所有的这些零件都必须在两班之内加工完毕。
And all these parts must be processed over the next two shifts.
工厂两班倒，每周上6天，并没有一个工作站闲置。
The factory was working two shifts a day, six days a week, and every work station was occupied.
因为人手不足，他们只好取消了两班夜班公共汽车。
They've had to take two of the evening buses off this route because of a shortage of crews.
此外，部分员工两班之间的连续休息时间少于10小时。
In addition, the consecutive rest between two shifts for part employees are less than 10 hours.
两班学生分别进行名词可数性多选题的一次前测和两次后测。
The two classes were given a pre-test and two post-tests in the form of multiple-choice questions on count and mass nouns.
有责任心，工作主动，具备团队合作能力和精神，能够两班工作。
Responsible, action oriented, drive for results. Good interpersonal and team working skills, can work with 2 shifts.
男子分为两班，正义与邪恶的：前者的回报，后者的惩罚，是上帝；
Men are divided into two classes, the righteous and the wicked: the former are rewarded, the latter punished, by God;
学习结束时对两班学生进行理论考试，并就教学模式评价进行问卷调查；
Theory examination were carried out in two classes in the Learning finish and they were investigated by questionnaire.
在两班交接时，应视气温高低，每隔15—20分钟泵送一次以防堵管。
Two classes at the transfer should be as high and low temperature every 15-20 minutes in order to prevent pipe pumping time.
在美国的两个工厂，只有一班生产，但丰田还是向工人们支付了两班的薪水。
Toyota has been paying two entire shifts of workers at two plants in the U.S. even with only one shift of production running. The company USES the time to try to hone the workers' skills.
对两班制及少蒸汽运行工况下的热应力和寿命消耗进行了若干方案的计算；
The thermal stress and life expenditure of the steam turbine rotors in various starting conditions are given.
机，这里的业务是不够热，但在时间的上午和下午两班，其他时间几乎总是满员。
Machine, Here the business is not hot enough, but two in the morning and afternoon classes of time, other time is almost always full.
于是画面所见是两班律师，共20人在互相用冗长的专业用语对话，实在闷死人。
So now on the message screen, I can only see two groups of lawyers, 20 people in total are talking with each other using professional terms, it's totally dull.
两国之间也有价格较昂贵的飞机航班以及公共巴士服务。在最初阶段，火车将维持一周两班。
The two countries are also connected by more expensive air and bus services. The trains will initially run twice a week.
由于大多数出访都是长途飞行，鲁培新介绍说，“机组成员分为两班，一班值勤，另一班则休息。”
Since most of the foreign trips are long-range flight, "the entire flight crew is divided into two groups and on duty alternatively, " he said.
处在最底层的是20000新来的民工，他们为这里的工厂提供了劳动力，他们一天两班却没有周末。
At the bottom are 20,000 newly arrived migrants, who provide Labour for the factories on 12-hour shifts without weekend breaks.
现在，该公司一天两班的这个航班的价格是175美元（税后），大概是我过去用于付给TACA相同航线的三分之一价格。
At the moment its twice-daily return flights cost about $195 including taxes, about a third of what I have paid Taca in the past for the same trip.
新加坡与吉隆坡之间的航班从二月份的每日两班，增加到每日13班次分别到马来西亚吉隆坡、槟榔屿、亚庇、古晋和兰卡威。
From a mere two flights a day between Singapore and Kuala Lumpur in February, it is now up to 13 flights a day to Malaysia - Kuala Lumpur, Penang, Kota Kinabalu, Kuching and Langkawi.
新加坡与吉隆坡之间的航班从二月份的每日两班，增加到每日13班次分别到马来西亚吉隆坡、槟榔屿、亚庇、古晋和兰卡威。
From a mere two flights a day between Singapore and Kuala Lumpur in February, it is now up to 13 flights a day to Malaysia - Kuala Lumpur, Penang, Kota Kinabalu, Kuching and Langkawi.
应用推荐