它们是篝火的东西：两片全麦饼干中间夹着融化的棉花糖和巧克力。
They're a campfire thing: two graham crackers with some melted marshmallow and chocolate in between.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
上下两片叶一起组成了一根 π键。
只有每个新芽顶部的两片叶子和嫩芽会被采摘。
Only the two top leaves and bud of each new shoot are picked.
虽然这株植物只有两片小叶子，但它似乎很快乐。
Though the plant only had two tiny leaves, it seemed to be cheerful.
珍娜找来面包，放了两片到搅拌好的鸡蛋混合物中。
Jenna found the bread and put two slices into the egg mixture.
把填充棉夹在两片牛仔布之间——正面朝外。
Take the wadding and sandwich it between the two denim pieces - the right side of the denim pieces should face out.
以后不再见他了。于是以利沙把自己的衣服撕为两片。
And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
利用纸模板，在填充棉上剪出两个鞋底和两片鞋面。
Using the paper patterns, cut two pieces of the sole and two pieces of the upper out of the wadding.
12月21日，他们均开始每天服用两片奥斯他韦。
On 21 December they began receiving 2 tablets per day of oseltamivir.
在该停滞期，这两片DNA一起产生生长激素，消除了这个时期。
Together these two pieces of DNA produce growth hormone during that lull, abolishing it.
米格罗姆：你每天至少要嚼三次口香糖，每次嚼两片才能达到效果。
Milgrom: You have to chew at least two pieces, three times a day to have any effect.
但在一般电容中，分离电荷间的距离不会小于两片金属片间的距离。
But in a capacitor, the separated charges can get no closer than the distance between the two metal plates.
用黄瓜做一个眼部护理，从冷藏库里拿出一个冷冻黄瓜，切两片厚片。
To use cucumbers as an eye treatment, grab a cold cucumber from the refrigerator and cut two thick slices.
每副双层窗户都用一个垫圈为两片玻璃之间创造出足够的空间。
Each two-pane set is fitted with a spacer that creates ample space between them.
简单地说，一个电绝缘体隔开两片导电板，而电容器在导电板间储存电量。
Simply put, a capacitor stores an electrical charge between two conductive plates separated by an electrical insulator.
如果我每隔一小时吃两片，外加一些止呕吐药，它们应该能迟些发作。
If I take a couple every hour, coupled with some anti-nausea tablets I've thrown in, they should build up in my system after a while.
相信我，但我开始精确计量100克米饭或者两片烤面包所含的卡路里，我很震惊。
Trust me, when I started to actually count calories and figure out how much of what was in 100g of rice or even two slices of toast bread; I was astonished.
这个道理也同样适用于索马里沿岸打击海盗的战舰；一艘战舰不可能同时出现在两片海域。
The same applies to warships fighting pirates off the coast of Somalia; a ship cannot be in two places at the same time.
8月10日，普京被拍到在一架飞机控制台后，这架飞机正向两片大火洒下重12顿的水。
On August 10th Mr Putin got behind the controls of a plane dropping 12 tonnes of water on two fires.
假如你喜欢吃培根的话，你可以将两片培根磨碎撒在色拉上吃，而不是搭配着鸡蛋与火腿吃。
If you love bacon you can crumble two pieces on top of a big salad instead of eating it with eggs and ham.
上两片的烹饪课：本地社区学院、烹饪学校、甚至一些食品杂货店里有烹饪课的设备。
Take a couple's cooking class: Local community colleges, culinary schools, and even some grocery stores have cooking classes. FYI, these classes fill up fast.
2006年，他在德国奥格斯堡大学做学术访问时，无意中观察到一块由两片绝缘层做成的小芯片。
While visiting Germany's University of Augsburg in 2006, he observed a tiny chip made of two insulating layers.
2006年，他在德国奥格斯堡大学做学术访问时，无意中观察到一块由两片绝缘层做成的小芯片。
While visiting Germany's University of Augsburg in 2006, he observed a tiny chip made of two insulating layers.
应用推荐