当你吃两片面包，再吃一些水果时，它就不会这样做了。
When you eat two pieces of bread and then some fruit, it is prevented from doing so.
把一片火腿夹在两片面包之间就做成了火腿三明治。
To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices of bread.
皮利从面包盒子里拿了两片面包，放在自动烤炉上。
Billy takes two slices of bread from the breadbox, puts them into the automatic toaster.
于是，他便仆人将一些肉和奶酪夹在两片面包中间。
So he asked for some meat and cheese to be brought to him between two slices of bread.
在两片面包中夹一块午餐肉作为午餐，没有什么比这更方便了。
What could be more convenient that placing a piece of lunch meat between two slices of bread for a quick lunch?
因此，你一天不应该吃多于两片面包，一个星期只吃两次面条，大米或土豆。
Thus you shouldn't eat more than two slices of bread a day and have pasta, rice, or potatoes only twice a week.
将熏猪肉烹制好，切成薄片，和生菜、西红柿一起夹入两片面包中。
Cook the bacon well and cut into small pieces, add lettuce and tomato and place between two slices of bread.
我事先做好了一张，早在两千年以前。吃的时候要把它放在两片面包中间。
Here's one I cooked up earlier, 2000 years earlier. To serve it you put it in between two pieces of bread.
据说，三明治伯爵在玩牌时让仆人将肉夹在两片面包中间，作为食物给他吃。
It is said that he used to order his valet to bring him meat tucked between 2 pieces of bread when he was playing CARDS.
如果你把肉、蔬菜、乳酪或其他食物放在两片面包之间，你就得到了一份三明治。
If you put meat, vegetable, cheese or other foods between two pieces of bread, you will have a sandwich.
当他在用右手玩牌类游戏的时候，他就把肉放在两片面包之间，然后用左手拿着。
He put the meat between two pieces of bread and holds the food in his left hand while he plays CARDS with his right hand.
她穿上睡袍，踮起脚走到厨房，把咖啡豆和水倒进咖啡机，在面包机上放了两片面包，拉开了窗帘。
She slips on her robe, tiptoes into the kitchen, pours coffee grounds and water into the coffee maker, places two slices of bread in the toaster, and opens the window curtains.
好处：一块英式松饼(一块包括上下两半)约含有两片面包一半的热量，所以它更适合做成早餐三文治。
The upside: One English muffin — two halves — has half as many calories as two slices of bread. So it \ \ \ 's better for a breakfast sandwich.
它被称为彩虹三明治，由两片面包和四种不同风味的奶酪制成，显然里面也有很多食用染料。
It's called the Rainbow Sandwich and consists of two slices of bread four different types of cheese, flavorings and, obviously, a lot of food dye.
如果你吃两片面包，然后吃一片水果，这片水果将通过胃径直进入你的肠，但应防止这样做。
Let's say you eat two slices of bread and then a slice of fruit. The slice of fruit is ready to go straight through the stomach into the intestines, but it is prevented from doing so.
腌肉、生菜、西红柿三明治：将熏猪肉烹制好，切成薄片，和生菜、西红柿一起夹入两片面包中。
Cook the bacon well and cut into small pieces, add lettuce and tomato and place between two slices of bread.
三明治由两片面包中间夹着馅料，一般面包上会涂上黄油，或者蛋黄酱，而中间的馅料通常是肉或者奶酪，再放些生菜。
This consists of two pieces of bread and a filling. The bread is usually buttered, or spread with mayonnaise, and the filling is usually meat or cheese, often served with lettuce.
把两片面包的外层涂上黄油，放在煎锅上做乳酪三明治，要用中火烤制，既确保乳酪融化又不会把面包烤焦。
Make your sandwich in a frying pan, and cook the sandwich on medium heat to make sure the cheese melts and you don't burn your bread.
一茶匙肉桂，两片面包，多少个洋葱，几瓶酸奶，多少番茄调味汁，两个火鸡三明治，十盒牛奶。翻译一下。
A teaspoon of cinnamon, two pices of bread. How much onion, how many bottles of yogurt, how much tomato sauce, two turkey sandwiches, ten boxes of milk.
汉堡包(或称汉堡)是一种夹了一块碎肉馅的三明治，通'常是将牛肉放在一片小圆面包上或夹在两片面包之间。
A hamburger (or burger) is a sandwich consisting of a cooked Patty of ground meat, usually beef, placed in an open bun or between two slices of bread.
据说当时他特别喜欢打扑克，两片面包夹着肉片成了他喜欢吃的点心，既能填饱肚子，又不会弄脏手和他的扑克牌。
He enjoyed playing cards and instead of stopping for a full meal, he put some meat in-between two slices of bread so his fingers wouldn't get greasy when eating.
在同为贵族者面前，他展示了中间夹有一片面包的两片火鸡肉。
He exhibits before his peers two slices of Turkey with a slice of bread in the middle.
贝勒女士说：“一个典型的寿司卷含有290至350卡路里，其碳水化合物含量相当于两片半到四片面包所含的碳水化合物。”
'a typical sushi roll contains 290 to 350 calories and has the carbohydrate equivalent of two-and-a-half to four slices of bread,' says Ms Beller.
贝勒女士说：“一个典型的寿司卷含有290至350卡路里，其碳水化合物含量相当于两片半到四片面包所含的碳水化合物。”
'a typical sushi roll contains 290 to 350 calories and has the carbohydrate equivalent of two-and-a-half to four slices of bread,' says Ms Beller.
应用推荐