“我熟悉的这两种情况不涉及公开数据或代码。”他说。
"The two cases I'm familiar with didn't involve open data or code," he says.
伊森伯格最近对高级管理人员认知过程的研究表明，管理人员的直觉并非上述两种情况。
Isenberg's recent research on the cognitive processes of senior managers reveals that managers' intuition is neither of these.
14岁的金伯利·梅斯两种情况都不符合，但她最近在法庭上的胜利可能最终会帮助那些符合情况的孩子。
Fourteen-year-old Kimberly Mays fits neither description, but her recent court victory could eventually help children who do.
有两种情况：新用户或返回的用户。
本文将对这两种情况进行探索。
有两种情况需要交换生成的类。
There are two cases where the exchange of generated classes is required.
在叙利亚，这两种情况均不存在。
我们看过两种情况。
在这两种情况中，主要问题是API和开发环境。
In both cases, the primary issues are APIs and development environments.
这两种情况，购物车都应该在所有页面保持一致。
In both cases the position of the shopping cart should remain consistent on all pages.
但是，这两种情况研究人员都没有发现。
这两种情况都会导致违背我们的用例需求。
Both of those situations lead to conditions which violate our use case's requirements.
而五和七个月大的宝宝则是两种情况的混合。
一个sr c属性为空串的图像有两种情况。
Image with empty string SRC attribute occurs more than one will expect. It appears in two form.
记住此区别并确保将您的实现设计为专门处理这两种情况。
Bear this distinction in mind and be sure that your implementation is designed to handle both cases.
但如果这两种情况同时发生，大宗商品市场很可能崩盘。
But if both events occur together, it will very probably break the commodity markets en masse.
绝大多数情况下，当我遭到批评时，只会发生两种情况。
这两种情况到XML的映射都不太明显，但它仍然是处理的一部分。
In both cases, the mapping to XML is a little less obvious, but it's still a part of the process.
理想情况下，我们最好能为两种情况重用同一个完成此任务的函数。
Ideally, we would like to reuse a function that does this for both cases.
在这两种情况中，源活动和目标活动都必须直接嵌入同一封闭结构中。
In both cases the source and the target activity both have to be directly nested in the same enclosing construct.
只能存在两种情况：要么你直接体验它，要么对它一无所知。
There are only two alternatives: either you experience it directly, or you know nothing about it.
由于焊接金属与非焊接金属的腐蚀速率会不同，所以有必要研究两种情况。
Corrosion rates can vary between welded and non-welded metals, therefore it is advisable to study the behavior of both conditions.
是你真的老了还是职场变得年轻了，很有可能是两种情况的综合。
Have you aged or has the workplace gotten younger? Most likely it is a combination of both.
研究人员说，这两种情况都会引发糖尿病，并且追溯到母体饮食。
The researchers suggest this may both cause diabetes, and can be linked back to the maternal diet.
其中有三个国家两种情况都承认：荷兰，南非和加拿大魁北克省。
Three have both: the Netherlands, South Africa and the Canadian province of Quebec.
人与人之间的交往有两种情况：一种是外向的，另一种是含蓄的。
There are two ways individuals use context in communication: one is low-context and the other is high-context.
然后，将不会运行该实现，但导航将像另外两种情况中那样继续执行。
The implementation is then not run but the navigation continues as in the two other cases.
这两种情况中，都是容器管理事务，并确定应该提交给定的事务还是应该回滚它。
In both cases, the container manages the transactions and determines whether or not a given transaction should be committed or rolled-back.
这两种情况都会引起同样的效果：浏览器会再次向你的服务器发出请求。
Both forms cause the same effect: browser makes another request to your server.
这两种情况都会引起同样的效果：浏览器会再次向你的服务器发出请求。
Both forms cause the same effect: browser makes another request to your server.
应用推荐