她爱极了烘烤上菜两用的康宁瓷器。
豆科植物决明子，是药食两用的食品原料。
Cassia seed, the leguminous plant, is the food material which can be used as medicine and food.
枸杞作为药食两用的进补佳品，有多种食用方法。
Chinese wolfberry as medicine and food is tasted, the supplements have multiple edible method.
陆空两用的个人运输船的构想自从科幻以来一直很活跃。
The idea of creating a personal transportation craft that can both take to the skies and travel along the ground has been alive as long as science fiction.
本实用新型涉及一种鱼网，旨在提供一种可两用的捞鱼网。
The utility model relates to a fishnet, which aims at providing a dual-purpose fish catching net.
但是这种能力被认为是军民两用的，通过此项技术可以摧毁或干扰他国的卫星。
But the capability is considered dual-use, in that the technology could also be used to damage or interfere with satellites from other countries.
当下端滚筒压力降低，又具有面接触的效果，到达一机两用的目的。
This system set three pressure roller at the ironing area, make is have three pressure points, make a over 360mm size face touch area, greatly improved the ironing effect.
流行的款式包括拉链环绕的大钱包以及斜跨手提两用的COACH手包。
Popular styles include the oversize wallet with wraparound zippers like Zhang's and the embossed leather Coach handbag with the slinky shoulder strap and handles.
本发明公开了一种既可蹲又可坐，清水污水两用的节水马桶（又称便池）。
This invention discloses a water-saving closestool (also known as urinal) on which people can sit or squat. said closestool uses both clean water and dirty water.
非法与合法的生产能同时进行，或者军民两用的化学生产设施可以随时转产。
Illicit and legitimate production can go on simultaneously; or, on a dime, this dual-use infrastructure can turn from clandestine to commercial and then back again.
花椒是药食两用的植物，作为我国传统的调味品及中药材有着非常悠久的历史。
As China's traditional spices and herbs, Zanthoxylum bungeanum Maxim. has a very long history.
那些不能直接充电、但可以油电两用的混合动力车，则代表着目前汽车技术的主流。
Hybrid vehicles, which do not plug in but also use both gas and electric engines, are bringing the technology mainstream.
根据两栖机器人对水陆两种环境的适应需求，设计了一套水陆两用的机器人推进机构。
The paper designed a propulsive mechanism for an amphibious robot in order for it to meet the requirement of adapting itself to the two environments of water and land.
这个商住两用的项目显示了标准营造对于城镇规划传统、当地材料和建造技术的慎重考虑。
Plans for this retail-residential complex exhibit a careful consideration of the town's urban-planning traditions, as well as the use of local materials and building techniques.
在银河系，爆能手枪是军民两用的标准远程武器，它能发射被称为“能量束”的凝聚光基能量脉冲。
The standard ranged weapon of both military personnel and civilians in the galaxy, the blaster pistol fires cohesive bursts of light-based energy called bolts.
在存储记录方面，分析了IDE硬盘特性和接口协议，并根据协议特性实现了一个可联机脱机两用的控制系统。
In storage record module, the hard disk and IDE interface are analyzed, based on whose characteristics, a designation of a Dual Purpose with-without PC is proposed.
这种机器属于低成本的生产型行业，这种钻床攻丝两用的机器可以提高生产效率，降低成本，最终提高您的利润。
This low cost, production type, drilling and tapping machine will increase your production, reduce down time and cost, and increase your profit.
日本一位官员于本周一表示，日本丰田汽车集团及其卡车制造分公司目前已参与研发一款路轨两用的环保机动车。
Japans Toyota Motor Corp. and its truck-making affiliate have joined a project to develop an environmentally friendly vehicle capable of moving both on roads and railways, an official said Monday.
日本一位官员于本周一表示，日本丰田汽车集团及其卡车制造分公司目前已参与研发一款路轨两用的环保机动车。
Japan's Toyota Motor Corp. and its truck-making affiliate have joined a project to develop an environmentally friendly vehicle capable of moving both on roads and railways, an official said Monday.
尽管在南苑有一个军民两用的机场，一期工程——预计于2015年完工——将给这座城市一年1.2亿客流量的承载能力。
In addition to a semi-military airport in Nanyuan, this first phase – due for completion in 2015 – will give the city the capacity to handle 120 million passengers a year.
这张坐卧两用的椅子和屏风是由马汀·阿尔伯特内部装修公司定做的，放在这里是为了阻挡住火炉，避免让这个房间一览无遗。
The daybed and screen were made by Martin Albert Interiors to fit the space across from the fireplace.
当我开始对房间的家具选用设计时，我仍然坚持了简单的白色油漆面家具配件风格，并加入了一个蓝色的坐卧两用的沙发，同时配上西榆设计的橙色和白色的羊毛毯垫和抱枕。
When I got to furniture, I stayed with simple white painted pieces and made a daybed out of a blue boucle, adding a great orange and white comforter from West Elm.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
该报告还指出，因f - 16战斗机将逐渐淘汰，空军希望使用f - 35来满足“两用型战斗机的需求”，即可以投掷常规武器和核武器。
According to the review, the Air Force wants to "retain a dual-capable fighter" that can drop both conventional and nuclear weapons as the F-16 Fighting Falcon is phased out and replaced by the F-35.
也许在海底修建铁轨并不是什么值得称道的主意，但是现如今我们也有水陆两用卡车。
Probably constructing a railway on the bottom of the sea isn't such a great idea after all, but we do have amphibious vehicles.
合成生物学是一项典型的“两用”技术——有着广泛而多样的有益用途，但也能被用来从事邪恶与破坏活动。
Synthetic biology is a quintessential "dual-use" technology -with broad and varied beneficial applications but also capable of being turned to nefarious, destructive use.
合成生物学是一项典型的“两用”技术——有着广泛而多样的有益用途，但也能被用来从事邪恶与破坏活动。
Synthetic biology is a quintessential "dual-use" technology -with broad and varied beneficial applications but also capable of being turned to nefarious, destructive use.
应用推荐