我们并不花费许多钱,可是我们一个月有一两次的确过着享乐的生活。
We don't spend much money, but once or twice a month we really live it up.
写下你的目标,贴在一个你每天至少可以看到一两次的地方。
Write down your goal and place it somewhere that you will see it at least 1-2 times a day.
一两次的挫折并不意味着永远失败,几次成功也不能说明你是一个天才。
One or two setbacks are not a sign of permanent failure. The odd triumph doesn't turn you into a genius.
一种新型的电动车打破了通过一次充电驶过M25公路两次的记录。
A new kind of electric car has completed a record-breaking drive around the M25 twice on one charge.
几个世纪以来,这种每年两次的艰苦跋涉形成了这里的游牧生活。
The twice-yearly trek has shaped nomadic life here for centuries.
不过经过一两次的演讲,你就应该能像在随便的谈话中那样比较自在的迎接听众的目光了。
But after one or two speeches, you should be able to meet the gaze of your listeners as comfortably as you do in casual conversation.
全团总共虽只有10名舞蹈演员,但在每年一次或最多两次的招生中,每次三天的招生时间内竟有350~500人向Galili提出加入申请。
The full tally of its performing employees amounts to only ten people. Yet once or, at most, twice a year, Mr Galili sees between 350 and 500 applicants over three days each time.
“餐馆周”是纽约市每年举办两次的传统节目,届时所有餐馆会在午餐和晚餐为客人提供特价菜单。今年夏天“餐馆周”的进行时间比往年延长了六周。
Restaurant week, a twice-yearly tradition in New York City where restaurants offer discounted prix-fixe menus at lunch and dinner, was extended by six weeks this summer.
教宗发表了每年两次的--分别在复活节和圣诞节--向罗马及世界致辞(the UrbietOrbi)。 Urbi意为罗马城,Orbi 意为世界。
The Pope delivers the Urbi et Orbi - meaning to the city (Rome) and to the world - address twice a year, at Easter and Christmas.
当他得知这个提议时有些吃惊,但还是马上捡起一个篮球,站上罚球线,运了两次球后沉着的把球罚进。
Allen was momentarily taken aback by the proposal but then picked up a basketball, strode up to the free-throw line, dribbled twice and coolly made the shot.
到目前为止,我只上过两次驾驶课,而我的教练非常体谅我。
I've only had two driving lessons so far, and my instructor is very understanding.
胡萝卜在两次世界大战期间最受青睐,当时的粮食短缺迫使人们食用胡萝卜,且政府公开宣传胡萝卜有多么健康。
Carrots got their biggest boost during the two world wars, when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were.
尽早和员工讨论,并把你的批评夹在两次表扬中以减缓冲击。
Discuss the problem with your employee as soon as possible and sandwich your criticism between two compliments to cushion the blow.
那些希腊人知道,一个人从来就不会踏入同一条河两次,怎么会相信回归故里的情思呢?
How could the Greeks, who knew that one never enters the same river twice, believe in homecoming?
退休教师诺尔斯,同恩伯森一起,当起了森林的志愿者,每月两次,他们会清理灌木丛和荆棘。
Mr Knowles, a retired teacher, volunteers alongside Mr Emberson at the woods, clearing scrub and brambles twice a month.
这对姐妹一星期至少要来公园喝两次茶,30年如一日,如今他们的儿孙也常常来这里光顾。
The sisters have been coming to the park for tea at least twice a week for the last 30 years and their children and grandchildren frequent the park as well.
30岁的露西是一个公务员,在两次放弃大学学业之后,她正为回归校园攒钱。
Lucy, 30, a civil servant, is saving to go back to university after dropping out twice.
你也许不会看到年仅三岁的时尚小魔女苏芮·克鲁斯同一件衣服穿两次。
You'd be unlikely to see three-year-old fashionista Suri Cruise wearing anything twice.
他再度成为拜仁复兴的关键,又获得四次联赛冠军,一次联盟杯冠军和两次德国杯冠军。
He again became key to a Bayern revival, winning four more league titles, another UEFA Cup and two German Cups.
在她小时候,有没有在万圣节玩“不招待就使坏”的时候为了一块鲁斯宝宝糖两次到同一个人家?
As a kid on Halloween, did she double back and trick-or-treat at the same house twice because they gave out full-size Baby Ruths?
我从心底深处感谢你们给了我两次机会和荣誉,为你们服务,为你们工作,和你们一起为我们的国家进入21世纪做准备。
I am profoundly grateful to you for twice giving me the honor to serve, to work for you and with you to prepare our nation for the 21st century.
每天清洁舌头两次,可减少舌头上引起口臭的细菌。
Brushing or scraping the tongue twice a day reduces the number of bacteria on the tongue, which causes bad breath.
不过从个人角度来说,我希望看到荷兰获胜,就算没有其他理由,我也希望他们能击败导致其在上世纪70年代两次输掉决赛的心魔。
Yes, personally, I would have liked to see the Netherlands win, if for no other reason than to vanquish the demons that linger from losing in two finals in the 1970s.
人少钱更少的阿根廷却也两次捧杯。
Argentina, with a much smaller population and less money, has two World Cups.
老板们应该记住,成功之路多少次是由失败铺出来的:亨利·福特当初两次尝试汽车公司都毫无起色,但这并没有挡住他。
Bosses should remember how often failure paves the way for success: Henry Ford got nowhere with his first two attempts to start a car company, but that did not stop him.
我把每星期去健身房的次数从一两次提到了三到四次。
I bumped up my one or two weekly gym visits to a solid three or four.
阿根廷队在点球大战中一度3 - 1领先,而他们只需要在剩下的两次罚球中把握住其中一次就可以获得胜利。
Argentina led the shootout 3-1 and needed only to convert one of its next two chances.
大多数人都知道玛丽·居里是第一个获得诺贝尔奖的女性,也是第一个两次获得诺贝尔奖的人。
Most people know Marie Curie was the first woman to win the Nobel Prize and the first person to win it twice.
大多数人都知道玛丽·居里是第一个获得诺贝尔奖的女性,也是第一个两次获得诺贝尔奖的人。
Most people know Marie Curie was the first woman to win the Nobel Prize and the first person to win it twice.
应用推荐