES, and feels current sentiments within the team will lead to a victory soon.
在整个冬天里我们都是如此，在最近的两站比赛里我们也展现了这一点。
We have been over the winter, and we have shown it in the last two RACES in particular.
假定地铁在相邻的两站之间总是走直线，这些坐标代表了一个整数米的长度。
You may assume the subway runs in a straight line between adjacent stops, and the coordinates represent an integral number of metres.
给出了一种同步两站数据时间的方法，然后用同步后的数据对机动目标进行定位。
The method to synchronize two stations' measurements datum was given. Then with the synchronous datum, the way to get the location of the maneuvering target was given.
一天她一大早就坐火车去查古纳斯镇，镇子离这有三英里大约二十分钟的路程，作火车要过两站。
One morning she took the train for the county town of Chaguanas, three miles, two stations and twenty minutes away.
他说：“在西班牙和摩纳哥两站和冠军失之交臂后，车队对重返光荣充满了强烈渴望。”
He said: "After narrowly missing out on victories in Spain and Monaco, there's still a tremendous desire and spirit within the team to get back onto the top step of the podium."
经历了多哈和迪拜两站失望的比赛后，我的比赛终于走上正轨了，我希望自己能保持连胜。
After the two disappointing tournaments in Doha and Dubai I am enjoying this tournament a lot, and I hope I can continue winning.
2002年4月4—5日河南省出现了层状云降水天气，临颖、孟津两站进行了地面雨滴谱观测。
The surface raindrop spectra of stratiformis precipitation on April 4—5,2002 were measured in Mengjin and Linying stations in Henan Province.
武器飞行试验中，初始段的弹道参数主要依靠光电经纬仪两站交会定位，平滑(滤波)求速获取。
The trajectory parameters are obtained mainly dependent on intersection measure of two photoelectrical theodolites and smooth filtering, during the flight test.
诚如车队老板托德先生所言，如果我们落后15分而目前只剩两站比赛，那么我的冠军之路就走到尽头了。
Like the team boss Mr Todt said, if we would be 15 points behind and it would be only two RACES to go, my fight for the championship would be over.
此次展览，包括之后的柏林和苏黎世两站，所取得的收入将被用于建立青州博物馆来永久展示这些这些雕像。
Money from the show, which also toured Berlin and Zurich, will help build a museum in Qingzhou to exhibit the sculptures permanently.
该办法将适用于2006年的两站巡回赛，此外美国乒乓球协会亦同意此办法用于他们组织的国际团体赛。
The system will be tried in two ITTF Pro Tour tournaments in 2006 and also the United States Table Tennis Association has agreed to use the system in their international team tournament.
在另一个场合，我在纽约市的地铁里成功购买下载了一本书，那是在仅仅短暂停靠两站的升降平台上完成的。
On another occasion, I managed to buy and download a book on a New York City subway train, during a brief two-stop stretch on an elevated platform.
两站比赛后，我们同时在车手和车队积分榜上保持领先，这意味着我们能够更充满信心的来着眼于本赛季其余的比赛。
After two RACES, we are leading both championships and that means we can look forward with confidence to the rest of the season.
纽博格林是一条截然不同的赛道。然而凭借过去的两站比赛中车队所做出的改进，我相信在那里我将依然很有竞争力。
Nurburgring is an entirely different sort of a track, but with the improvement the team has made over the past two Grand Prix I expect to be very competitive also there.
目前法拉利还未能取得积分，而布朗，威廉姆斯和丰田车队在本赛季前两站表现抢眼，布朗车队包揽了前两站的冠军。
While Ferrari are yet to score points, Brawn, Williams and Toyota all enjoyed strong pace at the opening two Grands Prix, with Brawn clinching two consecutive victories.
结合辐射和土壤热通量观测资料揭示了两站的地面热量平衡状况，用地面热量平衡方程对以上结果进行了闭合误差检验。
The surface heat balance is discussed by involving the observational data of radiation and soil heat transfer, and the closed test of the surface heat balance equation is made.
奥吉尔已经取得了过去两站比赛的胜利，而他在意大利将排在福特车手米可·海沃宁之后于第三位发车，因此他也将朝着个人职业生涯第五个分站冠军发起冲击。
Ogier has won the last two rounds and his starting position of third on the road on Friday behind Ford driver Mikko Hirvonen could give him an edge as he looks to make it five career wins.
奥吉尔已经取得了过去两站比赛的胜利，而他在意大利将排在福特车手米可·海沃宁之后于第三位发车，因此他也将朝着个人职业生涯第五个分站冠军发起冲击。
Ogier has won the last two rounds and his starting position of third on the road on Friday behind Ford driver Mikko Hirvonen could give him an edge as he looks to make it five career wins.
应用推荐