差别定价意味着对不同组织的同一服务收取两种价格。
Differential pricing means charging two prices to different groups for the same service.
我看一下。有两种价格：这一套55元，那一套120元。你喜欢哪一套？
Let me see. There are two prices: 55yuan for this set and 120 yuan for the other. Which set would you prefer?
在这次实验中，他们让人们在饴糖和花生黄油棒棒糖两种价格不一的糖中做出选择。
This time they let people sample two kinds of candies - peanut butter bars and caramels - and varied the sticker prices for each one.
本文利用医疗服务收费标准、成本信息和医院实际收费调查资料对两种价格扭曲的程度进行了测量和分析。
With the data from sampled hospitals, official fee schedule and costing information, the extents of those two types of price distortion are measured and analyzed.
这是因为本地货币供应量的增加推动了两种价格同时上涨(即：金融资产价格和消费品价格)，只是上涨速度不一。
This is because the local money supply is increasing, and pushing up both classes of prices (i.e., financial assets and consumer prices), even though one is rising faster than the other.
PCAIDS模型只需要市场份额和两种价格弹性的数据：对于市场中一个品牌的弹性和整个行业的价格弹性。
The only data requirements for PCAIDS are market shares and two price elasticities: the elasticity for a single brand in the market and the industry price elasticity.
它们以同样的价格提供给你两种不同的产品，你不过是选择了更好、更新鲜的那种。
They are presenting you with two different products at the same price, and you are simply choosing the better, fresher offering.
这两种证券的目的是实现美国国债和债券每日价格波动的反向两倍波幅。
Both these securities are designed to move at twice the inverse of the daily price movement in Treasury notes and bonds.
此书籍列表包括各种信息，比如作者、两种完全虚构的价格和书名。
This list of books includes various bits of information such as author, a couple of entirely fictional prices and the title.
最重要的是，城堡常年三个晚上提供两种不同的价格。
On top of that, the castle is offering three nights for the price of two all year long.
每位参加者将以“直接”单位价格先进行10轮消费，另外十轮消费将为五种价格中任意两种组合。
Each subject played ten rounds of a "baseline" game where goods were sold at "straight" per-unit prices, and a further ten rounds each for two of the five price frames.
中国珠宝市场的增长，去年对支撑两种金属的需求发挥了重要作用，而且投资者需求对价格走势起到了关键作用。
Growth in China's jewellery market played a vital part in bolstering demand for both metals last year -and investor demand played a crucial role for price developments.
在最近的几年里，有更多的例子表明，市场价格是偏高了而不是被偏低了，但是其实两种现象都存在，同时市场也在两个方向上都犯了错误。
In recent years, there have been more examples of things that are priced too high than things that are priced too low but there are both and the market makes mistakes in both directions.
除了两种参考价格用的是美元，所有的价格都是用的人民币。
Aside from two reference prices in dollars, all prices are in renminbi.
既然机构把这两种资产视为根本上相同的，那么这种公开市场操作对经济不会产生影响；也就是说，对价格水平，实际GDP等等不会有影响。
Since institutions regard these two claims as essentially the same, there are no effects on the economy; that is, no effects on the price level, real GDP, and so on.
另外，过去一部分石油价格上涨的作用是由消费者负债增加及贸易赤字来吸收，而这两种方式都使得美国经济更加脆弱。
Moreover, part of the cost of absorbing past oil-price hikes has been higher consumer debt and a huge trade deficit, both of which make America's economy more vulnerable.
“价格”其实就是交换的条件，是两种商品在交易时各自数量的比例。
A "price" is simply the terms of exchange, the ratio of the quantities of the two goods being traded.
最后，尽管苹果降低了这两种新款笔记本电脑的价格，但相对于其它公司类似大小的机型，它们的价格仍然很贵。
Finally, while Apple has cut the prices of these two new laptops, they are still pricey compared with similar-sized models from other companies.
这两种都得了国际金奖，据说，一汤匙的价格是一美元或更高。
Both were international medal winners and priced accordingly, at a dollar or more a tablespoon.
首先，制定全国性的收购费率，或者可展期资产标准- - - - -两种途径都要求公用事业公司购买最低额度的清洁能源，或者必须以固定的价格购买。
First, institute national feed-in tariffs or a renewable portfolio standard - two ways to require that utilities buy clean energy in a minimum amount or at a certain price.
此外，新公司尽管还附带经营钴、钼等产品，但决定其命运的主要还是铜和镍的价格，这两种金属最近价格波动最大。
Furthermore, despite having sidelines in cobalt and molybdenum, the new firm's fortunes will depend chiefly on the price of copper and nickel—two of most volatile metals of late.
由于这两种作物可以用于制造生物燃料，它们的价格在最近几年里都大幅攀升。
The price of both of those crops has risen sharply in recent years because of their use in making bio-fuels.
表面上，免费增值模式好像对两种情况均可：让用户使用你的产品，不用担心价格问题，然后再卖给增值服务。
On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
他们能够同时敏捷和传统这两种方式来交付软件，而且使用固定价格合同，真是有趣。
It is also interesting that they both [Agile and traditional shops] deliver software under fixed price contracts.
两种解释都加据了“商品超循环”，这一波长期价格增长可能要持续15 - 20年。
Both explanations add weight to the idea of a "commodity supercycle", a long-term surge in prices that might last for 15-20 years.
两种解释都加据了“商品超循环”，这一波长期价格增长可能要持续15 - 20年。
Both explanations add weight to the idea of a "commodity supercycle", a long-term surge in prices that might last for 15-20 years.
应用推荐